●15994  14 8/22 Cicce        □ [閒聊] 請問露胖子是什麼？
文章代碼(AID): #1CSHSFr_

作者: Cicce (希哀) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 請問露胖子是什麼？
時間: Sun Aug 22 20:24:44 2010

其實，我知道胖子是什麼啦 XDDDD

只是我真的很好奇，胖子...除了音譯之外...
到底有沒有形譯的意思在其中呢...？

因為我以前一直是那麼以為的...>/////<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.199.210
→ cy0816:只是個日文 我倒想知道你是怎麼當成形譯理解的XD...
推 rabbit190:好球等你
→ lio220rap:有肉、又分成兩半的東西，這意思？  (倉頡：胖是形聲字)
推 attacksoil:樓上精屁
→ Cicce:大概就是樓上的意思吧...(遮臉)
推 c90051kevin:日文パンツ(pantsu) 是來自英文的pants
推 forever9801:胖子明明就是包住胖的東西(無誤)
推 legendarysoy:パンツ也有褲子的意思唷～
→ cy0816:太胖的胖子會把胖子包住(?)
推 yoshuuju:lio220rap精闢Y
推 lio220rap:四樓屁精(逃)
推 ying0510:3樓精闢ww
→ fishblack:看到標題就想到JOJO.......
推 yakuky:置底在哭泣了
→ wxes50608:暑假
→ PsycoZero:很明顯的置底一點毛用也沒有...
推 blackone979:置底完全被忽略了XD瘋法那篇文還是這幾天的
推 zxcv1615:可以想像一下蘿霸的胖子> <
→ ironim:我的理解是胖子→日文褲子→小褲褲?
推 xxray:原PO不是說他知道胖子是什麼嗎？只是問這其中有形譯的可能性
→ xxray:所以置底那篇似乎不能解決問題XD
推 Naca:最常見的應該是藍白胖了
推 Augustus5:置底超淚目
→ willkill:露伴淚目w