●13104 m20 2/24 zonpoulin    □ [閒聊] 遲來的FF15 CIRCUS特別演出心得
文章代碼(AID): #1BXJbCzF

作者: zonpoulin (　　) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 遲來的FF15 CIRCUS特別演出心得
時間: Wed Feb 24 22:35:50 2010





                     文章小長注意


                     大約要點如下





1.CIRCUS社長tororo登台開場

2.翻譯小姐聲音比門脇那場的有元氣多了

3.yozuca*演唱三首D.C.相關歌曲後加瀬愛奈上場

4.二人合唱一首yozu作曲的加瀬專輯的歌後 yozuca*退場

5.加瀬愛奈獨唱完兩首之後 yozuca*再度登台

6.最後兩人合唱D.C.名曲作結

7.總計yozuca*三首  加瀬愛奈二首  兩人合唱二首  總計七曲目


原PO太混沒作事先做功課 一堆資料都事後查的XD
文中台詞可能多少有記錯及聽錯部份  請多包涵





=======================正文開始，沒空看的請"←"=====================






時間到了五點  門脇離場後攤位也收了大半
圍觀的群眾也縮了好幾圈....
(...主辦單位真是宣傳不力啊  明明接下來才是重頭戲=皿=...)

不過也因為如此我才有機會加入圍觀群眾的行列啊XDDD

舞台正前方除了一直坐在地上沒起來過的一群
只有薄薄的一圈站在外圍
正好有個可以直視舞台中央的絕佳位置lucky






搶好位置後約過了十分鐘  會場的人群漸漸流失
換了一個看上去比較有朝氣的口譯小姐宣布CIRCUS的特別演出開始

登登登登~~~~登場的是一個超有份量的胖子~~~~(喂!
代表CIRCUS向觀察問好　　口譯小姐還直接翻馬戲團www(之後才改稱回撒卡死
胖子自介說他是負責作曲的tororo 台下有沒有人認識啊~~??




.......鴉
...........雀
................無
....................聲




....很好 聽歌的人果然大多只記唱者不記作者 (包含我XD)
竟然連CIRCUS社代表兼作曲都不認得
http://ja.wikipedia.org/wiki/Tororo





無視這群沒禮貌的觀眾，寬宏大量的馬戲團団長再度炒起氣氛
在盛大的歡呼聲中(我背後有個似乎是DC迷的喊超大聲
眾所期盼的yozuca*登場啦~

\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/

一身青春可愛小女生打扮的yozu上台後
~~~~從外套袖口中伸出手腕看了看小抄wwww
元氣十足地用中文向大家問好~~~


(掌聲雷動)

之後改回用日文簡短寒喧幾句
並提到這次是第二次來台灣  (第一次好像是去年在西門町辦CIRCUS新作宣傳會
每說完阿里嘎多和鞠躬敬禮 台下掌聲就爆起
舞台旁邊的翻譯小姐翻了兩三句後發現自己的掌聲明顯虛弱後
就識趣的說"這些大家都聽的懂 應該不用翻了吧"wwww

少了翻譯打斷  開場致詞加速到了尾聲
台下不知何時亮起了數支螢光棒
(不過台前坐著組的有螢光棒的不到一半...果然大多是來看門脇的嗎...)

開始演唱的宣告與熱烈的掌聲中
音響 起動!
電視牆 切換!





  ~千呼萬喚
                                                        歌聲始起~

                 ~~~サクラサクミライコイユメ~~~~

            http://www.youtube.com/watch?v=PKEQeM0UfNo










D.C. ダ・カーポ的動畫版OP
以知名度和曲風來說的確是最適合當開場曲
就宣傳廠商CIRCUS的目的也是首選(詞曲tororo)
yozuca*不愧是老牌歌姬  唱現場也依然穩穩的將該有的嗓音穩穩地傳出來
(當然音色也比原版蒼桑了許多)

這次畢竟不是正式演唱會
配樂也無法找現場樂團，只用音響放伴唱帶將就一下
電視牆也放著動畫OP畫面
但台下觀眾的伴喝聲及整齊劃一的螢光棒撩升
使得場內的氣氛就如同真正的演唱會一般






第一曲演唱完畢，爆起目前為止最熱烈的掌聲

yozuca*到舞台邊喝口工作人員傳上的水後 回到臺中央跟大家chat
全由歌姬主導果然使氣氛比台灣派主持人好多了...
yozu說今天裙子穿太短  台前觀眾都坐者
害她唱的時候一直擔心走光
翻譯說完後台下響起一片紳士的笑聲wwww
(放心啦我這位置看不到的( ￣ c￣)y▂ξ)


寒喧完後接著介紹接下來要唱的歌
翻譯說這是一首描寫思念重要的人的心境
聽起來可能有點悲 雖然歌詞是日文但還是會努力將這份心情傳給大家














~~~~掌聲再起
                                                      次曲奏鳴~~~


                 ****レンブラントの光******

         http://www.youtube.com/watch?v=l5QR4aYqH_g







因為歌曲氣氛的轉換  剛才的嘿嘿嘿伴喝聲也自主停歇
背後的電視牆卻無再度播放動畫  但留螢光點點隨著歌聲擺動
台下一片靜寂專心傾聽   將靈魂融入於演唱者傳達的情感之中

我也一邊回想這首歌我一定聽過  只是怎樣都想不起歌名來 (沒事先做功課的下場XD)
聽到後面的觀眾和朋友說好像是單曲的
回家找找播放清單後才知道是D.C.II To You 的OP
(這系列出這麼多記的起來才怪....)



二番目演唱完畢後yozuca*再度談論這首歌的種種
旁邊的翻譯小姐卡在せつない啥的不會翻 (喔依振作一下~~)
在我腦中自行嘗試翻譯時不知不覺好像已經準備要唱下首了 (囧~)






















    ★☆★Happy my life ～Thank you for everything!!～☆★☆

           http://www.youtube.com/watch?v=_VVy5HbGyo0

                                   \~hey~/
\~hey~/                  \~hey~/
            \~hey~/                       \~hey~/
                                                  \~hey~/





歡樂的歌曲出場再度轉換場內氣氛
隨之起舞的嘿嘿聲再度貫穿腦門~~


雖然唱到開頭的everything這句尾端拉長音時明顯的哽到以致沒唱完整
如此嚴重的失誤讓人一度擔心接下來的演出
yozu自己也尷尬了一下
但隨之在前奏時重整態勢
唱個兩三句之後又將歌聲穩定回之前的狀態
再度展現老牌歌手的穩重與處變不驚










熱烈掌聲又一次翻天而來
當想著還有一位來賓怎麼還沒出場時
yozu提到她"在日本作了一首曲~給另外一位朋友唱~~
~這位朋友今天也來到了現場~~等一下我會和他一起唱~"

掌聲熱烈歡迎第二位來賓  加瀬愛奈登場★,:*:\~/:*‧°★



      "打家蒿~~我.訴.假.奶.愛.奈~~~"    ($*&^*筆者被打扁)






照慣例的鞠躬與中文自介
一身黑色連身洋裝+黑手套黑長靴黑黑黑ry的加瀨終於登場了
舞台上多了一個人看起更添氣氛

http://livedoor.2.blogimg.jp/aina527/imgs/e/3/e378ee73.jpg
(活動結束後的合照  出自加瀬官方blog http://blog.livedoor.jp/aina527/ )





=============
醫學研究人腦最大集中力約只能維持30分鐘  (牽拖)
後半場的演出現在已難回想大部份細節與台詞
以下將只提及大概的重點及結尾


yozuca*與加瀬愛奈合唱完We can go！後在掌聲中到後台休息
(這首收錄於去年出的加瀬1st album中http://d-me.jp/petabits/pbca0011/ )

留下加瀬一人主持大局  氣氛依舊維持的相當不錯
(歌手主持+翻譯聲音也很嗨 樂勝台灣派的主持人)

接著演唱的是代表作 空を飛ぶ、３つの方法。
的主題曲君に続く軌跡  http://www.youtube.com/watch?v=s240eERR0yg
沉寂已久的電視牆終於又播放起遊戲OP動畫

個人覺得整體來說加瀬的現場功力遜於yozuca*
時有音色沒完整呈現及被伴奏蓋下去的情況
但加瀬仍以比yozu更為豐富的肢體動作來彌補差距
(裙子比較長不用擔心走光?XD


下一首歌是我完全沒聽過的  電視牆又變成黑漆漆的一片無從推測
加上此時出了點小意外我的行李被不知哪來的小鬼頭撞倒
稍微分神收拾了一下
感謝板友補充資訊  為同樣收錄於專輯ai(アイ)中的一首



演唱會終於來到了尾聲  加瀬宣布下一首是最後一曲時台下發出意猶未盡的抱怨聲
加瀬無奈的表示時間已經很晚了  並指向觀眾身後說已經收拾的差不多了
(回頭一看....收的真OX的有夠乾淨  這麼沒禮貌下次人家還敢來嗎)
為安撫觀眾與做最後的演出加瀬再度請出yozuca*登台



最後的閉幕曲  兩人再次合唱
當兩人宣告最後一首的歌名時
熟悉又懷念的前奏也震響了所有人的靈魂...










              那是一切故事的開端

                                     也是一段旅程的結束...



















                最後的歌聲響起

                                      詠唱著別離的旋律


















                     ～ダ・カーポ～第２ボタンの誓い

               http://www.youtube.com/watch?v=ribZKkq8KPU


                     卒業しても変わらないよ　

            約束を交わしたあの日と
                                  第2ボタンに誓った夢…


                       君に魔法をかけて....






~★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*★
\~hey~/ \~hey~/ 讚呀!是第２ボタンの誓い耶! \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/
★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/°★~~
   \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/
~★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*★
\~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ 靠腰我都快要哭出來了~~~ \~hey~/
★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/°★~~
   \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/
~★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*★
 \~hey~/ 媽的要噴淚了啦~ \~hey~/ \~hey~/\~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/
★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/°★~~
   \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/
~★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*★
 \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/ \~hey~/最後唱初代OP是哪招啊~~~ \~hey~/
★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/°★~~
   \~hey~/  \~hey~/ 這是一定要的啦~ \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/  \~hey~/
~★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★:*:‧\(〞▽〝*)/‧:*‧°★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*





開場以來最驚天動地的喝聲

開場以來最震憾的群情激動

開場以來最撼動心弦的音樂

開場以來前所未有的高漲情緒

將會場的氣氛帶向前所未有的高鋒

也在開場以來最驚天以來最響烈的掌聲與喝采中結束...



現場演唱勝於CD播放何止百倍

在那澎湃的氣氛當中連我這沒接觸過D.C.故事的人也在不知不覺中眼角泛出淚水....









============


演唱結束後
yozu和加瀬私語一陣後開始拍手呼喊著団長～団長～
在觀察跟著起哄団長～団長～下CIRCUS社長tororo走上舞台中央
向觀眾做最後的感謝支持後帶領兩位歌手敬禮在掌聲中退場

而此時照慣例一定要有卻又慢半拍的安可聲也開始逐漸放大了

\~アンコール~/　\~アンコール~/　\~アンコール~/　\~アンコール~/　

　　　\~アンコール~/　　\~アンコール~/　　\~アンコール~/　

在一片安可聲中

               走上台的是............




      "..........................................."



                  一個戴眼鏡的大叔




    "幹什麼! 希望我唱啊? 時間很晚了~~明天要開學開工勒還不回家啊!"

                                              FF主辦大叔如此說道





        "本次FF所有活動到此結束 感謝各位的參與~~~~"



======================================


當日回動結束後載著滿滿的感動回家同時也感到深深的惋惜

這麼棒的演唱會又不用額外收費結果場內只剩那一丁點人

之後看yozuca*的blog寫說她原本以為會有四萬人來參加結果發現自己搞錯的失望感
http://blog.excite.co.jp/yozublog/
看的我真是莫名地感到歉意啊........orz

有種想上去留言的衝動....


另外就是沒聽到ダ・カーポⅡ ～あさきゆめみし君と～還真殘念...

如果人數多一點安口喊的早一點說不定還能在安可曲聽到.....


結論：主辦單位去給我切腹~~!<(￣▽￣)@M




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.104.71
※ 編輯: zonpoulin       來自: 114.47.104.71        (02/24 22:40)
推 satousei:yozuca*的blog那篇看起來超痛......
推 Nikando:我第一個想到是另一個Circus... 我果然開始脫離ACG了嗎
推 willkill:...~_~
推 asiasssh:加瀨的第三首歌叫song 我記得她有說歌名阿XD
→ asiasssh:收錄於她個人專輯 ai 裡面
感謝提醒  我以為她在說一首歌(日聽有待改進XD) 這就補上
推 bandfshipper:翻譯爛爆了 聲音有元氣又怎樣 翻的亂七八糟
推 yesing:這場讓我得到的教訓是...場刊活動介紹要看清楚...
※ 編輯: zonpoulin       來自: 114.47.104.71        (02/24 22:57)
推 abereon:我也覺得翻譯好糟...連續三場看下來我覺得門脇舞以的翻譯
→ abereon:最好
推 jacky789:有的時候場刊活動看清楚卻換來.很乾的表演.....
→ jacky789:那才是最尷尬的
→ bandfshipper:門脇場是FF本身的翻譯 翻過不少次了 yozuca這個就...
→ jacky789:說到翻譯讓我想到去年暑假高雄場沒有翻譯一堆朋友抱怨
→ jacky789:聽不懂......
推 ririhime:有翻譯沒翻譯都會有人抱怨啊...
→ bandfshipper:這個翻譯是翻的太爛才會讓人抱怨...
→ RURILIN:CIRCUS的翻譯是團長他們的友人,他們自己找來幫忙的.
推 prismwu:\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/
→ RURILIN:宣傳不力是必然的,放年假前才確定來賓是怎麼來得及宣傳?
推 runepig:你要是真看到走光，我就要把你的眼睛
推 sukeda:感覺志倉有認真在聽yozuca*唱  聽了兩首左右吧
推 liua:現場大概100人吧 和上次比比較少人
推 prismwu:\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/
推 soem:時間或多或少也是問題吧...
推 lamune:什麼！yozuca*有來....
推 ts86308:yozu不是對自己搞錯而失望 是在對讓日本的那些人誤解道歉
→ ts86308:因為之前她說活動會有4萬人來 讓日本人以為是來聽她live
→ ts86308:的人數 一堆人嚇一跳 以為台灣的LIVE比ASL還多人XD
推 lamune:知道她會來我就會去FF15了orz  本來以為只有門協  哭死～
→ ts86308:不過人真的比預想中來得少就是了...大概只比去年多一點
→ lamune:第２ボタンの誓い  快找個人一鎗斃了我吧...
→ prismwu:樓上現在感覺怎樣呢?感覺怎樣呢?
→ lamune:我現在的心情  比沒去福山第一次來台的演唱會感覺還要悽慘
推 prismwu:\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/\~yozuca*~/
→ lamune:感覺人少成這樣  yozuca*下次可能不會來了吧...
→ lamune:明早上課的動力完全沒了  蹺課吧...
推 liua:是有4萬人 但是留下來的大概100多人xd
→ zonpoulin:我知道yozu是在跟上一篇的誤解道歉啦XD 但從這裡也感覺
→ zonpoulin:的出來她的失望......該道歉的明明是這邊啊(|||′Д`)/
推 jacky789:只能說這邊考慮的不夠詳細