●14609  1111/26 festa        □ [新聞]今天的林翠儀
文章代碼(AID): #1CxlJtio

作者: festa (諒) 站內: C_Chat
標題: [新聞]今天的林翠儀
時間: Fri Nov 26 07:44:52 2010

剛剛在麥當勞看了今天的自由時報

今天的新聞報導了日本的"冥土咖啡廳"

就是之前板上有PO過的歐巴桑咖啡廳

也有把典故講清楚。

不過似乎還沒上線。網站上查不到這篇。

=====
有人找到了。



歐巴桑女僕咖啡 不萌也爆紅

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本池袋最近出現了一家與眾不同的女僕咖啡，迎接客人的女
僕，並非年輕美眉，而是頭髮灰白的歐巴桑，雖然不以「萌」做為賣點，但不苟言笑的歐
巴桑女僕們，展現出高雅有教養的舉止，卻意外地吸引人。

這是配合東京表演藝術季（F/T10）舉辦期間，從上月起在西池袋的東京藝術劇場前，每
逢週六、日開店的「羅田麥爾咖啡」，羅田麥爾就是大家熟悉的動畫「小天使（阿爾卑斯
山少女海蒂）」裡，海蒂好友克拉拉家的女管家，台灣上演時譯名為「陳管家」，羅田麥
爾戴著眼鏡、穿著黑衫和圍裙的樣子，再加上她嚴肅古板的性格，令她成為「女管家」代
表人物。

歐巴桑女僕咖啡的提案者，是日本知名的攝影藝術家柳美和。柳美和以拍攝「老女人」聞
名，代表作品之一的「我的祖母們」，由年輕女性化老妝拍攝，畫面絢爛中帶有詭異。

這次的歐巴桑女僕咖啡，招募的女僕刻意排除了年齡門檻，最後錄取的三十位女僕，從二
十四歲到七十七歲都有，其中包括了帶著周歲稚兒的家庭主婦、年輕美眉及銀髮劇團的成
員。

所有女僕都必須以「老妝」上場，化身為女管家羅田麥爾，以嚴肅中帶有親切的語氣向客
人說「主人，歡迎您回來」，有別於秋葉原嗲聲嗲氣的萌系女僕。由於女僕「maid」的日
文發音與「冥土」相近，所以有人又戲稱這種歐巴桑女僕咖啡為「冥土」咖啡。「冥土」
中文意思為冥府、黃泉。十月底開張之後，據說兩週的捧場人次就高達十二萬人次。歐巴
桑咖啡座預定隨東京表演藝術季閉幕，於二十八日歇業。
--
作者旅居三次元

              長期(ry

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.66.89
推 LABOYS:翠神真的太屌了
推 vg175:肯讓翠神上這些文章的編輯也蠻屌的
推 moriyaorange:http://ppt.cc/@WoM 報導剛剛上YAHOO奇摩首頁www
→ moriyaorange:不過這則新聞，坦白說有點腿了，之前某T某民就報過
推 alan99:若PO在八卦板 肯定內有瓦哥推文XD
→ festa:報紙上有附照片啊!
※ 編輯: festa           來自: 140.115.66.89        (11/26 10:41)
推 Augustus5:\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/
推 yoshuuju:推翠儀XD
→ linarina:超神XD
→ SaberTheBest:\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/
→ wht810090:說不定這位編輯就混在板友之中......
推 windfeather:林翠儀的ACG報導都超專業的，而且不會用負面影射
推 waterfrog302:\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/\儀神/
推 jjkk119:XD
推 hhtj:
推 cy0816:\@@/ 推推