●14555  2811/25 LeeSEAL      □ [閒聊] 把日文當中文解讀的後遺症(本篇廢文)
文章代碼(AID): #1CxdRu-Q

作者: LeeSEAL (新參者海豹) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 把日文當中文解讀的後遺症(本篇廢文)
時間: Thu Nov 25 22:47:17 2010

一來就砍人非常抱歉 (￣ー￣；)
發篇廢文大家笑一笑, 不好笑也請高水平網胸網姊不要太計較


有些日本(和製)漢字長得跟正體字很像(請不要說繁體字, 我怕被屍鬼壓床)

剛剛在擦DVD盒, 發現<勇者王>裡有一集叫做<激突！機界四天王>

看到關鍵字的我馬上拿到PS3看一遍! 又找了三遍!!
..............where is the 激突 ?!  (#‵′)凸


"好想跨海去告sunrise標題詐欺" ?  (￣ー￣；)


--
哪知天無絕人之路，一日這船突然駛入了大群海豹之中。謝遜用狼牙棒擊死幾頭海豹，
三人剝下海豹皮披在身上，宛然是上佳的皮裘，還有海豹肉可吃，三人都大為歡暢。屠
這天晚上，三人聚在船梢上聊天。殷素素笑問：「世上最好的禽獸是甚麼東西？」倚龍
三人齊聲笑道：「海豹！」便在此時，只聽得丁冬、丁冬數聲，極是清脆動聽。※天記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.77.230
→ PsycoZero:金魂...
推 cloud7515:理科表示
→ stan1231:( ′_>`) 糟糕糟糕
推 festa:激突 怎麼了嗎？
推 drwsb:金玉滿堂
→ babylina:很多日漢很有趣阿  怪我  大丈夫  丈夫  意思都差超多
→ cloud7515:人間美味
→ PsycoZero:激突這個詞，具備了...(接力接力
→ stan1231:           激烈 衝突
推 kao50126:                      激與突兩種意思...(接不下去了)
→ PsycoZero:冷掉了(喂
推 Rainlilt:面白い～
推 shihpoyen:華奢 這詞最近常看到有人翻錯啊
推 crazypitch:エロ
推 stan1231:工口
→ SCLPAL:跟日本人逛街,突然跟我說這家店好糟糕>///<(金玉堂)
推 adst513:對莘莘學子來說 沒甚麼比勉強更神的用法了
→ crazypitch:那看到KUSO燒不就會說：靠腰!原來台灣人吃大便!
推 realestate:勉強的勉強啊
→ kao50126:考試前不勉強一下是不行的
推 jeje27272003:你的臉是白的耶～面白い
→ crazypitch:大丈夫都是萌大奶的 故，大丈夫、萌大奶，得證
推 minoru04:激突 基界四天王
推 Komachionozu:樓下，什麼是激凸 ._.??
推 siro0207:稲妻 = 稻田的老婆 ?
推 JenRen:人参←→紅蘿蔔
推 allfate:大根...
推 SHINUFOXX:素敵 也很常讓人物會
推 silverowl:巨根(拖...
推 adst513:那個是空想燒啦(揮揮)     BIGP:(殺氣)您是想說KUSO具現嗎
推 cy0816:KY <(＃￣皿￣)╮☆(__ __||)
→ wangmytsai:工口調酒師
推 KABUKI10:邪魔.....
推 allfate:說到稻妻，我就想到稻荷...
推 allfate:漢字很奇妙http://i.imgur.com/0SPMV.jpg
推 xtxml:我都看盜妻11人！
→ cy0816:盜妻...囧" 這是什麼片 XD
→ chshsnail:第一次看到"我慢"時還在想這三小.........
→ allfate:怪我囉...（咦？
推 adst513:怪我蘿 受傷需要秀秀的小蘿莉
→ LeeSEAL:剛剛看了第五遍還是只有四個ZORDERIAN被打爆  XD
推 allfate:不然咧XDDDD
推 cy0816:喧嘩上等
推 Leeng:受傷 怪我囉