作者: sunny1991225 (麵包超羊) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Angel Beats ! 未放送回預告
時間: Tue Nov 23 00:25:38 2010

※ 引述《KUSURI (UnderTheBurningSky)》之銘言：
: http://www.youtube.com/watch?v=BcBEd6rd_N4
: 只有Chaos能形容阿XDDD
: 話說左下角的數字是什麼意思?


http://www.youtube.com/watch?v=BcL---4xQYA



不明白為什麼要用Led Zeppelin的Stairway To Heaven當標題(汗





以下歌詞就不翻譯了，很多解釋...(應該說我覺得這首不像敲敲天國門一樣可以翻成中文





There's a lady who's sure

　　all that glitters is gold

And she's buying a stairway to heaven

When she gets there she know

If the stores are all closed

With a word she can get what she came for

Ooh, ooh and she's buying a stairway to heaven



There's a sign on the wall

But she wants to be sure

Cause you know sometimes words have two meanings

In a tree by the brook

There's a song bird who sings

Sometimes all of our thoughts are misgiven



Ooh, it makes me wonder

Ooh, it makes me wonder



There's a feeling I get when I look to the west

And my spirit is crying for leaving

In my thought I have seen

Rings of smoke through the trees

And the voices of those who stand looking



Ooh, it makes me wonder

Ooh, it makes me wonder



And it's whispered that soon if we all call the tune

That the piper will lead us to reason

And a new day will dawn for those who stand long

And the forest will echo with laughter



If there's a bustle in your hedgerow

Don't be alarmed now

It's just a spring clean for the May queen

Yes, there are two paths you can go by

But in the long run

There's still time to change the road you're on



And it makes me wonder



Your head is humming and it won't go

In case you don't know

　the piper's calling you to join him



Dear lady, can you hear the wind blow

And did you know

Your stairway lies on the whispering wind



And as we wind on down the road

Our shadows taller than our soul

There walks a lady we all know

Who shines white light and wants to show

How everything still turns to gold

And if you listen very hard

The tune will come to you at last

When all are one and one is all

To be a rock and not to roll



And she's buying a stairway to heaven





雖然我聽過的Led Zeppelin很少，但這首歌的歌詞算是搖滾樂史上的難解之謎...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.162.52
※ 編輯: sunny1991225    來自: 114.42.162.52        (11/23 00:27)
※ 編輯: sunny1991225    來自: 114.42.162.52        (11/23 00:28)
推 realestate:說到這首就不得不提reverse版本...
推 linjaha:倒放真的會起雞皮疙瘩w
推 jas620:這首真的謎團很多...不過歌詞可以看出那個年代的瘋狂(?
→ sunny1991225:http://www.youtube.com/watch?v=b-FX_rHGFSE
→ sunny1991225:倒放聽起來真的超級邪門...
推 gify0712:有披頭四的味道
→ hollynight:是怎樣邪門法? 歌詞嗎??
推 allfate:倒著聽第二段的歌詞蠻恐怖的...
推 realestate:google一下會找到很多 說是聽起來歌詞像是在歌頌撒旦