Re: [閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???

[winds111 ()]

  各位版友好，這裡是配音員團體《嗓音不甜也有春天》的肥編，或是有些認識我的人，

會叫我的筆名BadLuck或壞運。身為一個輕小說作家和配音員，在這個議題上應該有辦法

分享一點經驗。


  前面有些人提出台配強不強這一點，這邊想說我的老師曾說過的話。任何人在一部作品

中，都會有屬於他的位置。與其說強不強，適不適合我想才是最核心的問題。


  但最殘酷的真相是，適不適合往往不是配音員說了算，而是握在客戶和觀眾的手中。


  即使想要做最合適的安排，客戶一聲預算太高就要打對折。觀眾一聲台配就是爛，最後

連讓大家評鑑的機會都沒有。


  但這也很合理，提供服務的一方本來就只能盡力把自己的事做好而已。


  台配想要展現水準，目前最大的困境在於能發揮的舞台不足。這邊指的不是一般日卡或

韓劇這類吹替的作品，而是指從零到有為原創作品配音演出，這樣才能在不被直接比較的

情況下被評量，而不是未戰先敗倒在原音的陰影之下。


  在台灣，任何創作其實都有一樣的困境，那就是得和許許多多外來品競爭，能夠有所成

績的作品都很少了，其中又有多少作品有需求和預算進行配音呢？


  我們《嗓音不甜》為此也致力於推廣各類原創作品，以無償合作尋求授權的方式進行了

一些作品的有聲改編，其中也得到了一些不錯的迴響，也有些合作客戶是因此才結識的。


  但不可否認的是，即使有聲化之後，回饋普遍認為作品完成度有所提升，但這個提升是

否能夠明確的轉換成等價或以上的收益，老實說很難保證。


  這一點前面的文章也有版友提到，商業規模的差距就是這麼絕望地擺在眼前。


  注意到了嗎？上面討論的所有困境，都跟台配強不強一點關係都沒有。配音再怎麼強，

都是附屬在優秀的作品之下。


  我自己在配音圈打滾了十年左右，仍然也只能算是底邊菜鳥，但我有幸前往日本SEGA總

公司錄製人中之龍7的語音。還記得當時音響監督對我和另一位前輩說：

  「非常謝謝兩位，讓我們能得到這麼高品質的中文音檔。」

  我不強，但我想可能還是有我適合的位置。


  希望台灣未來能出現更多更強的原創作品，才有機會讓大家評斷我們的演出是好是壞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.17.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627638052.A.132.html
推 Sinreigensou: 就台灣動畫遊戲太少了，像天下布魔有日配我還是聽
→ Sinreigensou: 台配
推 Sutan: 推肥編!
推 xGx: 人龍7那個聽起來就台灣腔 本尊給推!!
推 shawntwo: 最近的勇者動畫系列配音也不錯，真的是本地作品太少
推 s952013: 徐偉翔大哥？
→ medama: 市場機制沒辦法 大家愛聽日配
→ winiS: 試試弄ASMR在同人場賣?? 或是在水管搞看看
→ Orianna: 其實就案子少啊
→ Orianna: 與其說市場愛日配 不如說 配一次日配能賣日本台港澳東南
→ Orianna: 亞印尼 那為何要多花一筆錢做台配 如果有或沒有台配台灣
→ Orianna: 人都會買單
→ Orianna: 以前去別國 例如馬來西亞 那邊看遊戲也都英配而已 並沒有
→ Orianna: 聽到馬來話的配音
推 ckrmay0513: 推，真的希望台配的產業能越來越好QQ不求一人一角但求
→ ckrmay0513: 一部動畫不要只有六個人從頭配到尾啊啊啊……這樣聲優
→ ckrmay0513: 的聲音再怎麼百變也撐不過那麼多角色啊QQ
推 HHH555JJJ: 推
推 ckrmay0513: 另外遊戲方面我覺得搜內做的台灣原創角色找台配配中文
→ ckrmay0513: 也都配得很好，缺點大概只有劇情沒有全語音而已
推 OldYuanshen: 推嗓音不甜
推 LoveMakeLove:  推
→ FinallyPeace: 台配真的很崩..
推 walteryui: 推推
→ Sha1377: 李翔~
推 monrock03279: 直接推!!
推 Run911: 本地產業推
推 roycsw: 幫推~支持台配，你們團隊很棒！
推 eevangell: 推國產遊戲