作者: NonoSu (妹は俺が守る！) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 編曲歡樂但歌詞不歡樂的歌？
時間: Mon Nov  8 22:33:27 2010

: 不知道為什麼看到這標題腦中突然就閃過兩首歌。
: ('A`) ニートのうた('A`) -NEET GENERATION-
: http://www.youtube.com/watch?v=C9ttzOjRiKE
: 曾經聽第一首歌聽到哭出來。
: 但是傳給某個不懂日文的人得到的反應是「我聽到開頭就笑了，好歡樂的歌HAHAHA」


NICO中文版有翻譯：http://tw.nicovideo.jp/watch/sm9387052

輕快愉悅的曲子，

但是歌詞可是很沉重的，

一點都不歡樂啊，笑不出來....


大意就是說NEET在生活上的惡性循環，

找工作也碰壁，

只能流連在網路上，

逃避現實似的希望這一切都是夢....


最後睡前的獨白超棒的！



--
以下哪一件事情最糟糕？
1. 跟妹妹在電話裡玩隔空對親
2. 被妹妹用腳玩弄
3. 與妹妹一起拍婚紗照
picasaweb.google.com/b323094102/rhmAIL?feat=directlink#
對不起！以上三件事我都做過....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.100.102
推 lastballad:聽歌詞跟只聽音樂的感覺實在差太多了(遠目
推 kane213059:最後的獨白完全就是有可能走向自我毀滅一途啊....！！