●17980 m 6 8/04 jeanvanjohn  □ [情報] C78章魚壺"那就是未來"預告發表
文章代碼(AID): #1CMGnbn_

作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: [情報] 章魚壺"那就是未來"預告發表
時間: Wed Aug  4 14:44:51 2010


(放心，我修過點了)

http://img689.imageshack.us/i/30726048.jpg/

這次的主角是梓喵...

"音樂不只是天才的東西"
(我看章魚壺，你要說的是"漫畫"兩個字吧???)

Yui生前最後遇到的人是...?
(該不會前面都沒出場的某人，最後忽然間徹底黑掉吧?)

HTT出道前的秘密情報???

...最後的梓喵，那是灌籃高手裡面澤北榮治的台詞啊。

(這是繼鎮魂曲最後的"我很喜歡，這次是我的真心話"之後，
又一次出現灌高的經典台詞。)

不過澤北榮治是"天才"，而梓喵是"凡人"，章魚壺大概會反轉灌高的劇情吧?

有人能夠把它完整翻譯出來嗎?

=================================

看到那句"音樂不只是天才的東西"，市長整個被電到了，
那讓我想到英雄志的"哀宗不哀，曲終人不散"...

拜求預告的完整翻譯，感謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.108.17
※ jeanvanjohn:轉錄至看板 AC_In                                    08/04 14:45
→ ibise:"我很喜歡，這次是我的真心話"是哪個場景啊? 沒印象
http://img683.imageshack.us/i/056kc.jpg/

http://img3.imageshack.us/i/057bi.jpg/

...市長看到這句也是超感動的。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 218.160.108.17       (08/04 14:49)
→ rabbit190:1超棒的wwwwwwwwww
推 waterfrog302:╮(﹋﹏﹌)╭
→ Phalange:無論音樂還是漫畫，本來就是市場而不是天才的東西
→ Phalange:只能恭喜章魚壺終於找到屬於他自己的「市場」
→ Phalange:不用哀嘆時不我與了
→ Phalange:他大概也只能畫這個了吧，被市場定型了
要我是漫畫編輯，大概已經會等著挖角他去畫商業誌了。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 218.160.108.17       (08/04 16:35)
→ Phalange:是可以啊，不過就是畫商業誌，大家會期待他畫什麼呢？
→ Phalange:如果他真的能以獨立作品畫出這種風格，我也是祝福他
推 f21490310:第一句話就電到了...
推 waterfrog302:說真的脫離K-ON原作帶來的高反差黑化 去創作獨立作品
→ waterfrog302:還蠻期待這作品的樣子會是怎樣
→ Phalange:所以我說如果他要獨立創作，脫離原作反差，需要祝福
→ Phalange:不要再依賴其他原作的鋪陳了
推 waterfrog302:樓上就是我想說的
我是覺得他可以畫一些窮途潦倒的畫家和美少女相遇的故事啦...

※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 218.160.108.17       (08/04 17:00)
→ Phalange:如果美少女如他的風格最後黑化了，我會去買，真的....
推 alerzart:那個....澤北說過這句話嗎^^b? 我記得應該是櫻木的台詞?
→ alerzart:第三十集的最後一幕 剛好接上晴子以前問過櫻木的問題
→ alerzart:"你喜歡籃球嗎?"
→ alerzart:!!! 不...對不起，我誤會了@@ m(_ _)m
澤北的台詞是這次預告裡梓喵那句:
"無聊死了...你們這些人算什麼!"
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 218.160.108.17       (08/04 18:09)
推 comipa:that is it勒....連michael都拿來用了..XD