作者: tarantella (Arithen Jacks Zhang) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 看完超人(2013) 想到七龍珠
時間: Fri Dec 12 12:44:49 2014

說到日本ACG翻拍成真人版本，我們可以從各國翻拍手法來看翻拍者有沒有用心去拍。

例如七龍珠好了，七龍珠有被台灣、韓國和美國翻拍，而製造成本來說美國花費最貴，台
灣最省錢，可是很多七龍珠迷，包含外國七龍珠迷都認為台灣翻拍的最有味道，反而美國
耗費許多錢卻拍出四不像。

雖然台灣當時是沒取得版權來翻拍，但到現在還是有不少七龍珠迷喜歡這個真人版本。

而同樣的北斗神拳也被美國、韓國和台灣翻拍過，而且翻拍成本都很低，連美國都是以B
級片成本來翻拍，但美國這樣的翻拍效果卻比七龍珠翻拍還要到地，雖然劇情有稍微刪改
，但至少還符合原本的精神。

大家有空可以看魔王的網址，他那裡有介紹這兩部動畫真人翻拍的各國版本畫面。

--
laba Shiva sasana wasa wong

Shiva: Tidak ada hak mutlak atau salah di dunia ini, tetapi dapat bertobat
atas kesalahan mereka, maka dunia ini damai.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.203.161
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1418359493.A.684.html
→ xxx60709: 省錢有省錢的玩法
推 gericc: 日本成本技術來說不知道可否作到
推 kinnsan: 台灣版真的滿強的 另外台灣版大魔王不是比克 別再誤會了
→ kinnsan: 台灣版的牛魔王其實是七龍珠劇場版第一集的古魯梅斯大王
推 ballby: 美國DB的導演…大家都知道的…
→ shuten: 台灣版的龜仙人屌打韓美版呀!!!
推 jiko5566: 那部七龍珠是台灣拍的?! 這麼久以前看完全不曉得