作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat
標題: Re: [新聞] 阿凡達有熱潮  台灣動畫無市場
時間: Mon Feb  1 09:34:15 2010

以下內容做個簡短的翻譯:

※ 引述《filmwalker (外面的世界)》之銘言：
: 【台灣醒報記者鍾禎祥報導】實際入稿日期：2010-01-22
: 「台灣根本沒有動畫就業市場，但大學卻拼命成立動畫系。」電影「阿凡達」
: 掀3D動畫熱潮，但台藝大動畫系教授林珮淳卻對台灣動畫產業和學生的未來感
: 到悲觀。世新大學多媒體系講師黃俊榮表示，動畫非常專業，台灣的環境並不
: 適合有理想的學生發展。林珮淳建議，如果學生真的有興趣朝此發展，不彷出
: 國，尋找自己的天空。

黃+林: 台灣是很危險地,快滾回美國去吧!

: 世新大學多媒體系講師黃俊榮表示，很多學生並不了解業界狀況，憑著夢想加
: 入，等畢業後才發現根本不是這麼回事，學生都感到非常後悔。他說，台灣的
: 動畫產業是標準的「低薪資、高工時」。

黃: 學校擺明是來騙錢的,別上當.

: 黃俊榮說：「動畫是融合八大藝術的專業！」在國外，所謂「動畫師」代表的
: 是最底層的技術人員。還會有模組師、燈光師、動作模擬師、貼圖師、圖層設
: 計師、環境美術師等，分工非常細，動畫中每一個細節都是大學問。

黃: 電影都拍不好了,還搞動畫?不要看不起動畫啊!

: 林珮淳指出，動畫製作能力，須靠實務累積經驗，學校能教的有限。但台灣廠
: 商希望獲得「即戰力」，不願給學生機會成長。她說，最後廠商為了省錢，紛
: 紛把工作外包到大陸。
: 她表示，台灣動畫產業空洞化和人才斷層的情形非常嚴重。

廠商: 我們不是看不起台灣的學生,我們是根本看不起你們這些大學啊!

--
萬物皆非主，唯曼尼大神，至聖之先知，亞當史密斯。
La ilaha ill Money，Adam Smith rasula'Llah
榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘！（收銀機響聲）
Gloria patri et Money.  Sicut erat in principio,
et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching!
http://gps.wolflord.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.211.196
推 arakawa:您為何要讓我在上班時間噴茶，擦螢幕很麻煩的啊啊～
推 brainpowered:教授爆氣了
推 iomk0525:別誤會我不是針對你 我是只在座的各位..都是...
推 Lamuneforty:ｗｗｗｗｗ
推 Ken210430:wwwwwwwwwww
推 acidrain:精闢XDDDD                            台灣公司一堆垃圾
推 ttoy:教授不虧是教授 果然文章精闢至極啊        台灣公司一堆垃圾
推 tom11725:真是一言以蔽之１
推 archer0615:這是很現實的問題 他們只看到錢..    台灣公司一堆垃圾
推 LeeSEAL:資方: 只想用菜鳥價找立即可用精兵
→ LeeSEAL:勞方: 只想拿中上薪水爽爽作自己真正想作的事也不管市場性
→ LeeSEAL:橫批:  上下嬌香賊(??)
上聯: 即要馬兒好又要牠們不吃草

下聯: 即要薪資高還要工作不難找

橫批: 想得美到冒泡

推 yoshuuju:精闢推~~
推 ASTRAY:果然是教授，言簡意賅
推 MAHORA:非常好 wwwwwwww
推 EYaShu:教授果然中肯
推 gy24cfj5:這篇讓我想推
※ 編輯: MRZ             來自: 114.42.211.196       (02/01 11:34)
推 hank7077:台灣的公司大都很短視近利的  一出來說不能賺  看誰要做.
推 pipichen5555:教授發言 言簡意賅  不意外        台灣公司一堆垃圾
推 xephon:推LeeSEAL中肯
→ arrakis:勞資兩方沒半個好東西w
推 Profaner:教授好棒WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
推 dchris:台藝大電影系畢業生淚推...
推 TYPE90:大推翻譯官
推 zop:樓上大師！！在台灣每一行都是這樣，這是惡性循環的結果
推 lio220rap:喔喔喔喔──這翻譯中肯！
推 allen851085:這不推不行了～中肯
推 Migratory:推...XD 翻的好
→ newest:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 garygod:推!!