[馬娘] 聽錯的詩歌劇

[dragon803 (好想去露營啊~)]

https://pbs.twimg.com/media/E2jw71MVcAATA7l.jpg

@nonco331

素質:雙渦輪好像又在糾纏帝皇了

詩歌碳(這裡素質用了親暱的叫法) 妳稍微讓她注意一下

詩歌劇:好~~~

(親了雙渦輪)

完成嘍~~~

素質:不...不對，根本不是這樣好嗎?

詩歌劇：呃不...再怎麼說深吻(deep)實在是有點....

素質:我沒說親，我是說注意!!

(詩歌劇這裡把ちゅうい跟チュー聽錯了)

這種天然呆的感覺有點可愛~

(然後感謝推文大大幫忙修正翻譯錯誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.189.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1622372801.A.A5D.html
推 md01yo30: 應該是注意(ちゅうい)聽成チュー
好，改一下
※ dragon803:轉錄至看板 UmaMusume                                  05/30 19:09
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:10:45
→ yulis: ち
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:12:22
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:14:46
推 xkiller1900: OP了，不過你有翻譯，還是推  #1WiqjZ3o
推 asq52357: 注意聽成啾? 太可愛惹吧
推 OldYuanshen: "可是那個..不是素質叫我去親人家的嗎"
→ OldYuanshen: 這句應該是「Deep(深吻)實在有點...」
→ OldYuanshen: nonco慣例癡女(誤
好，修正，謝謝~
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:24:41
推 knight60615: 詩歌劇:親完了喔
→ knight60615: 素質:搞錯了吧 才不是那樣!
我是想說他好像有頓的語氣才那樣寫....嗯
→ knight60615: 詩歌劇:呃不，在怎麼說deep實在有點...
但我用你這個改下，謝謝XD
※ 編輯: dragon803 (1.200.189.22 臺灣), 05/30/2021 19:28:39
→ knight60615: 回完才發現已修正XD
→ yulis: 舌頭也要放進去
推 ab95687: 這家本來就有洞www