●14957 7 8/16 wizardfizban R[問題] 請問關於中日西奇幻職業的對照?
文章代碼(AID)#1CQLyZsq
作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 請問關於中日西奇幻職業的對照?
時間: Mon Aug 16 23:54:08 2010
※ 引述《lio220rap (殭屍控)》之銘言：
: 中國的武林基本上就是黑道啊！幫派、幫派，就是從什麼幫、什麼派來的。
其實這看法是錯誤的 XD
中國的武林中的幫派就是現在的「公會」，而且有時公會自己就當起老闆來了。
你看西方的公會也是常三不五時就串聯起來和政府槓上，談條件，這和中國的幫派對朝廷
的情況是一樣的。
像漕幫就是現在的水手公會。
鑣局就是現在的快遞。
一些以錢莊為核心的幫派就是現在的銀行。
其它像是伐木工人、和尚、道士、道姑....也都有古代的幫派，也就是公會。
而像青幫就是現在的軍警公會。
在清末的上海還出現過「糞幫」，因為挑糞太好賺了而成立了幫派(公會)。
--
「你要我做什麼？我不能......哦，可惡......」哈普羅一把抓住本資費，他正徒勞無功
地想把自己和雷桑拉上飛船。「你那隻龍呢？」哈普羅把老人拉上來，焦急地問他。
「基隆？」本資費像個被嚇呆的貓頭鷹，對著哈普羅猛眨眼睛。「好主意！聽說那裡的夜
巿不錯── 」
死亡之門─精靈之星
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.248.238
※ 編輯: wizardfizban 來自: 118.170.248.238 (08/16 23:56)
推 LABOYS:伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐伐木工 08/16 23:56
推 kuarcis:紅花青枝白蓮葉 三家本是同根生阿 08/16 23:58
→ nyannyan:是"紅花綠葉白蓮藕，三教原來是一家"吧..? 08/17 00:02
→ kuarcis:釣一個出來了! 08/17 00:07
推 fewmaster:一直很想問簽名檔是原文就這樣寫?還是翻譯者是個神翻譯? 08/17 00:15
→ lrk952:應該不是吧 本資費應該是暗指龍槍的費資本 08/17 00:19
→ fewmaster:不是啦,我知道本資費,可是這個基隆....原文想像不能 08/17 00:20
推 aappjj:基隆只是台灣國語惡搞來的吧 08/17 00:29
推 salagadoola:原文應該是某種諧音笑話，這翻譯超強的啊 08/17 07:28
推 lapras:這段看起來怎麼翻都不影響劇情啊 XD 08/17 10:16
推 leom1a210343:糧糧..糧草徵收人~ 08/17 10:37