作者: flamer (大前田希千代後援會會長) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 穿越作品的主角老是內建威能翻譯機?
時間: Mon Aug  9 21:06:40 2010

我剛想到的是  破刃之劍
雖然不是穿越
可是這一個是很明顯的該看得懂還裝死...

http://ppt.cc/ztq6

這明顯就是英文
看不懂的話旁邊還有日文漢字+片假名
可是主角表示

http://ppt.cc/hBqR

靠!
他英文爛就算了
總不會連自己嘴巴裡說的語言都不懂吧!?
你要編看不懂的古代語至少把文字改變一下呀!
至少不要跟裡面的人物講的語言一樣

怎麼好像觀眾全部都是古代人一樣...

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  3/22 Update
 ㊣マリア(ハヤテのごとく！)    1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！)
 2.花祭 果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの)
 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
 6.胡桃沢 梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料)
 9.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.227.227
推 HIRU:荒川橋下的某修女:我不懂日文~~(攤手
推 LABOYS:他有說 下面這行跟我們的字滿像的...
→ allfate:超大心的雙語OS，可惜英、日語都是古代語...
→ lrk952:破刃之劍有提到故事的時間點了嗎?當初看到那一直覺得是遠
→ lrk952:未來。
推 TheJustice:獵人也是這樣阿= =a
→ willkill:好範例wwwwww
→ flamer:但是他說的是英文跟他們的文字有點像 而日文他看不懂
推 kylin936:語言改掉老實說沒啥意義  新勇者萊丁一開始外星人的確是
→ LABOYS:我覺得就跟鋼鍊的情況一樣吧
→ kylin936:在說外星語  不過這樣很難讓聲優表現 所以後來通通說日語
推 allfate:平行世界的遠未來...
推 kuromu:翻譯機就要推 動物之國
推 adst513:閃光的夜襲這部分還不錯XD
推 cloud7515:永遠のアセリア有很長一段都是聽不懂的語言…
推 blaze520:閃光夜襲的中文令人難忘XDD
推 allfate:又是永遠のアセリアXD
→ allfate:是說被推倒之後依然還是說...
→ Yukiku:那段 我有聽得懂的 エスぺリア(逃)  神劍2開始也有
→ Yukiku:被アセリア撿回家那段吧
→ ben101068:神劍2根本只有一兩句就混過去了 莫再提
→ Yukiku:過關之後還有自動翻譯=w=
推 s955120:從地圖來看應該是遠未來沒錯吧(破碎的歐洲地圖)