作者: gundamvx2 (菜兵) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 被錯誤的刻板印象引導去看的作品
時間: Sun Nov  7 19:48:30 2010

school days

如果翻成日文就是学校(school)の日々(days),翻成中文就是在學校的每一天

這光是看標題，想必是描述主角在校園裡奮發向上、用功求學的一個作品了！

為了提升校園作品的真實性，加入在校園與同學來往的過程、日常瑣碎的小事件等

促進及發展尚在就學的主角正常之人格發展以及交際手腕

以確保主角在未來進入社會後擁有與他人競爭的實力，可說是一點也不過分

這是一套相當具有教育性的優良作品，我衷心推薦給各國中小學，務必成為基本教材

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.60.243
推 abccbaandy:學習如何驗孕？
推 jenq0011:學習如何搭自走砲
推 rave760422:日(?)在校園   無誤
→ jenq0011:推"日"在校園 或校園之"日" XD
推 TheJustice:學習如何開船
→ prismwu:summer days, cross days
推 rabbit190:                 gays
→ limitex:                   pays
推 biglafu:殺馬的日子   十字殺法
推 pododi123:想當初我就是這樣推薦School days給朋友的
→ jenq0011:sd=夏天之"日" cd="日"與"被日"
推 darkness0918:日在校園   在校園日
推 jenq0011:"相當具有教育性" 此為一倒裝句
推 rabbit190:school days前面完全沒問題，不過後面更是神結尾!
推 adst513:在英語裡面其實是指上下學時間?
推 kilid:這部真的不錯 建議列為國高中健康教育教材(被拖走)
推 belmontc:cross days 交叉日
推 Assyla:光看動畫前三集，一開始我的確也是這麼想