→ dingshan:這真是個好消息~ 02/05 14:28
推 iomk0525:... 02/05 14:29
→ iomk0525:有無言到.. 02/05 14:29
→ dingshan:希望翻譯比"踢牙老奶奶"更高竿啊~ 02/05 14:29
→ reinhert:FF13文字量少，中文化也不會花太多成本。 02/05 14:29
推 watanabekun:不懂日文還硬衝初回的某熟人這下可能要折片了 w.. 02/05 14:29
→ reinhert:看來老史還真的挺缺錢的，連FF13都要中文化來搶市場... 02/05 14:31
推 s941453:酷喔!! 02/05 14:31
推 ffmuteki9:如果遊戲外盒印「太空戰士」四個字還有人會買嗎？ 02/05 14:32
→ dingshan:我也是猜賣得不大好(或想更好) 中化來搶供市場 02/05 14:32
→ ooic:真的缺錢不會來做中文化...台灣怎麼賣大概連日本的零頭都沒 02/05 14:32
推 whatzzz:日本不是賣得不錯嗎? 02/05 14:33
推 demon314:史:請各位多準備幾副眼鏡跌破 02/05 14:33
→ HETARE:是啊 怎麼可能是為台灣市場 為也是為大陸市場吧 02/05 14:34
→ HETARE:翻譯找大陸人 大陸用語 然後直接WORD打開 簡轉繁 解決 02/05 14:34
→ dingshan:PS3會因為FF13推出而銷量再創高峰嗎?中文化有推力作用嗎? 02/05 14:34
→ watanabekun:繼續以冰冷的眼前跟自家XB360互瞪... 02/05 14:35
→ dingshan:敬請期待XD 02/05 14:35
→ kofkey717:大陸沒市場啦XD 正版的東西哎 02/05 14:35
→ watanabekun: 眼神 02/05 14:35
→ PlayStation3: 這麼明顯的餌，我才不會上鉤 | 02/05 14:35
→ PlayStation3: / | 02/05 14:35
→ PlayStation3: ∩＿＿＿∩ | 02/05 14:35
→ PlayStation3: (( | ノ _, ,_ヽ )) | 02/05 14:35
→ PlayStation3: / ● ● | | 02/05 14:35
→ PlayStation3: | (_●_) ミ J 02/05 14:35
→ PlayStation3: 彡､ |∪| ノ 爪 02/05 14:35
→ PlayStation3: C￣ヽ / ヽノ ヽ /￣つ 02/05 14:35
→ PlayStation3: ＼ ヽ / ヽ / 02/05 14:35
→ PlayStation3: ＼_,ノ |､＿ノ 02/05 14:35
推 cloud7515:是說對岸沒代理吧 只有台灣能賣不是嗎 02/05 14:35
→ kofkey717:而且它是繁體中文版喔，不是簡體..還有其實中文化並不會 02/05 14:36
→ dingshan:最大的門檻是那台 PS3 不是日語;PC GAME的規則在此不適用 02/05 14:36
→ kofkey717:帶給FFXIII多少的銷售量的..其實我有興趣的是巴哈或某些 02/05 14:36
→ kofkey717:版那種說中文就再買一片或兩片的那些，到時有沒有真的買 02/05 14:37
推 demon314:台灣賣不好還有香港可以賣 口桀口桀 02/05 14:37
→ kofkey717:有辦法查我們台灣遊戲賣量嗎？？ 02/05 14:37
→ PlayStation3:PS3哪是問題( ′_つ`) 02/05 14:38
推 watanabekun:網路上基本上都喊很大很不用錢的，不用太在意 02/05 14:38
→ arrakis:香港用語跟台灣也不一樣啊, 異體字超多... 02/05 14:38
→ demon314:樓上是問題(誤) 02/05 14:38
→ demon314:被插OTZ 02/05 14:38
推 asleisureto:最不可能的事情竟然發生了@@" 準備存錢買PS3 02/05 14:39
→ PlayStation3:你看 錢哪是問題( ′_つ`) 02/05 14:39
推 cat771126:第一次讓我有動力想敗PS3的消息來了！ 02/05 14:40
→ PlayStation3:事實上會玩FF的不都具備了一定的腦補能力不是嗎 02/05 14:40
→ watanabekun:中文化完全不夠成誘因啊，LO買中英文合版還是開日文玩 02/05 14:41
→ dingshan:請問樓上LO是?? 02/05 14:42
→ watanabekun:失落的奧德賽 02/05 14:42
→ PlayStation3:奧德賽 02/05 14:42
→ dingshan:我猜失落的奧德賽?? 02/05 14:42
推 beckwon:XBox360上的失落的奧德賽 阪口博信的作品 微軟發售 02/05 14:42
→ dingshan:後來想到了 等出了再說 看有沒有和亞洲板有差別或追加 02/05 14:43
→ PlayStation3:是說我奧德賽玩一玩就晾在一邊了 顆顆 02/05 14:44
→ watanabekun:重松清筆的千年之夢，不看原文感覺很浪費就是了... 02/05 14:44
→ watanabekun:呵，我也放著沒破 那個戰鬥步調慢得很不理想 02/05 14:44
推 aappjj:當初進一堆日版的那位老兄應該哭很大了吧 02/05 14:45
→ dingshan:畢竟不同的語言 每個句子強調的"主語"可能因翻譯而變調啊 02/05 14:45
推 beckwon:大概太著重戰略性 所以步調變得很慢吧 ATB即時制就很快了 02/05 14:46
→ PlayStation3:恩 同感 不吸引我 我是為了井上去玩的 (心葉:?? 02/05 14:46
推 mark4664:應該是認為索尼ps3短期之內不會出現盜版才決定發中文版吧 02/05 14:46
推 watanabekun:我遊戲資歷很淺，有兩款RPG練功練到睡著：就FFX和LO 02/05 14:47
→ PlayStation3:PS3果然棒 又多一條事蹟了 02/05 14:48
→ KAWS:借轉XBOX唷 02/05 14:50
※ KAWS:轉錄至看板 XBOX 02/05 14:51
推 watanabekun:XBOX那邊的版友都很堅強啦，不會被這消息擊倒的... 02/05 14:53
→ igarasiyui:PS3繁中代理區域有台灣、香港跟新加坡.....不只有台灣 02/05 14:55
→ chewie:轉xbox XD 不必這樣吧XD 02/05 14:57
→ PlayStation3:那不然轉WII好了 02/05 15:00
推 asleisureto:遊戲速報戰火再度點燃啊!!!!! 02/05 15:00
推 beckwon:轉Wii版做啥 八竿子打不著阿 02/05 15:03
→ chewie:看了這個之後 我期望不太大就是了 當影像小說看好了:P 02/05 15:04
推 watanabekun:Gamesale版連四篇拋售FF13 XDDDD 02/05 15:04
→ dingshan:阿就一本道啊XD 02/05 15:05
推 beckwon:一本道從FF10就有了啦 搞不懂為啥成為攻擊的目標 02/05 15:05
推 igarasiyui:欲加之罪何患無辭 02/05 15:06
→ chewie:當然SONY更重視中文市場也是好消息啦~ 02/05 15:07
推 watanabekun:FFX沒有一本道吧，地圖就算不大片至少也算長條型(?) 02/05 15:09
推 raygod:實際上玩一本道不是問題 比起來反而是劇情蠻XD的 02/05 15:11
→ watanabekun:好像還是有部分玩家覺得一本道跑起來不像在"玩遊戲" 02/05 15:12
推 ksword:消息挺震撼的 02/05 15:15
→ chewie:不過開發後來也有表示:以hd表現整個市街 工作量太過龐大 02/05 15:21
→ chewie:所以變成以故事為主->一本道地圖了:P 02/05 15:23
推 asleisureto:Gamesale好像在看股市一樣 想到之前psp3007某消息一 02/05 15:24
推 watanabekun:嘛，而且還要顧及360版本... 不這樣恐怕遠不止三片啊 02/05 15:24
→ asleisureto:出 2007整個變天 02/05 15:24
→ watanabekun:FF13本日跌停 w... 有人壓到1.4K了，持續下殺 (?) 02/05 15:26
→ theyolf:我比較希望以後更多遊戲中文化，期待FF V13 02/05 15:28
→ igarasiyui:股票只能當壁紙 FF13還能拿來收藏阿XD(初版閃封限定 02/05 15:28
推 ksword:這是好現象，希望以後更多遊戲跟進 02/05 15:30
→ justice00s:FF13不是聽說評價不好? 02/05 15:33
推 tom11725:竟然中文化了XDD 02/05 15:35
推 watanabekun:評價這種東西，就和殼子外的那層塑膠膜差不多啊...... 02/05 15:36
→ watanabekun:當你一打開盒子拿片出來玩，就完全不會去在意它了 02/05 15:37
→ theyolf:往評價不好的方向想這算是令一種炒話題方式? 02/05 15:38
推 tom11725:Gamesale版太好笑了XDD 02/05 15:39
→ igarasiyui:我現在體會到不賣就不會賠的道理了XD 對我這種不賣亞日 02/05 15:48
→ igarasiyui:版的人來講看gamesale版真的笑的很開心XD 02/05 15:48
推 ksword:如果現在跑去徵FF13 1000元 會不會讓人崩潰阿 太壞心了.... 02/05 15:51
→ watanabekun:小心真的有哪個想不開的苦主讓你徵到... 02/05 15:51
推 aaronpwyu:GS版湧現大量賣潮 XDDDDDDDDDD 02/05 16:00
推 asleisureto:當初PSP2007價錢高掛天上 後來整個大崩盤XD 02/05 16:08
推 xephon:FF10被稱為神作 一樣是一本道 玩家的標準是很奇怪的XD 02/05 16:12
→ xephon:只是FF10的地圖是歪來歪去的一條直路 FF13就真的是直路罷了 02/05 16:13
推 lightwee:唷幹.....我只有360 02/05 16:45
推 evo2001:光菱快敗PS3吧，成為雙機俠後只須擔心自己沒時間玩而已XD 02/05 16:48
推 osuki:何必呢 原汁原味比較好 02/05 16:55
推 pboywc:我還真的有點想1000徵 哈哈 有中文化會掉更快吧 02/05 16:55
推 windfeather:早買早享受，晚買想折扣，不賣不會賠，不買沒得玩 02/05 16:58
→ windfeather: 享 02/05 16:59
推 osuki: 可以去人家家玩 02/05 17:07
推 lightwee:沒錢再敗PS3了...只好抱著360哭QQ 02/05 17:11
推 chicom225:兇盒子靜靜的躺在角落一動也不動。似乎在想些什麼〒△〒 02/05 17:22
推 XBOX360:嘖嘖 02/05 17:26
推 mariandtmac:360在你跨下 她非常火 02/05 17:28
推 xephon:==========以下開放"光菱到你家"玩FF13中文版活動========= 02/05 17:39
推 biglafu:===================有錢買沒空玩======================= 02/05 17:43
→ xephon:話說有人在巴哈連署拒買360 02/05 18:10
→ xephon: FF13中文版 (上面錯很大XD 腦殘了 02/05 18:11
→ igarasiyui:我只看到一個被其他人電得金光閃閃的而已 02/05 18:12
推 SaberTheBest:雷霆同捆機v(￣︶￣)y 02/05 18:40
→ igarasiyui:中文版來個Serah同綑機阿!!!!!(妄想 02/05 18:45
推 s941453:太好了 等著收便宜的日版片wwwwww 賺到了www 02/05 19:04
推 virtualcell:超~~~~爽~~~~~的~~~~~~ 02/05 19:17
推 ceremonial:FF10有迷宮阿 只是不大而已...FF10我光水鬥球就打很爽 02/05 19:25
推 OnlyYangMi:FF13快動畫就飽了 何必要中文化= = 02/05 19:27
→ OnlyYangMi: 看 02/05 19:27
推 othree:應該不用擔心太空戰士，之前聽說日方不喜歡這名字 02/05 21:43
→ othree:你看新聞稿太空戰士一次都沒出現過 02/05 21:43
推 hoe1101:那就只好翻成伐諾梵獺璽 02/06 10:47
推 icechocolate:這代文字品質聽說不怎麼樣..(錢都拿去做CG了!?) 02/06 12:30
→ icechocolate:雖然說中文化要支持 不過等價格崩盤才搞這套 02/06 12:31
→ icechocolate:實在讓人很不舒服... 02/06 12:31