●15065  22 8/09 alan0204     □ [新聞] 痛車集合 動漫「駛」者同宅
文章代碼(AID): #1CNzrWlS

作者: alan0204 (このロリコンどもめ！！) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 痛車集合 動漫「駛」者同宅
時間: Mon Aug  9 18:50:05 2010

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/aug/9/today-int9.htm
痛車集合 動漫「駛」者同宅

〔編譯林翠儀／綜合報導〕一般會出沒在東京秋葉原或是動漫舞台的「痛車」，最近有一
個新的聚會地點。為振興小鎮觀光，群馬縣館林市利用日本中元假期號召全國「痛車」大
會串，150輛汽車彩繪各種超炫的動漫電玩主角圖案，讓人看了眼睛發痛。

「痛車」又叫做「萌車」，據說起源自賽車貼滿贊助商商標的車身，以前大都是義大利進
口車，義大利車日文發音為「ITARIASYA」簡稱「ITASYA」，轉成漢字就變成了「痛車」
，目前日本對「痛車」的解說，一般就是指「看了教人心痛」，這是自認為「宅男」的動
漫迷們，對自我興趣的一種自虐表現，還有人認為，因為改裝一部汽車的外觀所費不貲，
痛了荷包，所以叫做「痛車」。

痛車文化在日本發源已久，但真正流行卻是在這幾年，隨著動漫電玩興盛及角色扮演（
COSPLAY）不再被當成異類，再加上轉貼技術取代了古早的汽車烤漆，讓許多人勇於讓愛
車也嘗試玩COSPLAY。

這種平時很難有機會亮相的超炫痛車，最常出沒招搖的地點就是有動漫天堂之稱的秋葉原
，或者是不定期舉辦的動漫展等活動。在群馬縣館林市經營冰淇淋店的28歲店長岡達典，
本身也是痛車同好，為了活絡小鎮生氣，今年4月與8月就連辦了兩次痛車大會串，果然一
呼百應，150輛超炫痛車，把館林市城町的廣場擠得水洩不通，大家爭奇鬥艷、熱鬧非凡
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.137.105
→ cloud7515:痛插油槍的地方 那真的超痛的…
推 toeic:我以為會有圖
推 superrockman:"不再被當成異類" 我對這句有意見.....這不是真實吧
推 xxhenryxx:讓人看了眼睛發痛XD
推 astinky:痛不是PAINT→PAIN(痛苦)嗎?
推 BVB:翠儀
→ superrockman:最少很多老古董(八成以上) 還是當她們為異類
→ frozen1314:不是指刮到很心痛的痛嗎
推 wwa928:這篇新聞算中肯了
推 linkaede:報紙有圖~~ 不過痛車的由來好像還沒有個定論
推 xxx88550:今晚11點  有在介紹痛車噢  華視
推 zhenyuan:唉~~買不起車只好弄弄佛殺山痛車過過乾癮..
→ xxx88550:這樣詐欺遊戲就看不到了Orz
推 watanabekun:詐欺遊戲在半夜一點還兩點還有重播啊，不然等明晚九點
推 SaberTheBest:標題分類怎麼沒用[翠儀] ?
推 FallenAngelX:痛車由來...義大利車也是一種說法沒錯
推 Cadia:現在新聞好像都沒圖?
推 IMGOODYES:電子報沒圖很正常吧
推 windfeather:自由對於ACG的報導水準通常都挺不錯的
→ PsycoZero:那是有這個編譯...
推 kinnsan:這個報導寫得還滿中肯 這才是痛車日文最主流的由來說法
推 TheJustice:倒不如說是因為痛的東西不一定是ACG的關係...
→ adst513:那是因為是林翠儀先生/小姐 寫的
推 oldfool:今天除了這篇外  翠儀在國際版還有另一篇介紹"如果杜拉"
→ oldfool:這人專在國際版發ACG新聞的啊wwww
推 yoshuuju:推翠儀中肯
推 ysanderl:大多中肯，不過COSPLAY在日本仍是被當成異類的存在啊...
→ ysanderl:甚至還有玩cosplay若被老闆發現，就會丟頭路的說法...
推 xxx88550:改成12點 sorry
推 Rhevas:12點嗎 我要看能登閃死你重播XD