[閒聊] 新七龍珠: 堪稱動漫改編中的台灣之光

[TCPai (荒野遊俠)]

圖文網址:https://bit.ly/3vtz27s

【新七龍珠】：堪稱動漫改編中的台灣之光

上映時間：1991/11          　　導演： 陳俊良


　　前陣子逛C洽看到有人討論好萊塢拍的【七龍珠：全面進化】，才知道台灣曾經翻拍過

這部動漫，並取名叫【新七龍珠】，看到鄉民們的反應不錯，我出於好奇

，就把這部電影找出來看了。看完感想：以改編作品來說真的很猛，絕對屌打一堆慘遭真

人化的電影。



　　【新七龍珠】雖然是改編自漫畫【七龍珠】，但其實你沒看過原作也沒差，整個故事

跟世界觀真的超簡單，拿到七顆龍珠可以召喚神龍實現願望，電影的故事，就是看主角悟

空蒐集七龍珠，並打敗想搶龍珠的壞人。


　　說到動漫改編電影最困難的地方，就是拿捏真人化的元素。如果一部電影只顧著把動

漫角色的外型真人化，而不去注重角色的個性與電影的故事，最後呈現出來的結果，就是

那些慘遭真人化的電影，好萊塢拍的【七龍珠：全面進化】就是一個可怕例子。而【新七

龍珠】最讓我訝異的地方，就是它的真人化元素掌握得相當優秀。


　　【新七龍珠】的幾個主角，單論外型與個性，都跟漫畫中的人物不太一樣，但這部電

影最厲害的地方，就在於這些角色雖然經過潤飾，但都有抓到這些角色的精隨。雖然角色

的名字有改，但如果你看過原作，你一定看的出來是悟空、布瑪、八戒、飲茶。而談到【

新七龍珠】真人化最好的角色，絕對就是龜仙人了。



   【新七龍珠】的龜仙人，不論是外型還是個性，真的是完美呈現，好色的個性跟浮誇

的反應，電影的還原度真的超高，在這邊真的要給飾演龜仙人的黃仲裕一個大大大的讚。

八戒變成謝金燕色誘龜仙人的那段，我真的是怎麼看都不厭煩，兩個人在樓梯上的熱舞與

抖動，我真的是看一次笑一次。說到這裡，就不得不感嘆一下，就算是下流的故事，只要

拿捏得宜，也是能發揮出不錯的笑果，這部電影就是一個很好的例子，當今電影不知道為

什麼，看不太到這種稍嫌下流的黃色橋段，想一想還真是可惜。



　　最後，聊聊【新七龍珠】的故事，這部電影畢竟是三十年前的電影了，所以年代感其

實很重，故事真的超簡單，打架、搞笑、找寶物、打壞人，消滅壞人後電影就結束了，電

影的特效跟打鬥在2021年的今天看就是很破，如果你硬要找缺點，這部電影絕對是千瘡百

孔，但這部電影的節奏快、片長短、主題明確，所以電影並不會看不下去，我自己看完的

當下，其實相當佩服這部電影，三十年前能靠著演員演技與當年的技術拍出這樣的成果，

不但成功改編了漫畫，還好好地說了一個故事，就某方面來說真的很神。



　　總結【新七龍珠】這部電影，改編有抓住原作的世界觀與人物精隨，故事輕鬆詼諧卻

不隨便，電影中的龜仙人不論是演技還是橋段，真的都堪稱經典，如果你是七龍珠迷，絕

對不能錯過這部電影，就算你沒看過七龍珠原作，本片也不失為一部娛樂性十足的國片，

絕對比當今一堆讓人尷尬的國片，以及慘遭真人化的日本電影好太多了。　



【新七龍珠】：相當推薦，超優質的真人化改編電影。

電影真的有點下流，如果不能接受的就自己迴避囉



後記：

1.要不是朋友跟我說，我還真的沒認出謝金燕。

2.八戒變身的歌星，已經不是我這個八年級生認識的人了，但就算不認識，變身的橋段還

是有趣。

3.因為太喜歡了所以再強調一次，謝金燕跟黃仲裕在樓梯上的熱舞真的超經典。

4.如果你曾經被【七龍珠：全面進化】荼毒過，請絕對不要錯過這部電影。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.98.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622276561.A.726.html
推 as3366700: 龜仙人carry整部電影
推 gaym19: 龍珠史上最強飲茶
推 DarkKnight: 屌打好萊烏
推 joy82926: 我變 我變 我變變變變變
→ joy82926: 我小時候在看七龍珠動畫前 先看的反而是這個東西XDDD
→ joy82926: 然後我就一直對七龍珠動畫沒興趣
→ fc01: 其實說好整個故事應該是基本功不是?
→ fc01: 一般人就算了，一堆好萊鎢電影都做不好這點...
→ fc01: 片商是覺得錢太多可以任意燒是嘛
推 DarkKnight: 後來我才知道 這部是改編 龍珠劇場版第一部  = =
推 jiko5566: 財大氣粗，不尊重原作，商業和政治因素等等的原因吧
推 abcde79961a: 我比較好奇，這部有沒有買版權
→ gaym19: 當然是沒有 台灣早期很多翻拍都沒授權
→ gaym19: 你覺得忍者兵有拿到亂太郎授權ㄇ
推 newgunden: 這個其實故事是參考劇場版的
推 njnjy: 這部鳥山明有來台灣宣傳的樣子
→ njnjy: 日方應該是有同意拍攝 至於有沒有付版權費不知道
推 joy82926: 那麼懶的鳥山明竟然會來宣傳
→ njnjy: 以前台灣武打戲都是真材實料的
推 popteamepic: 讓我們期待明天會更好（揍）
推 matsuwu: 這部好看!!!
推 Katsuyuki118: 跟新十二生肖 新桃太郎差不多時間的
→ matsuwu: https://youtu.be/cPWZRZYH6TI 剛好適合現在 我變變變
推 njnjy: 這部的確有集英社跟東映授權
推 realion: 以前做事比較不馬虎
→ yu800910: 年輕的謝金燕超正的
推 jiko5566: 我還以為是台灣盜版XDD
推 gunng: 我留到現在印象最深的是烏龍拿步槍衝鋒掃射的鏡頭XD
推 bazara: 還有一部雖然不是動漫改編作，但是感覺十分相像的好片推薦
→ bazara: ，叫“遊俠兒”。
推 gunng: 還有黃仲裕演龜仙人後又在包青天裡演了一次龜仙爺爺XD
推 hirobumi: 哇，我真的老人了，沒想到這部還要被人提到才會想找來
→ hirobumi: 看歐，不是預設大家小時候都會看過嗎QQ
推 YOLULIN1985: 小時候第四台看過很多次
→ dreamnook: 這部真的滿好看的XDD
→ gowaa: 有授權反而令人驚訝XD
推 Shin722: 以前的有些真的經典，這部還有十二生肖
推 inversexxx: 輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛
→ Annulene: 好奇 這部在海外 認識的人不知道多不多
推 RbJ: 這部真的很厲害，小時候轉到都會停下來看一、兩段XD
推 z23061542: 還有12生肖+1 都是經典
→ tolowali: 謝金燕超正
推 sakamichi: 應該說相對符合當年悟空大冒險的王道設定，也是鳥山明
→ sakamichi: 當時創作的初衷，有趣且不可思議的冒險
→ sakamichi: 如果放到現在要改編七龍珠真人版，八成編劇只會繞著變
→ sakamichi: 身戰鬥那種無腦劇情想
推 jasonwalk: 其實這部不是翻拍七龍珠的本傳，而是他的一部劇場版，
→ jasonwalk: 比起本傳同步率又更高了。
→ Granger33: 真的有拿到集英社授權嗎？東立1992年才被迫跟集英社談
→ Granger33: 中文版七龍珠版權，這部1991年就拍了，真的有拿到集英
→ Granger33: 社授權嗎
推 DHMC: 唱出你的熱情
推 kinnsan: 新七龍珠當初就沒有授權吧 鳥山明也根本沒來過台灣宣傳
推 njnjy: 沒授權怎麼在電影台播20幾年 還重製特效出dvd
推 blueash: 根據網路查到的是 拍前沒去談 拍完才去談的 但是集英社
→ blueash: 覺得不爽 所以還是沒給
推 Belfast: 小時候看過很多次，野台戲每次都會放
→ Granger33: 電影跟漫畫本來就是不同作品，電影台買到電影的播放權
→ Granger33: 跟電影本身有沒有得到集英社授權是兩回事，電影本身也
→ Granger33: 沒有任何地方提到這是來自鳥山明的七龍珠吧？當初拍攝
→ Granger33: 的時候，台灣都沒有正式授權的中文版，那些悟空、龜仙
→ Granger33: 人也不一定就要指的是鳥山明的七龍珠，在當時那個盜版
→ Granger33: 橫行的年代，什麼都有可能發生，重點是電影本身跟漫畫
→ Granger33: 是被視為兩個不同的作品
推 shlee: 這部真的經典 屌打好萊塢
推 STRO: 真的比好萊塢的好看，龜仙人還原度超高
推 revolution3: 這部武打爆破超棒的好嗎wwww 陳子強帥 謝金燕正
→ kinnsan: 看一下後來出的DVD封面封底就知道 根本沒有TOEI或集英社
→ kinnsan: 擺明就是沒有授權
所以我被WIKI給騙了嗎....修正一下

推 Hungwei326: 這部沒授權，鳥山明也沒來台宣傳過，但很好看沒錯
推 IB1SA: 還可以 比較喜歡烏龍院
※ 編輯: TCPai (111.250.98.132 臺灣), 05/29/2021 23:29:13
推 kinnsan: 話說這片原本的片頭還有模仿原版的標準字DRAGON BALL
→ kinnsan: 但後來出DVD時把片頭標準字改掉了XD
推 sawaman: 蠻好看的
噓 yuan55226: 蠻好看，但是你說「堪稱？」是你自己堪稱吧，它有甚麼
→ yuan55226: 台灣之光的獎項嗎？呵呵