作者: hsuans (大豆) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 同人與原作....
時間: Mon Aug  9 22:37:37 2010

※ 引述《godivan (白河家的螢天下無雙)》之銘言：
: : 市長認為，那是可以的。
: : 如果我們不能超越原始的創作題材，那麼幾千年來我們的文化就不會有進步了。
: : 我再舉個從原作出發而脫胎換骨的東西好了?
: 就以封神榜和封神演義來講好了
: 現在人可能會覺得前者根本就是個渣 後者比前者強一百倍有餘
: 問題是,真的是如此嘛?
: 答案是否
: 只是時代觀念的不一樣而造成的錯覺而已
: 所謂的"超越原作"也可能僅在同人作品所想出來的題材符合觀眾所期待的
: 例如說常常被拿出來講"超越原作"的章魚壺作的K-on....
: 再說一個例子好了,動畫版月姬
: 有接觸過原作的自然會認為那個根本是個廢物
: 但是也沒有那麼不堪............至少對沒接觸過而言來講這作品並不是很慘的情況
封神是一個很有趣的例子，本書的影響力在中國民間是很大的，
但是作者畢竟不是史學家，他只是寫小說，不是寫史。

因此放了很多商朝時根本不存在的器物，呃~~~~
(事實上道教在商朝時首先就不存在啊~~但是追究這一點的話這本就別看了)

我們現代人會覺得「作者很笨，居然在商朝搞了一堆道士出來」
或是「商代根本沒有的兵器陣型」之類，原作很明顯與史實不符的作品。

跟四百多年前的人比較知識是沒有意義的，
別的不說，中國人敬愛的至聖先師孔子，他擁有的知識水平比起現在的小學生還不如。
你告訴他說「人可以在天空飛」他想都不敢想。告訴他「地球是圓的」他也不會信。
可是為什麼他如此受人尊敬，不就是因為他比那個時代還要先進嗎

而藤崎版的優點不但在於劇情，而且他首先顛覆了「姜子牙是老頭」的傳統形像。
此外，他有著現代的科技知識，跟無數的科幻背景作撐腰，
我們會覺得「十萬伏特雷擊」聽起來要比「雷公劈死你」來得炫。


--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
  如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
                          http://hsuans.blogspot.com/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.134.207
→ DarkKinght:所以申公豹不過就是個皮卡丘
推 sunny1991225:外國翻譯月下偷桃：Monkey Picking Fruit
→ sunny1991225:我這不是開玩笑...
推 ffviplayer:猴子偷桃？
推 DarkKinght:那翻譯其實是對的沒錯阿
→ DarkKinght:我把月下看成猴子  冏
→ ffviplayer:可是英文是猴子啊...
推 TheJustice:其實台灣也有人把封神榜跟科幻做結合,一個物理教授寫的
→ TheJustice:小說 好像比封神演義晚一點點而已
推 sunny1991225:打錯，是猴子偷桃XD
→ sunny1991225:造成誤會抱歉