●17373  10 8/30 ccbruce      □ [閒聊] 一直很想問關於贊助商的那句話...
文章代碼(AID): #1CUe-aiZ

作者: ccbruce (今、そこに　いる僕) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 一直很想問關於贊助商的那句話...
時間: Mon Aug 30 00:49:37 2010

日本的節目大多需要贊助商才玩得下去, 所以常常看到片頭片尾出現各式贊助商的名字。
可是我一直搞不懂的是那個旁白講的話...

この番組は、ご覧のスポンサーの提供で送りします。

這句話的意思很簡單, 就是說"這個節目是因為有這些贊助商的贊助才能播的"。但是我不
瞭解的是, 為什麼播日劇時, 幾乎每個贊助商的名字都會很清楚的說出來, 而播動畫時,
就只有第一個, 甚至在大多數情況, 都不會一個一個講, 這是為什麼呢...難道唸不唸名
字也有在分價碼嗎?

比如說K-ON!!的贊助商, 旁白就會很清楚地說...

この番組は、PONY CANYONとご覧のスポンサーの提供で送りします。

是說PONY CANYON付的錢比較多嗎?

--

　　　　　　　　　　　　　　裸になって　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　何が悪い？　　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.57.76
推 allfate:節目的時間也就半個小時不到...
推 mackywei:我不知道緣故，不過我也猜跟價格有關...
推 peteru4:也是....日劇時間比較長   大概是因為這樣?
→ end81235:不一定
推 bn50add:\方文山/\方文山/\方文山/\方文山/
推 ox12345xo:可以給假名嗎??一直很好奇在唸什麼
→ ox12345xo:樓上上推錯w
→ ccbruce:このばんぐみはごらんのすぽんさーのていきょうでおくり
→ ccbruce:します
推 ox12345xo:感謝<(_ _)>
推 chrissuen:付錢多的就會念名字,跟時間沒什麼關係...也有三十分鐘
→ chrissuen:的綜藝節目會念多於一個贊助商名字的~
推 fenixkimo:有時候贊助商的名字唸起來也格外有萌感～
→ ccbruce:我記得好像也有叫聲優下去唸的...
→ ccbruce:有的時候, 甚至有動畫找不到贊助商...然後那一格就空空的
→ ccbruce:印象中...屍姬跟地獄少女都有這種現象
推 pododi123:主要的贊助商會念 其他就打字幕 就像活動主贊助商字體
→ pododi123:比較大
→ belmontc:以上單元由如您所見的贊助商提供撥放 <=其實這也算兼用卡
→ noxhsu:廣告提供有固定跟限定，通常會固定買廣告的會提，其他的請
→ noxhsu:自己去注意一下。
推 giantwen:有的空空的好像有的是付費頻道(?