●13521   711/20 kopune       □ [閒聊] 日本人會喜歡台灣授權製作的周邊嗎?
文章代碼(AID): #1CvhoV50

作者: kopune (菸叔與蘿莉的大冒險) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 日本人會喜歡台灣授權製作的周邊嗎?
時間: Sat Nov 20 02:06:06 2010


提到特典我突然想到一點

像我們都會把日本的周邊當成寶 蒐集狂也是蒐集日品

然後不重視台灣授權製造的周邊

最大的不滿點在於 中文的標題

比如說 印著大大的 [灼眼的夏娜] [旋風管家] 而不是日文原文就覺得不太喜歡

但日本的蒐集狂會連台版的也一併蒐集嗎?

或是收到台灣授權版的周邊會很高興之類的

--
         ╳  家内安全・一生懸命         早安~肚子餓了~  202 宮子     ˙ ˙
           ╳ 201 ゆの                          天真爛漫・單刀直入  ˙ ●
    是電流...嗎?還是鹽酸之類的..   阿阿阿~~~那段不能刪啦~~~啦~~!
  那那就唱八小時吧                才色兼備・博學多才  -□—□-    夏目
╭●╮ 101 ヒロ                      102 沙英                  壁▌Дﾟ§
ξ∫ζ 良妻賢母・料理上手        ひだまり荘の住人です

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.192.239
→ enfis:不是常常會有日本讀者從日本飛到這來參加簽名會嗎？
推 Habanero:除了中文標題，台灣的印刷也比日本差
→ Habanero:十幾年前就差了，十幾年後還是差，搞什麼飛機
→ dkfum:′,_ゝ`)因為印刷機具壽命有十幾年
→ Habanero:顏來盧尺 = =
推 lamune:我想這連台灣人都不太想收了
→ kopune:  顏良文醜
→ Habanero:我自己對中文標題感冒的地方是有時無腦有時俗到爆的譯名
→ kopune:我腦內是這樣想的 日本人:台灣的耶~好稀奇~做的好爛~哈哈
→ Habanero:要是譯名不要那麼糟我倒不會那麼排斥
推 LABOYS:品質真的有差
→ dkfum:′,_ゝ`)個人覺得 台灣的印刷廠大都不怎嚴謹(很大間除外)
→ lamune:不管譯名什麼的　雙方的差距一看一摸就知道了
→ dkfum:′,_ゝ`)校色 編排 顏料 印刷物材質 等等很多都亂來
→ kopune:我也是不想收像今天買的管家23,24頌的海豹 我也是故意不知
→ kopune:道有送就要走出去 被好心的店員小姐叫回去拿
→ lamune:海豹躺著也中槍
推 Habanero:印刷廠算不算傳產？算的話就不意外
→ Assyla:昨天新聞不是有個中國學生賣中國製作的未授權抱枕而被抓嗎
→ Assyla:既然可以賣得這麼好，台灣貨應該也能賣得不錯吧
→ anandydy529:′,_ゝ`)我就是覺得日文感覺好像似乎比中文好看
推 sdhpipt:價格問題 量夠大出得起錢 台灣印的再精美的也有
→ sdhpipt:小眾小量 每本預算又低 要怎麼印精緻?
→ w3160828:有授權 只是工廠給人家多印 在偷渡賣出來
推 crasser:很多時候都是不在意用料，跟印刷機器太差的關係
→ crasser:同樣是A4我連在日本超商印都比台灣影印店好 雖然貴很多w
推 gino0717:我以為這篇要討論真人版旋風管家...