●13307  22 2/26 BwithU       □ 陰陽座 - 甲賀忍法帖 OP　歌詞翻譯
文章代碼(AID): #1BXscxbX

作者: BwithU (君と一緒に) 看板: C_Chat
標題: 陰陽座 - 甲賀忍法帖 OP　歌詞翻譯
時間: Fri Feb 26 14:27:01 2010

取之西恰 用之西洽

http://www.youtube.com/watch?v=jb6x4Q9s46o&hd=1

雖沒有看動畫

卻也震懾於這支影片的魄力 成為翻譯的動力

影片 旋律 歌詞都很棒








--


「殲」其實是想翻成「幹」的


--
  (／‵血′)／~ ╧╧   教‧皇㊣翻‧桌
《薔薇花園~妳曾經感受過BL的小宇宙嗎~》 的‧遺‧跡‧‧‧
http://sites.google.com/site/bbwwiitthhuu/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.196.22
※ 編輯: BwithU          來自: 118.167.196.22       (02/26 14:28)
推 bb333:最後一句XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ BwithU:轉錄至看板 share                                         02/26 14:29
推 eva05s:這首歌超棒的啊！
推 Allenshady:推陰陽座
推 Pboca:推甲賀與陰陽座  小說、動畫、漫畫都好看！
推 foxjolin:這部跟魯魯修R2一樣 可以只看1跟24  (開玩笑的XDD)
→ foxjolin:個人認為結局不輸食靈-零 &  反逆的魯魯修
推 xiangfly:只看過動畫，滿多人死的頗怪異，看到GONZO有無限感傷
推 blaze520:大推這首阿
推 narumi:心中的神作之一啊~~~
推 SKnight:這部動畫很讚
推 metsuan:本體是睫毛
推 usssen:這部真的很不錯...
推 deepseas:當初有注意到是木崎文智擔綱監督，覺得戰鬥場面很有魄力
推 sacredshadow:神曲
推 foxjolin:話說我覺得ED更神 配上結局超催淚 水樹還唱到哭
→ foxjolin:http://www.youtube.com/watch?v=zAll7QIwhJo
推 mgcmsc:對了 這部的DVD還買得到喔 好像特價199(拖
推 uryu2002:\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/
推 ga006736:水樹有哪次演唱會沒哭的XD
推 mamsetc:推陰陽座  \黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/
推 gcobc12632:\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/\黑貓/
推 snakeh89232:翻譯水準好高！這超難翻的orz
推 witchdoctor:陰陽座很讚阿 甲賀的畫風也讓我正式認識GONZO xD...
→ BwithU:http://0rz.tw/2AN5l 感謝推~其他日文歌字幕翻譯+心得
→ BwithU:mgcmsc大哪裡可以買到199 詳細希望
推 foxjolin:萊爾富之前有賣 一捲99 兩捲198 YAHOO拍賣一堆199的
→ BwithU:感謝F大推文~