作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 站內: C_Chat
標題: Re: [問題] 請問關於中日西奇幻職業的對照?
時間: Mon Aug 16 20:08:38 2010

※ 引述《kf231303 (邦邦)》之銘言：
: 我對職業比較有興趣
: 雖然有一些職業會比較偏向於名詞轉換
: 又有一些是硬湊出來的
: 要麻煩大家完成以下中日西 近似的職業比較表囉
: 有任何想法都很歡迎提出來
: 或者是你有想到其他職業都很歡迎
: 謝謝
: 中日西
: 1.劍俠   劍客    騎士

這邊差很多

最起碼是

士  武士  騎士

: 2.       浪人    遊俠      *類似失業

劍俠要挪到這一邊

: 3.道士   陰陽師  魔法師

道士是處於很微妙的地方

並不單純的只是用道術 他們還有煉丹

: 4.醫家   藥師    服仕
: 5.機關師 傀儡師  木偶使

基本上這三個也是差很多的

: 6.蠱師   蟲師
: 7.小偷           盜賊

不就毛賊?

: 8.弓手           獵人

弓箭手不是?

: 9.僧侶   巫女    牧師

這三者離得太遠了


--
你比較喜歡哪一位?
1.跟喜歡的老師告白結果被發卡後而休學
2.小時候為了大姐姐跟她爸爸打了一架,長大後這位大姐姐卻被好朋友給追走
3.被弟弟抄襲自己的作品也沒關係,只希望自己的店能夠低調
4.為了一位被遺忘者而拆散一對情侶的殘廢
5.跟好友約定要守護自己的偶像,結果她的眼光一直放在好友身上完全沒看到你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
→ Hevak:我猜原原po是想討論戰鬥上的定位..
→ sunny1991225:道士還有武術的，總之就是個全能職業
→ sunny1991225:而且為什麼中那邊是「士」

這"士"是指周代的封建制度的階級

「士」的階層很早就出現了，泛指具有一定才能的民間人才。他們往往出身於貧寒之家
或沒落的貴族，靠自己的一技之長依附於貴族，為他們提供各種服務。

周初，士為封建制度下的一種階級身份，在卿大夫之下，庶民之上。
※ 編輯: godivan         來自: 219.84.22.36         (08/16 20:14)
→ drwsb:士：馬戰車  騎士：馬  武士：...e04!
→ drwsb:春秋時代的士大夫階級吧
推 Rain0224:炮表示：
推 Cadia:                      ↑步兵 很優的
→ w3160828:士跟士大夫好像差不多 那是貴族 不是有才能的人吧
→ godivan:我列的第二段才是貴族階層
※ 編輯: godivan         來自: 219.84.22.36         (08/16 20:16)
→ xxray:周代的士，和後面朝代所說的士大夫，意思不同...
→ marcoyao:朝代不同名稱的意思會不同
→ w3160828:後面朝代的士大夫是指當官的讀書人 但是周朝也是有士大
→ w3160828:夫的稱呼 不是?