作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 最近姓結城的都很紅
時間: Mon Dec  8 10:57:12 2014

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 最近似乎不少ACG作品中都有姓結城的重要角色
: 像出包王女的結城梨斗,結城美柑兄妹
: http://livedoor.blogimg.jp/smdhtm-shingekiss/imgs/6/1/61f76258.jpg
: http://i.imgur.com/69244zz.jpg
: 刀劍神域的女主角亞絲娜
: 本名是結城明日奈
: http://wiki.komica.org/pix/img6414.jpg
: http://wiki.komica.org/pix/img9311.png
: 家人有爸爸結城彰三 媽媽結城京子 哥哥結城浩一郎
: 還有就是最近板上很熱門的結城友奈是勇者
: http://i.ytimg.com/vi/bLs_6NylgZU/maxresdefault.jpg
: 到底結城(ゆうき,Yuuki)這個姓氏有何特殊魅力呢?
: 難道說ACG作品中,姓結城的沒有一個是肉腳?! XD

→ HarunaLuna: 欸別忘了，有紀 = Yuuki
其實在整理結城的時候有發現到

ゆうきあすな
 結城 明日奈     ユウキ(有紀)
 Yuuki Asuna      Yuuki

Yuuki是網名 在日文原文中沒有漢字 "有紀"是中文翻譯時選擇的日本人名用字
(是說Asuna對日本人而言也是一看就是日風的名字 中文卻用外來語音譯)

所以亞絲娜在叫"有紀"的時候 其實和自己的姓"結城"同音耶
               Yuuki                      Yuuki

這樣感覺會不會很妙XD 叫自己的姓
不過日本人名叫Yuuki(有紀,裕樹,祐希,勇樹,優輝,裕貴,裕紀,優希...)的比比皆是
姓結城的應該都習慣了吧XD

                  こんのゆうき            ゆうきあおい
另外 有紀的本名叫  紺野 木綿季  配音員則是  悠木 碧
                   Konno Yuuki             Yuuki Aoi

所以..."Yuuki和Yuuki配的Yuuki當好朋友"
看來不只是姓結城的 而是只要姓或名叫Yuuki的都沒有一個是肉腳? XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.146.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1418007435.A.71F.html
→ yukitowu: =3=...
推 b9702025: 我都會聽成幼齒  幼齒的黎斗 youknow
推 yankeefat: 幼齒美柑  毫無違和
推 acer5738G: 悠木也是Yuuki啊wwwwww
推 tony77916: 這整理有點強，長知識了! 可能是我日文太爛XD
推 ZSEC: F我知道一個會打八極拳的
→ holymoon99: 片岡優希:我強嗎 我強嗎               (章魚燒嚼嚼~~
推 buumiaby41: 一生充滿了皺褶的那個嗎？
→ SCLPAL: 日文不好,這梗我都不太會完QQ
推 AKARA: = = 這麼多名子都同音...感覺就很多梗XDDD
推 sorax: 鋼彈創鬥者的學長也是姓結城  XD
→ PrinceBamboo: 幼齒美柑 台語發音跟日文相似度99%啊XD
推 ultratimes: 川原的角色都是yuki，黑雪姬也叫小幸
→ nien4009: 結城瑞穗真的成為歷史了呢，畢竟己經過了18年了。
→ PrinceBamboo: 楓子叫黑雪姬是さっちゃん(さちsachi=幸) 不是yuki
→ SCLPAL: |ω‧′)/  請問跟雪(YUKI)的發音差多少呢?
→ acer5738G: 差了一個長音
推 Leeng: 其實通通是同一個人!?
ゆき(Yuki) = 雪,幸,倖,有紀,由紀,友紀,有希,由希,優希,夕紀,優貴
可見有些名字漢字一樣 但有時候是ゆき(Yuki) 有時候是ゆうき(Yuuki) 因人而異
※ 編輯: PrinceBamboo (111.243.146.235), 12/08/2014 11:48:08
推 kshssoar: 我可以請問一個問題嗎？
→ kshssoar: 一樣都是日文姓Yuuki 為什麼翻成中文有結城跟悠木兩種姓
→ SCLPAL: 唔...果然還是用漢字去想=w=  才會混亂 謝謝
→ SCLPAL: 幸我比較熟的是"殺起" 0.o
推 lionpierrot: yuuki是讀音呀 結城跟悠木只是剛好讀音相同
推 kshssoar: 在日本人的認知  讀音相同的姓不是同一個姓？
→ kshssoar: 有點難懂XD
推 storym94374: 優樹也是yuuki呢
→ godivan: 不一定同一個姓
→ PrinceBamboo: 日文就是結城(ゆうき)跟悠木(ゆうき)同音不同字的姓
→ acer5738G: 張和章讀起來也一樣啊 這兩個姓你會說是同姓?
→ PrinceBamboo: 不是中文把一種姓翻成兩種姓 就像張跟章 江跟姜一樣
推 shihpoyen: 中文也姓「石」和姓「時」的啊XD
推 shihpoyen:      有
推 kshssoar: 瞭解  感謝各位大大解說
→ SCLPAL: 時我會先想到狂三   (￣ε(#￣) #○=(一-一o)中國人嘛
→ yukitowu: Yuuki只是標音而已啊-3-
→ PrinceBamboo: 還有姓陳的跟姓諶的 姓謝的跟姓解的 也是同音
→ yukitowu: 難不成你在簽名的時候寫注音符號嗎-3-
→ SCLPAL: 中文我就會玩了lol
→ SCLPAL: 庖丁X牛
#1KPB8aZ5 刀劍動畫二期監督訪談 伊藤監督也有提到她找悠木碧時跟她開玩笑說
因為是悠木(Yuuki),所以請妳來配有紀(Yuuki) XD
※ 編輯: PrinceBamboo (111.243.146.235), 12/08/2014 12:05:40
推 DANROCK: 長門大萌神表示：
→ PrinceBamboo: 日文漢字和讀音往往不是一對一 人名尤甚 和中文不同
推 zack7301428: 小說也有這梗阿 說兩人結婚後叫Yuuki Yuuki(結城有紀
推 GaoAKCE: 戰隊有個成員也姓結城，但是最後一集卻被一個小混混桶死
→ godivan: 海砂第一次碰到月的時候就有說他的讀音很奇怪了
推 Seikan: 悠木 是藝名
推 Seikan: 當年琴吹(kotobuki)也是找寿(kotobuki)來配音
→ Seikan: 不知道算不算是刻意的… w"
推 sorochis: 黑雪姬有名字了！？？？
→ PrinceBamboo: 目前只出現楓子叫她Sacchan(小幸)而已
推 visa9527: 結城晶: 勿忘 VR 快打
推 easydo: 還有個動漫角色也姓結城 結城新十郎
推 HarunaLuna: 因為我推了一行回了一整篇真是謝啦！我的日文只有鳥
→ HarunaLuna: 鳥的聽跟說，讀跟寫完全是零XD
→ HarunaLuna: 連五十音都不會XD
推 HarunaLuna: 所以如果沒有標羅馬拼音這篇我就看不懂了XD
→ PrinceBamboo: 沒學過五十音卻會稍微聽說 這才是厲害啊XD
推 HarunaLuna: 完全就是看動畫練出來的啊WWWWWWW
→ HarunaLuna: 不過對於語言的自然學習來說先學聽跟說才是正常的吧
→ HarunaLuna: ！長大後才是學讀跟寫。
→ PrinceBamboo: 所以用母語的順序學習比上課更好 跟露娜本尊一樣
推 HarunaLuna: 用母語的順序學習要有那個環境跟時間啊！
推 chung74511: 有發現亞絲娜姓和有紀一樣 不過這名字真的太多人用
→ chung74511: 有希 由季 雪 也都是yuuki
推 chung74511: 因為夜神月的月讀音是light 和一般不同
→ chung74511: 如果是玩遊戲起家的就是讀和寫先會了XD 小時候沒漢化
→ PrinceBamboo: chung你舉的那些都是Yuki 不是Yuuki 我上面有提過囉