作者: blackxmas (小賴) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 李家同：達文西密碼 爛小說！
時間: Wed Aug 18 12:25:01 2010

對不起 我前面已經回過一次 但是我實在忍不住再回

仔細想想 李家同教授其實也只是把自己的燃藏在一堆話裡

我來翻譯給大家看

※ 引述《wei0123 (wei)》之銘言：
: http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_MAIN_ID=13&f_SUB_ID=104&f_ART_ID=265266
: 李家同：達文西密碼 爛小說！
: 2010/08/18
: 【聯合報╱記者范榮達／苗栗報導】
: 前暨南大學校長、清華大學教授李家同昨天表示，小學生要戒掉漫畫，他發現很多
: 學生功課不好，不是不聰明，而是看了太多漫畫，沒辦法思考性閱讀，他反問，
: 「大學微積分有漫畫嗎？」老師要嚴重警告學生，並從小培養文字閱讀。

翻譯
李:二次元裡面沒有我的嫁!!

: 李家同應苗栗縣基督教女青年會邀請，昨天在縣政府國際會議廳演講「閱讀與人生
: ─我喜愛的書和電影」，吸引滿場的聽眾，他強調思考性閱讀及看電影的重要性，
: 大家要看好書、看好電影。

翻譯
李:我這邊有一些坑 大家一起來落

: 他表示，好書、好電影都要有想法，文藝著作、電影少有人欣賞，但很多人講求感
: 觀刺激，不然就是愛來愛去的，阿凡達、暮光之城、變形金鋼等就是這類電影，真
: 得要問有什麼想法，還答不出來。
: 最近他在台北捷運看到「浴血任務」大做廣告，電影充滿暴力，心想幾個老頭子演
: 的電影怎麼會有人看？但還是會有人看的，但文藝電影幾乎看不到廣告，因為打廣
: 告划不來。

翻譯:
8/18 李枷桐    □ [閒聊] 阿凡達到底有那裡好看?
8/18 李枷桐    □ [閒聊] 目光到底紅在哪?
8/18 李枷桐    □ [閒聊] 剛剛看了變形金剛 不明白到底有啥好看


: 他說，「達文西密碼」是他痛恨及很爛的小說與電影，小說與電影的主要觀點是耶
: 穌結婚，且聲稱有證據，但小說、電影虎頭蛇尾，沒有表現出來，這種小說他也會
: 寫。他舉例，「如果我寫故總統蔣中正是漢奸，證據就在苗栗的一棵樹下」，一定
: 會被罵是一本爛小說。

翻譯
李:這種爛東西我也會寫

: 「大學微積分有漫畫嗎？」李家同憂心現在學生沈溺於視覺刺激，他認為，身為老
: 師引導學生，一定要嚴重警告學生戒掉漫畫。他建議，從小就應該要求學生培養閱
: 讀文字的習慣，而且最好是枯燥無味的文章。像他每個星期都會要求學生讀一篇熱
: 導體等奇怪的文章，讓學生習慣，否則將來讀書苦不堪言，甚至連功課都放棄。
: 他並推薦4本他最喜愛的書，包括阿嘉莎‧克莉絲蒂的「一個都不留」、梅爾維爾
: 「白鯨記」、威廉‧高汀的「蒼蠅王」、遠藤周作的「深河」；最了不起電影是黑
: 澤明導的「夢」，並建議看「羅馬假期」，欣賞女主角的奧黛麗赫本的風采。

翻譯
李:奧黛莉好萌!!!我的老婆!!

8/18 李枷桐    □ [推薦] 蒼蠅王@一部好看的小說
8/18 李枷桐    □ [推薦] 黑澤明最高!!!

看吧 不過是個....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.244.6
→ sunny1991225:XX哪裡好看那個明明是電影版的王56阿www
推 sssyoyo:推XD
→ ym410804:XDDDDDD
→ adst513:裏教授好萌
推 LABOYS:我的奧黛莉不可能這麼可愛
推 TheJustice:中肯XDDDDDDD
推 wolf121628:推一個XDD
推 fishblack:我覺得奧黛麗赫本也是二次元的XD
推 rort:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MAHORA:XDDD
→ limitex:好中肯XDDDDD
→ molepopy:5秒鐘說明：不要在那邊看漫畫了，快來跟我一起看奧黛麗
推 eapcy:www
推 xxx60709:中肯推www
推 windhsu:嫁不同，不相為盟(一句完)
→ adst513:              萌
→ fishblack:孫文：蘿莉最高\@@/　同萌會萬歲\@@/
→ adst513:                      童
推 scotttomlee:XDDDDDDDDDDDDDD
推 FelReaver:wwwwwwww
推 f21490310:XDDDDDDD
推 katana80201:豁然開朗啦!
推 ArashiL:XDDD
推 aappjj:原來只是個過時的推坑王