→ attacksoil:這什麼梗 好像有聽過 11/18 20:13
推 PsycoZero:MO的爛翻譯... 11/18 20:19
→ lamune:從MO4後面就沒玩的我是贏家 11/18 20:21
作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] GOOGLE翻譯哪有這麼搞笑！
時間: Thu Nov 18 19:38:38 2010
※ 引述《faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ)》之銘:
昔はあの子と一緒に、店の中をちょこちょこ驱け回ってた子がねえ
翻譯:因為我才是喜歡結乃的
自從這搞笑翻譯之後笑點就提高了許多
--
下列哪一項是最表的?
1.在遊戲開頭前五分鐘發卡給你
2.約定在後夜祭跳舞,以為已經很穩結果他發卡給你
3.在摩天輪上以為情投意合告白,結果她直接發卡給你
4.已經告白成功的幼馴染,在旋轉木馬發卡給你
5.以為女友是回憶中人那個人,結果那個人早就在十年前死了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36