精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: hsuans (大豆) 站內: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 陰森台的萌騎士日文OP 時間: Thu Aug 12 18:49:42 2010 ※ 引述《p587868 (艾克斯砍你爸)》之銘言: : 標題萌來萌去的...... : 其實內容根本萌不起來阿..... : 剛剛無意間看到廣告,聽到了這首歌.... : http://www.youtube.com/watch?v=M_2FU6xBC6w
: 我承認我日文不好,但這首歌我怎麼一個字都聽不懂啊!!!(翻桌 呃~~~~ 大豆承認我看過一集,因為YOYO打廣告打很兇的樣子 就想看看蝴蝶姐姐演的~~~~ (結果第一集看完也沒出現,但是受到精神創傷已經看不下去) 那個OP如果你是看到「日文字幕」,所以以為是日文的話就大錯特錯 請完全無視日文字幕,看下面的「中文」,然後再聽一次。 你會發現看著中文字幕,好像聽得懂「一點點」耶 能夠理解的程度大概跟毛公鼎上的銘文一樣,不,老祖先留下來的更容易理解一點。 所以那根本不是日文,只是「把中文念得像日文」的魔語版本。 (然後上面的日文是拼音拼音啦,所以這部是要賣給日本人看的?????) 在找YOUTUBE的時候,看到了這個原始版本 http://www.youtube.com/watch?v=iEYAD1sMrKo&feature=related
雖然唱的一樣爛,但是至少「聽得出來」是中文啊~~ 我只擔心我們國家的民族幼苗,用這個OP來學習日文的話..... -- 「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗, 如果有,那一定是御姐,但卻被判定是蘿莉。」 http://hsuans.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.134.207
sunny1991225:毛公鼎wwwww 08/12 18:50
watanabekun:這東西若出現在NICO,可能一陣子沒人要喊"台日友好"了 08/12 18:53
LADKUO56:這放上去只會丟臉罷了...夜市人生好歹有驚人的特效 08/12 18:54
mariandtmac:本來就子供向 為什麼會丟臉? 08/12 18:55
PsycoZero:是那個神奇語言吧 08/12 18:55
sunny1991225:因為演員...吧 08/12 18:56
mariandtmac:都放在幼幼台播 轉過去說這殺小真難看的心態... 08/12 18:56
LADKUO56:囧 我直覺不像子供向說 應該是給高中~大學看的吧 08/12 18:56
sunny1991225:日本應該沒有這種「子供向」?@@ 08/12 18:56
gtomina8810:哪天裡面出現西瓜迴路遮斷器也不會意外 08/12 18:56
LADKUO56:主要是那個神奇的魔語XD 08/12 18:56
PsycoZero:小孩不會想看這種...吧 08/12 18:56
sunny1991225:不,小孩真的有看這個... 08/12 18:56
mariandtmac:子非小孩 焉知小孩之樂 08/12 18:57
sunny1991225:88節那天我路過海產店就看見一堆小孩趴在電視機前 08/12 18:57
mariandtmac:都放在幼幼台 不給小孩子看要給? 08/12 18:57
sunny1991225:看這個... 08/12 18:57
PsycoZero:我小時候就不看真人的 08/12 18:57
LADKUO56:我以為放綜合台說 還真的放幼幼台@@ 08/12 18:57
PsycoZero:真人的部分就轉台... 08/12 18:58
lio220rap:小孩子傻傻的,聽到不懂的東西就會感覺超強,懂了才會笑 08/12 18:58
sunny1991225:日本也有暴龍戰隊這種,所以台灣這個給小孩看應該有 08/12 18:58
sunny1991225:接受度啦... 08/12 18:58
mariandtmac:真人也沒什麼不好 金剛戰士不就真人 08/12 18:58
mariandtmac:何況日本一堆特攝 08/12 18:58
lio220rap:不然「快點笑!不然大家會以為我們聽不懂!」是怎麼來的 08/12 18:59
PsycoZero:這東西叫特攝?特攝片沒這麼簡單吧... 08/12 18:59
sunny1991225:不過我覺得這和暴龍戰隊那種子供的定義完全不同... 08/12 19:00
allfate:算最廣義的特攝吧... 08/12 19:00
mariandtmac:我只是針對你說小時後不看真人那句 沒說這是特攝 08/12 19:00
mariandtmac:我舉的例子是金剛戰士吧 08/12 19:00
LADKUO56:我再看了一次預告 實在不像子供向orz 08/12 19:00
PsycoZero:我小時候真的沒看真人的習慣啊... 08/12 19:00
sunny1991225:金剛戰士小時候常常看ww 08/12 19:01
LADKUO56:比較像是之前八大有播的終極三國的感覺 08/12 19:01
mariandtmac:國中生也是小孩阿 08/12 19:01
sunny1991225:終極三國? 08/12 19:01
PsycoZero:我國中在看鋼彈,不要跟我說話 08/12 19:01
LADKUO56:子供向應該是給幼稚園到小學看的吧@@ 像是勇者系列 08/12 19:02
mariandtmac:我國中就沒在看卡通了 好宅 我都看黑澀會 08/12 19:03
Hevak:根本就是終極系列=_= 08/12 19:03
PsycoZero:我國中的時候跟一群人普遍認知的偶像挺幼稚的 08/12 19:03
LADKUO56:這我覺得比較想搶部分偶像劇市場 08/12 19:04
LADKUO56:即使他最初的目的是給小朋友看的 08/12 19:04
watanabekun:那個偽日語到底是有什麼用意啊......... 08/12 19:05
sunny1991225:日系卡漫正...夯吧 08/12 19:05
watanabekun:也是,我上週在小7看到個7 8歲的小孩說他要領抱枕..囧 08/12 19:06
mariandtmac:鎖定客群不同 上B的大多是大學以上 國中小生可能愛看 08/12 19:06
mariandtmac:得很 08/12 19:06
allfate:因為中文聽不懂,所以只好用日文來註記讀音 08/12 19:06
chris9:這個只是在模仿終極系列啊 終極系列也是很多小學生在看 08/12 19:06
watanabekun:出現那種有點眼熟但看不太懂的東西,比較有質感(?) 08/12 19:07
mariandtmac:不知道有沒有蝴蝶姊姊~萌え~ 08/12 19:07
sunny1991225:我總覺得蘿霸那個萌的意思有點恐怖(發抖 08/12 19:07
chris9:所以想承接一些觀眾群吧 但是又拿不出製作成本... 08/12 19:08
PsycoZero:國中會排斥看幼幼台(中二病作祟),小學生...看特效吧 08/12 19:08
sunny1991225:其實以前的幼幼台沒有現在這麼子供向... 08/12 19:08
sunny1991225:現在又更下修了 08/12 19:09
PsycoZero:幼幼台的存在就是子供向吧... 08/12 19:09
sunny1991225:我是說程度的問題啦Orz... 08/12 19:09
allfate:我國中還是會看幼幼台,只不過是看摳男= = 08/12 19:09
LADKUO56:是指Doremi跟真珠美少女之類的一般番嗎 08/12 19:09
watanabekun:海綿寶寶這個節目的存在,就是拉高觀眾平均年齡的。 08/12 19:09
PsycoZero:那些唱唱跳跳的就很明顯給幼稚園上下的看的... 08/12 19:10
LADKUO56:還有柯南跟閃電霹靂車之類 08/12 19:10
PsycoZero:以前柯南哪有在幼幼台撥... 08/12 19:10
watanabekun:YOYO有播過閃電霹靂車...? 08/12 19:10
LADKUO56:柯南有播過....吧 momo有播過閃電霹靂車確定 08/12 19:11
mariandtmac:不知道幼幼台什麼時候出現的 我印象是CARTOON NETWORK 08/12 19:11
mariandtmac:幼幼台會播劇場版科男跟神奇寶貝 08/12 19:11
PsycoZero:那是最近,以前那種都是別台玻的 08/12 19:11
watanabekun:摸摸台...這什麼啊,我沒啥印象 Orz 08/12 19:12
PsycoZero:劇場版的我會去東森電影看,比較不會剪... 08/12 19:12
sunny1991225:對,以前YOYO台有很多一般番... 08/12 19:12
PsycoZero:MOMO台我有印象的是奈葉...(無聊看的) 08/12 19:12
PsycoZero:我覺得不是以前,是現在 08/12 19:12
sunny1991225:不過給YOYO台播海綿寶寶不太好阿 08/12 19:12
watanabekun:是那個翻譯黑歷史... (不過好像是我掉坑的點) 08/12 19:13
sunny1991225:一堆被剪片 08/12 19:13
LADKUO56:閃電霹靂車 勇者系列 柯南 遊戲王以前老三台很常播 08/12 19:13
LADKUO56:現在就航海王跟Naruto的樣子 08/12 19:13
watanabekun:被剪掉的集數,成年觀眾應該也知道找的門路吧 XD 08/12 19:13
PsycoZero:從小不是三台就是緯來綜合啊...幼幼台都是亂轉才看 08/12 19:13
TheJustice:剪掉都是很可怕的片段阿= =a 08/12 19:13
sunny1991225:衛視31也常常播 08/12 19:13
eapcy:幼幼台的中文OP確實會囧到爆wwwww 08/12 19:14
sunny1991225:不過都是播東京貓貓、占卜師明鈴這種... 08/12 19:14
PsycoZero:舞HiME跟舞乙... 08/12 19:14
watanabekun:不知道當年多少人是在衛視跟EVA第一次接觸的... 08/12 19:15
LADKUO56:衛視現在還有在loop七龍珠嗎XD 08/12 19:15
sunny1991225:以前常常LOOP,不過我連現在的衛視是哪台都忘了 08/12 19:16
sunny1991225:其實最悲劇的轉變還是得講迪士尼... 08/12 19:16
libramog:有時候轉到這部 會順便觀察一下裡面的絕對領域-.- 08/12 19:16
sunny1991225:從什麼時候開始迪士尼就只剩一堆真人偶像劇了... 08/12 19:16
watanabekun:還進口了一堆宮老爺的作品 08/12 19:17
sunny1991225:恩阿,幾天前甚至還在播跳躍吧時空少女 08/12 19:17
sunny1991225:已經超出宮老爺的範圍了 08/12 19:18
shadowblade:disney頻道最早期的卡通很經典的說 08/12 19:18
sunny1991225:之前甚至連海潮之聲都有LOOP 08/12 19:18
sunny1991225:那幾個卡通的OP版上都有PO過,好懷念阿... 08/12 19:19
watanabekun:說來諷刺,宮老作品我除了上電影院,就是在迪士尼看的 08/12 19:19
TheJustice:我在disney看了四次的天空之城= =a 08/12 19:19
sunny1991225:因為在美國是由迪士尼負責引進公老的作品的... 08/12 19:19
sunny1991225:所以才會有神隱少女的慘劇發生 08/12 19:20
frozen1314:小時候超愛看CN 約翰尼 威索 德克斯特 美式賽車 08/12 19:22
shadowblade:自從有了寬頻之後盯電視就少了XD 08/12 19:23
sunny1991225:主要也是電視播的東西好像都沒以前有趣了 08/12 19:23
sunny1991225:現在都是固定看HBO等電影,不然就是旅遊探險頻道看吃 08/12 19:23
watanabekun:我上高中以後就只看新聞和動畫了,現在連新聞也不看。 08/12 19:24
shadowblade:住學校就沒電視啦,上大學算是分水嶺吧 08/12 19:24
shadowblade:不過高中時就沒怎麼看了,下課直接去補習... 08/12 19:24
watanabekun:←大學通勤... (眼神死) 08/12 19:24
PsycoZero:我吃飯配電視 08/12 19:25
mabikerry:Discovery 旅遊探險 國家地理頻道 動物星球(?) 08/12 19:26
sunny1991225:動物星球現在比較無聊 08/12 19:27
sunny1991225:以前有動物X檔案的時候都會固定收看XD 08/12 19:27
shadowblade:動物X檔案不錯看 很早以前還有一個像科學博物館的也 08/12 19:28
shadowblade:很好看說(就是在切換主題時會在3D博物館裡面繞的那個) 08/12 19:28
mabikerry:這四個頻道對我來說是任何時候轉到都能看的(喂喂 08/12 19:28
a88241050:為什麼我聽起來像廣東話.. 08/12 19:37
lovemeangel:鐘鼎文我看得懂,但是這個我聽不懂啊 08/12 19:38