推 belmontc:傑米，炸掉它吧。 ⊙皿⊙─ 08/22 23:57
→ limitex:─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！ 08/22 23:58
作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 請問露胖子是什麼？
時間: Sun Aug 22 23:56:06 2010
※ 引述《Cicce (希哀)》之銘言：
: 其實，我知道胖子是什麼啦 XDDDD
: 只是我真的很好奇，胖子...除了音譯之外...
: 到底有沒有形譯的意思在其中呢...？
: 因為我以前一直是那麼以為的...>/////<
露 = 露西亞 = Russia = 俄羅斯 = 俄國的.
胖子 = Pants = 褲子.
所以:
露胖子 = Russian Pants = 俄國褲子.
這種解釋覺得如何?
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.79.53