Re: [情報] 《仙劍奇俠傳七》10月15日正式上市

[wvookevp (ushiromiya)]

※ 引述《h1236660 (X GOD／艾克軋德)》之銘言：
: 10月15日方塊平台上市 steam一週後發售
: 首發宣傳動畫
: https://www.youtube.com/watch?v=6uAnfQIAqr0
: 方塊版預售相關說明
: https://pal7.cubejoy.com/SaleInfo/info.html
: 遊戲大小85G


影片中剛好看到一個在意很久的點

那就拿出來問了


為什麼武俠風創作中的女性角色，總是很愛以姐妹相稱？


雖然十之八九是從古典小說創作裡頭傳下來的東西

可是以現代人的角度來看

還是覺得有些怪怪的

明明就還有師姐師妹、姑娘之類的稱呼

改用這些不好麼？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.74.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627444868.A.478.html
推 ttoy: 師姐師妹限定同門派吧?姑娘太生疏
→ ttoy: 叫姊姊妹妹比較親切
→ cat05joy: 男性都稱兄道弟 女性叫個姊妹不為過吧
男性比較習慣叫OO兄XX老弟

OO哥哥這種叫法感覺會被當成基佬

套用到女性這邊的話......

OO姐XX老妹？
→ erimow: 還好吧 學校感情好的也有姐姐妹妹稱呼的
推 OldYuanshen: 現代人不也稱兄道弟的麼？
→ ttoy: 另外現在你在外面叫人姑娘只會被當神經病吧(?)
推 mikeneko: 我去喝茶也都叫自己妹妹
※ 編輯: wvookevp (114.137.74.43 臺灣), 07/28/2021 12:10:06
→ a05150707: 現在職場很常叫XX哥XX姊 比較小的就叫名字
→ hoe1101: 其實就仙俠/武俠版89或宮廟妹啊
→ adasin: 中國流行吧  什麼時候起頭就忘了 ...
→ alinwang: 師姐師妹更老派吧.
→ adasin: 老派才好吧 才有時代感 不然關羽哥哥、張飛弟弟能聽嗎
推 ttoy: 男生是沒怎麼在叫"哥哥"的沒錯 但叫"哥"的可不少
哥哥跟哥我覺得聽起來感覺不同

武俠創作女生一般都是叫姐姐妹妹居多

所以才會覺得微妙
→ adasin: 就像 大哥二哥三弟、毛利老弟
※ 編輯: wvookevp (114.137.74.43 臺灣), 07/28/2021 12:35:54
→ ricky469rick: 男生會叫某某兄阿
→ ricky469rick: 比如郭靖男的會叫他靖兄或郭兄  女的叫他靖哥哥
→ ricky469rick: 這很常見吧?
推 aster515: 覺得還好耶 金庸裡面也常常這樣寫阿
推 xeno2157: 黑旋風：宋江哥哥
推 AkariChang: 靈兒妹妹、月如姐姐
推 ab37695543xs: 覺得還好耶
推 s2500205: 就親近的叫法 姑娘有強烈距離感 總不會叫媽吧
推 LLSGG: 我看你是不懂巴結喔