推 enfis:俺妹廣播第七回超有趣的XD 11/16 00:39
推 a0184030:這個書腰........... 11/16 00:39
推 allfate:天使別白目wwww 11/16 00:40
→ allfate:話說現在正在複習前面的廣播劇XD 11/16 00:41
→ MAHORA:天使wwwww 11/16 00:41
推 s100421:話說sweets指稱時下女學生我想不到中文有啥類似詞可以用.. 11/16 00:41
→ enfis:不過我覺得動畫07配的沒有廣播劇時來的好... 11/16 00:42
推 allfate:因為廣播劇只能靠聲音啊XD 11/16 00:43
→ horedck02:我也想不到要sweets要怎麼翻,才有那種貶義的味道出來 11/16 00:43
推 crazypitch:樹德麻、三信婆之類的意思嗎? 11/16 00:49
→ crazypitch:不過這大概只有高雄人才懂得哽就是了 11/16 00:49
推 Okawa:樓上你好樣的....XD 11/16 00:51
→ Okawa:我是台北小孩 但我爸媽都是高雄人 所以我大概知道你在講啥 11/16 00:52
→ horedck02:スイーツ比較像是盲從流行的女性?這樣的感覺吧 11/16 00:52
→ Okawa:時下女學生嘛....『美眉』如何 11/16 00:53
→ Augustus5:潮女XD? 11/16 00:53
→ Okawa:內行的應該都知道我的梗在哪裡XD 11/16 00:53
→ Okawa:那叫潮妹如何 11/16 00:54
那就先用潮妹上去了XD
→ horedck02:黑O會美眉? 11/16 00:54
推 pl726:這個天使沒問題嗎www 11/16 00:54
※ 編輯: horedck02 來自: 118.168.168.49 (11/16 00:55)
推 crazypitch:落翅仔? 不過還有人知道落翅仔嗎... 11/16 00:55
→ horedck02:不不,這詞完全沒到落翅仔那種地步啦w 11/16 00:56
推 s100421:スイーツ(笑)主要是指追求流行 盲信媒體雜誌 言行令人不快 11/16 00:58
→ Okawa:樓上講的不就是年輕美眉們嗎 同步率高達400% 11/16 00:59
→ s100421:的女性 台灣來說好像沒聽過專門講這種族群的詞..? 11/16 01:00
推 crazypitch:口語化的咩就是了對吧 11/16 01:00
→ Okawa:日本社會很喜歡幫人分類 而且分得超細緻 臺灣可沒有XD 11/16 01:01
→ crazypitch:不是妹也不是美眉 就叫做咩 11/16 01:01
→ d95272372:落翅仔又更深一層吧 11/16 01:01
→ horedck02:年輕美眉(笑) 11/16 01:01
→ Okawa:落翅仔真的是那個年代數一數二難聽的字彙.... 11/16 01:02
推 drazil:綾瀬是那種結婚後會把老公的鐵道模型全部處分掉的類型XDDDD 11/16 01:02
→ Okawa:黑X會的年輕美眉們....我想真的就是那樣.... 11/16 01:02
→ Okawa:我的意思是說 他們真的就像s100421講的那樣 11/16 01:03
推 crazypitch:還是中二比較能夠解釋 翻作台灣的白目國中生最到味XDDD 11/16 01:07
推 gzzzneww:俺妹是美少女文庫? 我以為分類是青少年之類的 11/16 01:08
→ horedck02:推特里就講了,那書腰是替換過的了阿 11/16 01:09
→ horedck02:不過中二裡面註明的症狀之一邪氣眼,就沒詞可以替換吧? 11/16 01:10
推 crazypitch:煞气? 11/16 01:12
推 pauleagle:kuroniau ? 11/16 01:17
推 Okawa:邪氣眼....真的很難 用「桀傲不馴」又太文謅謅了.... 11/16 01:21
→ Okawa:講小流氓、小太妹 又不夠到位 唉 這ACG業界自己發明的詞... 11/16 01:22
→ dkfum:′,_ゝ`)大家懂就好....硬翻翻不出來 11/16 01:25
推 hibbb:監督的插圖好可愛!! 11/16 01:39
推 crasser:邪氣眼>>自以為是(特別、很強)? 11/16 01:55
推 samsam6313:電波? 11/16 01:58
→ crasser:歐歐,所以感覺起來 電波+自以為是=邪氣眼 11/16 02:01
推 attacksoil:邪氣眼是專指自以為特別的中二 11/16 04:02
推 LUDWIN:我確定我是台南人(哭)我不知道樹德麻 11/16 09:51