推 wix3000: 看C洽長知識 07/27 16:28
推 mashiroro: 總之先貴安一下('・ω・') 07/27 16:29
推 ClawRage: 假罷沒 07/27 16:31
推 wl2340167: 講解給推 07/27 16:36
推 aya16810: 那"空八挖"有什麼語源嗎 好奇問下 07/27 16:37
推 starwillow: 長知識推 07/27 16:39
推 sdhpipt: 之前看高橋南(AKB總監督)講過 確實是24小時都喊 07/27 16:39
→ hk129900: 就純粹的晚安 07/27 16:39
→ sdhpipt: おはようございます 07/27 16:39
→ hk129900: こんばんは 晚安 ばんご飯 晚餐 應該吧 07/27 16:43
推 LittleJade: こんばんは是今晩は○○ですね的省略 07/27 16:49
→ LittleJade: 今晚真是好夜晚啊，之類的把後半省略，跟晚餐無關 07/27 16:50
→ wl2340167: 「こんばん」＋「は」 上面l大說的那樣沒錯 07/27 16:51
→ Syd: 之前寫N3模擬試題有一篇文章就是在講這個 07/27 16:55
→ sfing: 晚餐 也可以用 夕食 07/27 17:11
推 hinajian: 推長知識 07/27 17:18
→ hinajian: 也沒什麼怪 翻譯這件事就是有極限 07/27 17:18
推 e446582284: 那如果是大小姐都用ご機嫌よう嗎？ 07/27 17:24
→ NCC1305: 那是原本的貴族用語流傳出來的，一些比較高級的女校會把 07/27 17:50
→ NCC1305: 它當日常問候語 07/27 17:50