作者: tarantella (Arithen Jacks Zhang) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 穿越要注意的事項?
時間: Tue Nov 23 21:41:09 2010

※ 引述《godivan (白河家的螢天下無雙)》之銘言：
: 在作品中 往往對於穿越都會忽略掉一些東西
: 諸如:語言問題,適應問題,抗體問題....etc
: 尤其是語言 往往都會簡化成那個世界剛好語言可以通用
: 或者是剛好有人可以可以溝通等
: 除了舉例的問題 還有什麼問題值得考慮?

關於穿越時空的問題，無論是時間穿越或是空間穿越，都會遇到下列的問題：

（一）語言問題
每一個地區都有他們獨特的語言，就算是同一個地球也因為地方的不同，而有上千個不一
樣的語言，況且就算是同一個地球同一個地區，也會因時間的演變而有語言的轉換，所以
當你到異世界，或是回到過去或為來時空時，首先遇到的就是語言不通，無法與當地人溝
通。

如果比較幸運的來到一個可以用心靈電波感應來溝通的地區（這將是人類演化的過程，語
言會被電波取代而逐漸消失，文字會轉變成單一種符號。），那一樣會有語言方面的障礙
，只是這種障礙不是溝通不良問題，而是文化理解的問題。

譬如現今地球語言是英語，可是因為每個地方文化方式的不同，而讓人與人溝通當中產生
「錯誤型本土念法」，所謂「錯誤型本土念法」，就是指用自己母語文化來解讀異文化的
語言，最常見的「錯誤型本土念法」就是用英文來拼讀其他歐洲拼音國家的字（例如法文
），或是用中國語言意思來曲解同樣使用漢子的其他國家（例如日本），所以當你到異世
界時，如果幸運的當地用心靈電波跟你溝通時，免不了會犯下許多「錯誤型本土念法」的
錯誤，這會造成輕者被嘲笑或是被罵，重者關入死牢或是當成死亡祭品。

所以當你到異世界時，首先就會遇到語言的障礙。

（二）生物文化的差異
這個問題比較傾向於生物的演化，當你到異世界時，如果遇到的是其他類型的生物，首先
就是會遇到生物繁衍的問題，如果比較幸運的是遇到相同人類的生物，那遇到的就是文化
方面的問題。

譬如說你回到五千年以前的過去時空，那時代講求的是母系社會，女人在那時是高尚的地
位，因此你不能隨隨便便強姦那時代的美女（不然會被砍頭的），也不能隨便唯我自大，
隨便竄改當地文化（否則會引起社會暴動的），因此進入異世界，你必須有移風易俗的觀
念，適當的融入當地的文化，然後漸漸與當地人和樂在一起，那麼文化問題與生物繁衍就
能順利解決。

（三）觀念是否要導正的問題
這點就很重要，雖然我們活在科技進步的時代，可是有許多科學論點也不是完全正確，因
此每年都會有新論點在平面媒體報導，也讓我們開始漸漸接受新觀念。

可是你到異世界或是過去時空時，卻有可能發生觀念不相容的問題，特別是過去的人會用
他們以前的認知來理解他們的論點，就算你用現代的觀點認為是錯的，也不能強迫導正他
們，否則他們會把你當成異類，輕者冷落你嘲諷你，重者把你當成異端一把火給燒了（就
算是異世界也會遇到這類似的狀況），所以當你到異世界或是任何時空參觀時，千萬不要
用自己主觀的觀念來倒正當地人民。

以上是我閱讀任何與穿越有關的書籍，所歸納的重點，可能會有不詳之處，還請高手多指
點我一下，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.65.214
推 kenq5566:不過大部分穿越後都是開後宮
→ Yanrei:有沒有穿越過去後被當成後宮的作品XD
→ himeyuka:夢幻遊戲 遙久時空 零之使魔 通通開後宮
推 wayneshih:隨隨便便強姦那時代的美女?   就算沒穿越也不行啊|||
推 adst513:穿越後被收後宮