●14118   611/23 WhenTheyCry  □ [問題] 料理的基本的梗
文章代碼(AID): #1Cwfl1RO

作者: WhenTheyCry (34) 看板: C_Chat
標題: [問題] 料理的基本的梗
時間: Tue Nov 23 00:35:11 2010

這個...
http://imgur.com/8B68b.jpg




看不懂啊...囧

是翻譯的問題？



有人可以解釋一下嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.37.89
推 realestate:諧音梗吧? 應該是sasisuse跟避難訓練的口訣很像
→ pododi123:調味料要照這順序放...的樣子
推 awashharp:料理梗我只想到"水洗った？"這個nico廚梗orz
推 newtypeL9:避難訓練是おかし、跟さしすせそ發音一點都不像
→ newtypeL9:附帶一提在阿良良木君的腦中 避難訓練的おかし乃是
→ newtypeL9:おさない、かわいい、しょうじょ（年幼、可愛、少女！）
→ newtypeL9:很遺憾這個四格我雖然看得懂但也不覺得好笑
推 realestate:原來如此 那為何さしすせ會跳到おかし?0.0
→ newtypeL9:就是因為完全無關我才笑不出來啊...
推 hayamakurata:同樣是取字首的記憶法吧? (找不到其他相似點orz)
→ Gravity113:沒必要照這順序吧，應該只是依照SA行去記憶的
→ Gravity113:取字首套sa行去記憶有些什麼
→ Gravity113:而且也不是五種都要加，會使用這五種基本調味料才是真
推 badringo:字首記憶口訣的諧音梗