作者: tcpic () 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 李家同：達文西密碼 爛小說！
時間: Wed Aug 18 12:49:38 2010


:
: 同樣是敘事，在不同的媒體平面上，可以給人感動，那就是好作品
:
: 李伯伯說的<一個都不能少> 我也看過，十分精彩
:
: 但是我看龍虎看的一把鼻涕一把眼淚的，難道那不是一個精彩的作品
: --


這邊有點搞錯了 原文指的是 克莉絲蒂.阿嘉莎 的<<And then there were none>>

台譯<<童謠凶殺案>> 是典型的暴風雨山莊連續殺人事件小說

看這個會看到一把眼淚一把鼻涕應該是被嚇哭XD

致敬的作品還有 綾辻行人 的 十角島命案

回到正題 我想問阿銅箔專業是啥? 口發煙火嗎?

有本事就拿成績出來成為讓人尊敬的大人吧....

--
                                  『春日』

                                  『幹麻』

                               『口水擦一擦』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.252.186
推 thbw666:接下來 誰都不剩了喔
→ xxray:童謠謀殺案是舊的翻譯，現在重出的就直接翻「一個都不留」
→ xxray:鵝媽媽表示：
→ tcpic:當年(?)買到書是一口氣把它看完的 好看又好抖
推 xxray:我只覺得看完有種大嬸在耍讀者的感覺...很憤怒XD
→ lookapen:十個小黑人
→ fishblack:這本還滿好看的~ 高中很喜歡綾辻行人    推推
→ fishblack:這個大嬸就是靠耍讀者維生的沒錯啊.....
→ adst513:簽名檔開燈沒東西XD
→ xxray:白馬酒館我比較推薦。  而且還有預測未來歷史事件來加持XDD
推 windhsu:這不是譯名的問題嗎?
→ xxray:的確只是翻譯問題。也有翻譯直接取童謠名稱「十個小黑人」
推 liuned:海貓的原型
推 mstar:五樓可以再找「羅傑艾克洛命案」來看，另一種耍人 XD
→ mstar:這兩本再加上「東方快車謀殺案」，是大嬸的三大耍人經典
推 fishblack:東方真的超耍人的.....看完差點拿去回收= =
推 xxray:嗯，難怪很多人都不推薦東方快車XD
推 mstar:有興趣可以找東野圭吾的「名偵探的守則」來看，有拿這惡搞
推 lovelylion2:當初直接跳過東方快車中間蒐證部分
→ lovelylion2:看完後覺得這決定真正確XD