作者: yoshuuju (yoshuuju) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] けいおん！２期情報
時間: Thu Feb  4 10:13:15 2010

※ 引述《alan99 (99至尊)》之銘言：
: (召喚翻譯官 >"<)

: 気になるのは主題歌だけど・・・こちらはまだ未定
在意的主題歌相關情報還未定

: ワクワクしながら情報を待ちましょう。
以興奮雀躍的心情一起等待後續情報吧

: さて、２期の物語は唯たちが高校３年生の春を迎えた所からスタートするらしいけど
: ・・・
2期的故事時間好像是唯與她的快樂夥伴們在高三時迎來春天的階段開始....但是

: 「果たして日本武道館のステージに立つという彼女達の夢はかなうのか！」
以最終能一起站上日本武道館舞台上的心願到底能否實現呢!

: なんて力んだものではなく、今回もゆったりまったりした雰囲気なのは間違いないで
: しょう
沒有部員們努力再努力向目標衝刺之類的東西，步調緩慢閒適的氣氛在這期應該也不會改
變吧


支援在這m(_ _)m



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.99.33
推 LABOYS:\@@/
推 c90051kevin:ものではなく 不只是只有
→ c90051kevin:比我快譯翻一點時間 只好砍文 囧
→ c90051kevin:好像有講錯 先不要理我剛說的
※ 編輯: yoshuuju        來自: 218.34.99.33         (02/04 10:21)
→ yoshuuju:http://imgur.com/gaWHX.jpg 從這邊開始咧
推 foxjolin:感謝大大無私的翻譯  純推不●
推 blaze520:這翻出來的意思跟我自己理解的不太一樣  功力不夠阿QQ
推 ywt0fc:其餘三人...怎麼這樣說= =
推 justice00s:上武道館如果成真  就真的太扯了
→ yoshuuju:唯たち<<因為不知道該怎麼翻(遮 其餘三人是指跟唯同學年
→ rufjvm12345:唯她們? 唯與她的快樂夥伴們?
→ yoshuuju:唯與她的快樂夥伴們 翻的我有想到，可以用我就放上去XD
※ 編輯: yoshuuju        來自: 218.34.99.33         (02/04 10:59)