推 kiplove114: 米浴 05/31 14:48
推 cycy771489: 草上飛 05/31 14:48
→ linzero: 主要是對馬主有意義 05/31 14:48
推 ltytw: 目白我一直習慣倒過來唸 05/31 14:49
推 Stat14: スモモモモモモモモ 05/31 14:50
推 melzard: 皇帝，稱號完美符合戰績 05/31 14:50
推 rochiou28: 無聲鈴鹿 05/31 14:50
→ melzard: 只可惜海外出征爆死 05/31 14:51
推 tim8333: 大和赤驥 05/31 14:51
推 MrSatan: 休奈特 05/31 14:51
推 CactusFlower: 馬娘名稱看久了會開始有在看替身名的感覺 05/31 14:52
推 OldYuanshen: 雖然不是馬娘 黃金旅程 05/31 14:53
推 willytp97121: 無聲鈴鹿 帥到掉渣 05/31 14:53
推 marktak: unicorn 05/31 14:53
推 Ben40: 優秀素質 好優秀 05/31 14:54
推 nothink0: 黃金船 05/31 14:55
→ linzero: 如果鎌池和馬、西尾維新當馬主，會取哪個四字漢字轉片假 05/31 14:55
推 tung3d37: 陳小姐可愛 05/31 14:56
→ mealoop: 皇帝只是外號ㄅ 05/31 14:57
→ longkiss0618: 草上飛 05/31 14:57
→ mealoop: 辛波利滷豆腐 05/31 14:57
推 cornsoup: 大震撼 05/31 14:58
推 Abby530424: 大震撼 雖然是原馬娘 05/31 14:58
推 zader: 皇帝是牠的戰績才給這個稱呼，本名港翻成 魯譯象徵 05/31 15:00
推 x2159679: 哈洽馬 05/31 15:00
推 OldYuanshen: 那個字是鐸 05/31 15:00
→ brian040818: 尚書大人 05/31 15:00
→ Tsozuo: 黃金旅程跟黃金巨匠都有夠炫砲的 05/31 15:00
推 dragon803: Deep Impact不管是英文還是中文翻譯成大震撼都超帥的 05/31 15:01
→ gcobc12632: 我那時候的外號叫草上飛.jpg 05/31 15:01
→ dragon803: 不過遊戲開了後現在很多人都會叫皇帝Luna醬了(小時候 05/31 15:01
→ dragon803: 的乳名) 05/31 15:01
推 shoukaku150: 蠻多不錯的，特別週大和赤驥小栗帽無聲鈴鹿草上飛等 05/31 15:02
→ shoukaku150: 等一堆 05/31 15:02
推 kuroxxoo: 黃金船 05/31 15:02
→ Abby530424: 說真的 金子真人的馬取名都滿好聽的 可惜不會出現 05/31 15:02
→ linzero: 皇帝本名就牧場冠名+魯道夫皇帝 05/31 15:03
→ Mayfly: 大震撼真的超帥，她的戰績的確能讓所有馬迷震撼一番 05/31 15:03
推 melzard: 露娜醬根本神預言 05/31 15:03
推 nanachi: 金子真人的馬希望能取得授權，CA社長都花重金都社台博交 05/31 15:04
→ nanachi: 情了 05/31 15:04
推 Satoman: 大和赤驥應該算是翻譯有加分，本名是Daiwa Scarlet 05/31 15:05
推 carson1997: 名將怒濤 05/31 15:06
推 shoukaku150: 皇帝的話則是很前面就知道那是稱號了，畢竟他名字日 05/31 15:06
→ shoukaku150: 文念出來後面那個魯道夫歷史上也有個皇帝也叫魯道夫 05/31 15:06
推 loveSETSUNA: 很多都取得不錯 無聲鈴鹿、櫻花進王聽起來很潮，目 05/31 15:07
→ loveSETSUNA: 白家自帶姓氏也不錯 05/31 15:07
→ loveSETSUNA: 大和赤驥、愛麗速子 05/31 15:08
推 inte629l: 無聲鈴鹿 05/31 15:08
推 sorrow0206: 草上飛 グラスワンダー 05/31 15:10
推 fesiawind: 優秀素質 說話三不五時都會說到她的名字 (? 05/31 15:10
推 obeytherules: 勾燈序 05/31 15:10
推 aaronpwyu: 地方馬名稱比較多怪怪的有時候很好笑 中央馬相對比較正 05/31 15:11
→ aaronpwyu: 常感 05/31 15:11
推 knight60615: 受限於四字有點可惜 不然全翻是櫻花驀進王 05/31 15:11
→ aaronpwyu: 例如昨天參賽的wonderful town 覺得不錯 05/31 15:12
→ mealoop: 把你變成布丁 05/31 15:13
→ linzero: 四字是香港規定吧。如果有其他華語圈的可能沒這限制 05/31 15:13
→ Abby530424: 論名字我自己很喜歡西沙里奧跟大洋船（黑船） 05/31 15:14
→ Abby530424: 單從名字就能感受到馬主的期望 05/31 15:14
推 melzard: 如果以後出一池年幼皇帝直接叫露娜醬大概會抽爆 05/31 15:15
→ brian040818: 特雷森露娜? 05/31 15:15
→ ldksos2603: 玉藻十字、八重無敵 05/31 15:18
→ ldksos2603: 還有那個香港馬協最佳譯名的黃金旅程 05/31 15:20
推 sky449521: 我比較在意Contrail飛機雲是怎麼翻成鐵鳥翺天的 05/31 15:20
推 crayon1988: 黃金旅程Stay Gold、夢之旅Dream Journey、黃金巨匠Or 05/31 15:22
→ crayon1988: fevre、黃金船Gold Ship，黃金一族的血脈淌流不止 05/31 15:22
→ ldksos2603: 名字跟戰績都超霸氣的上古馬娘日蝕 05/31 15:22
推 tchaikov1812: Βουκ φαλο 05/31 15:23
推 melzard: 日蝕是那三尊雕像之一請出來沒問題嗎w 05/31 15:25
推 IKUSE: 我也很好奇怎麼把Symboli Kris S翻成吉兆 05/31 15:25
推 oGsMvP: 黃金船 05/31 15:27
→ ShibaTatsuya: 草上飛 05/31 15:29
推 Chami19: 超級大奶灣，娘如其名，什麼你說這不是本名!? 05/31 15:29
推 LiNcUtT: 日蝕,還有他不是三女神吧 05/31 15:31
→ LiNcUtT: 三女神應該是達利阿拉伯.高多芬阿拉伯.拜耶爾土耳其 05/31 15:32
推 ACerol: 八重無敵真的很像招式名,強又帥氣的感覺 05/31 15:33
推 kullan: 鐵鳥翺天其實也挺不錯的 只是... 05/31 15:36
推 loltrg42972: 黃金旅程 很有JOJO的味道 05/31 15:41
推 aegius1r: 無聲鈴鹿 05/31 15:41
推 Oenothera: 黃金旅程是喬家的馬嗎 05/31 15:46
推 h3971692: 特別週和黃金旅程 兩個都很棒 05/31 15:48
推 kimicino: 大震撼 05/31 15:48
→ dragon803: 其實有一匹馬叫Time Paradox，如果翻譯是要叫時間悖論 05/31 15:51
→ dragon803: 感覺也挺帥的 05/31 15:51
→ ldksos2603: 黃金旅程連馬生經歷都很JOJO 05/31 15:52
推 joy82926: サクラバクシンオー 05/31 15:52
推 DDG114514: 特別週 特別肥 特別渣 特別愛吃 特別喜歡鈴鹿 05/31 15:58
推 OldYuanshen: 之前找資料的時候有看到金子真人真的有一匹馬叫バビ 05/31 16:01
→ OldYuanshen: エカ 不過成績不好看XDD 05/31 16:01
→ vacuesen: 超級大海灣 05/31 16:13
推 Mooninbottle: 阿寒湖，什麼你說這個不是本名？ 05/31 16:17
→ adgbw8728: 大和大利今晚赤驥 05/31 16:17
推 sos86245: 星雲天空 05/31 16:19
推 joe2joyce: 神贊，真的帥 05/31 16:19
推 Cossel: 不是馬娘但我要推タベテスグネル 05/31 16:20
推 baychi999: 草上飛 05/31 16:22
推 kosoj6: Secretariat 05/31 16:25
→ ldksos2603: 美國有21戰20勝的Man o'War（鬥士、戰神、戰爭之人） 05/31 16:32
→ ldksos2603: 他在Lawrence Realization Stakes上跑出了世界記錄 05/31 16:34
→ ldksos2603: 100馬身大差 05/31 16:34
推 tabris0122: 神威啟示 05/31 16:37
推 seeyou1002: 當然是 “帝 王光輝” 05/31 16:40
推 iiKryptos: 東海帝皇 整個霸氣 05/31 17:04
→ iiKryptos: 氣槽 很工業風也蠻帥的 05/31 17:06
推 lin70493: 不知道久保如果有馬會怎取名 05/31 17:19
推 mk4188623: 100...馬身？ 05/31 17:23
推 MotoDawn: 魯譯象徵XDDDDDDDDDDDDDDD 05/31 17:26
推 KangarooDad: 傑士塔威 05/31 18:31
推 LiNcUtT: 100馬身覺得是誇大的,畢竟那場比賽也才2625m 05/31 18:33
推 melzard: 100馬身真TM豪小 一馬身算2公尺好了要差到200公尺耶 05/31 18:44
→ melzard: 其他的馬差距大到這樣也太可憐了吧 05/31 18:44
→ ldksos2603: 那場的正式記載是鬥士遠超其他馬以肉眼無法測量的距 05/31 18:51
→ ldksos2603: 離，無法判斷超出多少馬身的情況下只好記錄100馬身XD 05/31 18:51
→ ldksos2603: 所以這個100馬身是正式記錄沒錯 05/31 18:53
推 clavi: 天狼象徵 06/01 00:07
→ clavi: 看到有馬叫貓貓拳 06/01 00:08
推 t7rx204: 露娜 06/01 01:01
推 NASH0201: 大震撼，名字跟戰績真的一樣令人震撼。 06/02 14:47