●17734  18 8/03 ROSACANINA   □ 小鳥遊這個姓氏好有趣
文章代碼(AID): #1CLtKx7M

作者: ROSACANINA (( ′﹀‵)／︴<><) 看板: C_Chat
標題: 小鳥遊這個姓氏好有趣
時間: Tue Aug  3 09:47:36 2010

寫作小鳥遊
結果讀過たか(鷹)なし(無)

說因為有小鳥在的地方不會有老鷹
真是有趣啊

不過小鳥遊這個姓好像常常被讀錯
還有人直接照字面讀ことりあそび

BRS的女主角跟迷糊餐廳的種島前輩也都不會念
伊波會念 可是也不太確定
因為種島都亂念

結果伊波照著種島錯誤的念法叫小鳥遊
小鳥遊就生氣了
但是種島前輩念錯卻無所謂
伊波當時大怒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.158.3
推 rinkai:我第一次念也是念ことりあそび...
推 wizardfizban:日本這類姓氐很多呀....
推 Gwaewluin:四月一日也是用典故來讀音的
推 EzakiYuuichi:印象中四月一日好像跟棉絮有關…
推 windhsu:有一些不太懂的，像雨宮這個姓氏不念am a而念a me
→ Gwaewluin:四月一日那天要把衣服內的棉絮拿出來
→ windhsu:啊，上面的例子反過來了
推 albert:四月一日的讀音是什麼意思啊?
→ ROSACANINA:有時候合再一起會省略讀音 像是渚砂念作NAGISA
→ ROSACANINA:但其實渚一個字也是念NAGISA
推 PrinceBamboo:四月一日=わたぬき=綿貫
→ PrinceBamboo:板上以前才討論過 日本這類姓氏極少 只是ACG常被使用
→ PrinceBamboo:所以才連日本人也不太會唸 還有是"氏"不是"氐"XD
推 c90051kevin:我也剛看完ブラックロックシューター這名字真有趣
推 albert:真的蠻有趣的..難怪銀魂會有那種字和讀音不同的梗..
推 wizardfizban:很多啦！ 你說少是因為用的人少 但以數量來看蠻多的
→ wizardfizban:日本本來就是多種姓氏存在的地方 這很正常呀！ XD
→ ROSACANINA:不過日本也是有常見姓跟罕見姓 像田中這種就超常見
→ wizardfizban:我用倉頡打字 有時會按錯字碼呀！
→ wizardfizban:之前才看過一個日本節目在談罕見姓 蠻有趣的
→ ROSACANINA:那個節目我也有看過 會請來那個人 然後給提示讓來賓猜
→ ROSACANINA:最後公布答案時總是讓來賓驚呼連連怎會有這種姓
→ ROSACANINA:然後再由那個人講取 這姓的典故
→ baruti: 字跟讀音不同...不就是紳士嗎 @@
推 c90051kevin:小鳥が遊んでるような所には鷹がいない
→ issacs:類似的還有月見里,唸作山なし 沒有山 所以可以清楚看見月亮
推 Aethas:小島遊這姓氏不錯啊 我覺得很有趣呢
推 allenhead:這個姓我永遠記不得是小鳥遊還是小遊鳥...
→ ROSACANINA:樓上種島前輩?XD
推 adst513:為什麼かたなし是小遊鳥
推 baruti:天才棒球少年這漫畫的主角叫小鳥遊天
推 gify0712:小鳥玩的地方沒有老鷹
推 LUDWIN:我記得實際上存在的小鳥遊不到10人，但動漫畫大概有10個
→ LUDWIN:迷糊餐廳之外，還有欣欣日記，甚至HG都有。。。
推 aaaaooo:這時候就要提到經典的さささささささみ..