●10613  1811/03 playdiablo   □ [問題]"醬"字普及率與てす"の"的問題
文章代碼(AID): #1CqLUgR-

作者: playdiablo (playdiablo) 站內: C_Chat
標題: [問題]"醬"字普及率與てす"の"的問題
時間: Wed Nov  3 20:38:00 2010

看到黃泉川老師吃燒肉時想到的問題

http://inspic.com/7111745E  日本人"醬"字普及率很高嗎?

還有白井黑子姐姐常說的てすの, 這邊的"の"在文法上有任何意義嗎? 還是純粹語尾詞?

會問てすの是因為赤井林檎也很愛講てすの  http://inspic.com/C66545D3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.27.32
推 crazypitch:夾雞饅頭爹蘇NO
→ cloud7515:平常這樣說話會被當成怪人吧
推 johnny10724:我只知道日本人跟我講醬在高中以下及熟人很常用
→ johnny10724:てすの我不知道 我只知道のてす或其變化型也是很常用
推 josh1985:耍可愛www
→ mackywei:就口癖啊... 普及率就不清楚了。沒去成大唸書前也不知道
→ mackywei:結尾加 ni 的台語～XD
→ adst513:我覺得夠熟就可以
→ playdiablo:"醬"我指的是調味醬
→ cy0816:http://inspic.com/1815B985 http://inspic.com/5D3103AD
推 Vincerina:てすの、てすわ、てすよ、てゲソ...etc.語氣不同而已
推 replicein:是ですの，の是語氣詞，帶有親近的感覺
推 mariandtmac:日本女生有7成的口頭禪是がお~
推 chshsnail:台語結尾加"ni"這個口癖我好像多少也有一點( ′_>`)
→ replicein:女姓也有用のよ的
→ mariandtmac:志玲姐姐：植物のよ！
推 yejh00265:我在跟比較親近的好友說話時也會加"ni"耶~
推 waterfrog302:家機妹斗爹司若
推 Okawa:「醬」的意義在於表示親暱 所以熟人OR小女生之間常用
推 cloud7515:ちゃん和じゃん不一樣喔
推 Okawa:じゃん是じゃないか的省略 有徵求同意的意思
推 jcr:http://www.youtube.com/watch?v=T2JzwZ2eYfk&feature=related
→ jcr:超喜歡"のよ"這個口癖  >//////////<
推 xxray:阿尼美じゃない...（拖走）
→ jcr:整首歌一直有のよ~~~~  不過那個ズルい好像更有FU     XD
推 kenq5566:我吃烤肉都沾菲特醬
推 Vincerina:你說醬指的是調味醬?...那應該問醬的普及率而不是醬字的
→ Vincerina:其實要看吃什麼啦...早餐就很少吃到要加醬的
推 Ryx:看到爹蘇就想到那超精美的翠星石...
推 bruce2725:奈葉對第一次見到的人也會說醬 所以是裝熟魔人(誤)
→ pl726:                          把她轟成醬
→ Yanrei:你好，然後再見菲特醬。    我是說、我要把你轟成醬.......