●15848  18 2/10 kahaman      □ [推薦] 分享一下各種日本動畫的美國配音!
文章代碼(AID): #1BSZgtPh

作者: kahaman (卡哈麵) 看板: C_Chat
標題: [推薦] 分享一下各種日本動畫的美國配音!
時間: Wed Feb 10 12:48:47 2010

之前看到大家討論美版的日本卡通(包括畫面改造以及配音)
美國撥的日本卡通很多..
從攻殼到咘咘恰恰(一種會說話的黃色汽車兒童番)
從新的鋼彈00到超舊的無限重播七龍珠

而被畫面改造的通常就是小學生放學觀賞的海賊王 火影忍者之類的卡通了
半夜的卡通噴血基本上沒看過在改的XD


接下來分享一下美國版的配音..
美國買下來的日本動畫基本上都會有雙語音
可以輕鬆觀賞的配音及給動畫迷的原音
美國瘋日本動畫的同好也很多,他們也喜歡原音,不過並不排斥配音就是了

想當初美國也很配過很糟的時期,不過近幾年來, 我覺得有很多拿出來不會丟臉的佳作呢
:p

接下來就分享一些大家熟悉的動畫美版配音

前幾篇文章中的天元突破..這個片段是美版第一集到最後一集一些片段總集
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8645213

EVA 新劇場版美版預告
http://www.youtube.com/watch?v=M4aC-YzZOd8

Lukystar 預告
http://www.youtube.com/watch?v=kKtNTbFTtgM

反逆的魯魯修
http://www.youtube.com/watch?v=oRKtJkcFnBo
反逆的魯魯修 R2
http://www.youtube.com/watch?v=9AMzXb5ksVg

驚爆危機 學園篇 橄欖球XD
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5456776

狼與香辛料 預告
http://www.youtube.com/watch?v=gMPPrw_hVfM

鋼彈00 預告
http://www.youtube.com/watch?v=ecrypvIG9-8

Fate stay night 日英比較
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5306313
日版是 A克斯!! 凱力巴阿阿阿阿!!!
美版是 BEHOLD!! EXCALIBUR!!!


希望大家能感受到不同語言版的樂趣XD

--
推 sugauakira:我我我 ._./ (舉手) 我有在操場上倒著跑過 我們學校的
→ sugauakira:操場是200M的 就在我倒著跑完50公尺左右的時候
推 ePaper:                                               射了
→ sugauakira:我跌倒了 後腦直擊那瞬間 我看到天使帶著微笑來接我...
推 howdz:                                                    的洨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.87.162.227
→ arrakis:感謝 :D
推 sandwichpope:謝謝 美配很有趣
推 ilikeilike:天元美配超經典的
推 ktta:配得不錯啊
→ ktta:感覺不太一樣 XD
推 HinoSatoshi:英文配音還不錯,不過土狼有點太過成熟XD
推 D122:那我先去聽聽看XD 話說之前去美國遊學團的時候有看過海賊
推 sacredshadow:神劍闖江湖多國語言版
推 foxjolin:樓上那個是唯一讓我笑到肚子差點抽筋的動畫XD
推 D122:那個...........狼辛那片DVD的封面好萌 我好想要
推 eternalzero:英配Saber很不錯欸 前半段講話聲音很搭
推 michaelliu:似乎美配很適合熱血的橋段 不過狼辛也不錯~~(封面好萌
推 zxxsd:我覺得真的配的不錯耶 角色的個性都蠻適合的
推 AGIknight:最下面日英比較  英語壓倒性獲勝 XDDD
→ deathson:那個FMJ超棒XDDDDDDDD
推 zxxsd:我覺得...英文的EX咖哩棒喊的超棒的@@
推 ilikeilike:英語咖哩棒超有氣勢
推 rmoira:英配好讚!! 都覺得超搭的 不像中配怎麼配怎麼怪(大部份)
推 kurapica1106:辛香料的英語配音意外的合適
推 coldcolour:FATE英配毫無違和感  是因為英靈本來就是外國人嗎XD
推 dchris:英配賢狼變成正統奇幻史詩的感覺(?