作者: superrockman (糟糕人) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 這樣解釋rick dom可以嗎?
時間: Thu Nov 11 17:53:53 2010

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 市長遇到一個問題，因為我要翻譯一個句子，這句話是這樣的:
: "就算妳是個像Rick Dom一樣的壯碩女性，我還是想對妳說:
: '能不能讓我們從朋友開始交往?'因為，我是那麼的喜歡妳。"
: 問題在於中間這個"Rick Dom"要怎麼解釋...
: 我是加個譯註說明:
: 譯註：動畫「機動戰士鋼彈」中，吉翁軍使用的機器人，以體積龐大著稱。
: 這樣子一般讀者看得懂嗎?
: 這樣的解釋是不是合宜呢?
: 偷問一下，請大家幫我解答...
其實 這張圖 就能解釋一切了.....XD
http://img251.imageshack.us/img251/2018/1186520735102.gif

印象好像是哪個鋼彈作品的廣告(好像還官方做的?)
有無聊(?)玩家把他截圖下來作動畫XD

--
我對普通人沒有興趣，
      如果你們之中有人的屬性是機娘、性轉換、蘿莉塔的話，就來找我吧！以上！
http://0rz.tw/6f52S http://0rz.tw/be4WJ http://0rz.tw/awNl4 
http://0rz.tw/964Yv http://tinyurl.com/5lufsk http://0rz.tw/hipQe 
http://0rz.tw/da4YR http://0rz.tw/3d4Zd http://0rz.tw/b64XO http://0rz.tw/VFsHB
http://0rz.tw/3gADh 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.26.183
推 amkust:未看先猜真人版黑色三連星
推 PsycoZero:女子高生的泡泡襪，還有迷你裙...
推 crayon1988:黑色三連星wwwwww
→ amkust:竟然還有改圖
→ PsycoZero:結成！笨蛋三連星   大阪、阿智、...第三個我忘了叫啥
→ amkust:神樂
推 ahei:wwwww
推 TheJustice:wwwwwwwwwwwwww
推 grandslam96:這..這不是失傳已久的噴射蒸汽攻擊嗎!?居然還健在!
推 Lia:腦袋裡自動響起了BGMwww
→ shuten:Jet Stream Attack！！！
推 allfate:登 登登登登登
推 s9011626:印象中這只是改圖，DOM臉是後來貼上去的…XD