作者: tsukimikusa (月見草) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 朴信惠學中文 當定旋風管家
時間: Tue Aug 31 19:40:41 2010

※ 引述《ROSACANINA (( ′﹀‵)／︴<><)》之銘言：
: 台灣翻拍過而日本也高評價的偶像劇
: 流星花園第一部 原作者神尾老師也誇讚不已
: 貧窮貴公子
: 惡作劇之吻
: 蜂蜜幸運草 很多人覺得日劇版拍得很不好
: 其實台灣翻拍的漫畫偶像劇 拿去日本收視率也不錯的也有很多

  日劇or台劇要拍的好，就像台劇上面講的那些評價會不錯，

  那得仔細看一下上述講的作品的成分！

  我大略指分成兩類：現實系 與 非現實系
   (或者用機戰的術語講真實系或超級系也可以，反正懂我的意思就好)

  而上述列舉的，都是屬於現實系，也就是不需要用比哪個三菱小卡去撞麥可還要
  誇張的後製特效。因此，即使改編也不會太糟到哪去。

  但，問題是，炫風管家，是非現實系(超現實系?)作品，很多搞笑梗，
  這用演的或是後製特效出來的，大多會弄得很冷場。
  我不認為這部管家會被台劇改編成功。

  若是改編 好想閃死你 這部的話，老實說，這是屬於戀愛向現實系作品，
  我會覺得比炫風較容易改編成功。(只要選角OK以及演技`別太糟的話..)

--
  .               .              .             あなたたちの未來が
         ╱              .             ＊          いつまでも
    .   *           .                    .     美しいなぎにみちて
                                                  いますように
      飛べない翼に意味はあるんでしょか？
                              AIR 遠野みなぎ 『みなぎ』と『みちる』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.52.225
→ cpcexe:重點是之前的都是戀愛型的作品 當然容易拍偶像劇
→ sikiakaya:好想告訴你 日本電影版九月上映
→ ROSACANINA:不過日本好想告訴你的爽子選角我覺得挑得不太合適
推 zseineo:推，問題所在...
推 wizardfizban:女主角要找能登本人呀！ 她只需要扮自己 (誤
→ himeyuka:特效... 大概會變成MAD素材
→ sikiakaya:三浦春馬飾演風早翔太，多部未華子飾爽子
→ HIRU:台劇不想拍爛的話 大概就只能拍現實戀愛類的...
推 miyazakiravi:推能登扮自己！（之前瑪凝真人消息時我也是這麼說..
推 wht810090:好想閃死你的改編成功率真的比較高......