[巴布] 建築師巴布的名言還能怎麼翻成中文

[goatcheese (goatcheese)]

建築師巴布

他總是會問他的好夥伴溫蒂

以及交通工具

一句經典名言：

我們行不行？絕對沒問題！

（Can we fix it? Yes, we can!）

那建築師巴布的名言

還能怎麼翻成中文呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.123.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1620446151.A.903.html
→ keyman616: 好不?好!
→ HanzJunction: Ass we can
→ D122: 做的到嗎！！！ 當然啦
推 randyko: 台灣威斯比！福氣啦
推 WhoChaos: 修？ 修！
推 jack34031: ……？……！
→ purplemagic: 幹嘛？幹！
推 monicayuan: 修桿嗎？ 修啦
推 chang505: 修(車)嗎？好！
推 ken1990710: 你們幹不幹？幹！
推 pomelolawod: 我們行不行？哩巴布啦！