











推 polanco: 麥昆E QQ 05/26 13:06
推 Ben40: 麥昆哪有E 明明就是AA(被打死) 05/26 13:08

推 bwilly2544: 可i 05/26 13:18
→ xxtomnyxx: 說起來麥昆原文應該是「我的女王」,為什麼要特地取音 05/26 13:20
→ xxtomnyxx: 譯?好像目白出來的都是這樣? 05/26 13:20
→ Ricestone: 誰說原文是「我的女王」? 05/26 13:22
→ Ricestone: 史提夫·麥昆難道要翻成史提夫我的女王? 05/26 13:23
推 speedingriot: マックイーン是McQueen,不是MyQueen 05/26 13:26
推 candbilly153: 是Mc不是My 05/26 13:28
推 wayneshih: 三樓那個是天皇賞戰鬼嘛 05/26 13:30
※ 編輯: wingkauzy (218.173.24.117 臺灣), 05/26/2021 13:32:15
推 xkiller1900: 原來麥坤是左撇子 05/26 13:32
→ xxtomnyxx: 喔喔,原來是Mc,片假名真難QQ 05/26 13:40
推 OldYuanshen: 不如說為什麼パーマー是意譯的吧 明明由來都是名洋人 05/26 13:42
→ OldYuanshen: My通常會寫成マイ吧XD 05/26 13:43