作者: kerry0496x (曉開) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 大陸動畫進化的速度...
時間: Mon Aug 30 21:12:06 2010

有人提到了聲優問題

大陸口音聽起來就是怪怪的

我則是想到兩個問題

1. 大陸作品到台灣時會不會再重新配音?

   喜癢癢是沒有，但戰龍四驅就不確定了(沒在看)

2. 會有說其他方言的角色嗎

   山東話我聽一次笑一次

   還記得小姐與流氓，裡面的山東腔廚師說 : 「來份肉丸子~~」XDDDD


我很少接觸對岸動畫作品，最近的一次

只有抓猴競技場買了壓片，裡面是最難習慣的「北京腔」

超級不習慣Q_Q   好險最萌的春香沒有那種腔調^^

看樣子也不是所有角色都會有北京腔


想問有接觸對岸動畫配音的大大們

1. 加入其他方言的機率

2. 哪種方言聽起來意外的搭，甚至超越日配

我個人就認為旋風管家港版的聲優已經超強了

尤其是旁白配音，第二集說 : 「主角的智商好像【丁丁】來個」
                            (主角嘅IQ成個丁丁咁樣喎)

快笑死XDDDDDDDD


--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.236.34
推 sunny1991225:想像一下山東腔來配會是如何(思考
推 lio220rap:配音這種東西，就是因為聽得懂才會有違合感啊(嘆)
推 PsycoZero:不，是語調的問題
推 whatzzz:我覺得不難克服的 就好像看國語連續劇你也不會覺得怪吧?
推 vesia:客語三姊妹啊~還有客語辣妹呢
→ PsycoZero:韓劇會覺得怪(喂
→ cloud7515:日和西遊記
→ kerry0496x:我是覺得有些腔調，聽起來就有「喜感」
→ PsycoZero:港劇還好，大陸劇則是有種怪異的讓人想笑的感覺...
→ kerry0496x:而廣東腔則是聽起來就超熱鬧
→ PsycoZero:北京腔我聽了會想笑...
推 whatzzz:http://www.youtube.com/watch?v=qYoUlEc1Pr0像這樣還OK吧
推 sunny1991225:像這種就會很有趣：
→ sunny1991225:http://www.youtube.com/watch?v=llUsTJ2tP4Y
推 PsycoZero:對不起，他一唱我就笑了...
→ sunny1991225:一句話：實在太牛了啊!!
→ kerry0496x:李連杰東北腔~~，超欠打!!!!
→ kerry0496x:趁著行情牛，有錢趕緊投，賺了錢以後，吃喝不發愁~
→ kerry0496x:問君能有幾多愁? 恰似滿倉中石油~~  全沒咧Q_Q
→ wow999:李連杰講話我會想笑XD
※ 編輯: kerry0496x      來自: 114.37.236.34        (08/30 21:33)
→ TheJustice:我記得小學生喜歡看羊咩咩就是北京腔我們聽很好笑XD