作者: sorax (鳳王) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 極黑的127
時間: Sun Dec 14 07:38:02 2014

























愉悅中(?) 幫忙做一些翻譯

※ 引述《HETARE (茶蕪玼仁)》之銘言：
: (原文雷)
: 拒否権
: ↓
: カズミ「そのスライムをハーネストに戻したら初菜は生き返るかも知れへん！！」

和美：讓那個史萊姆回去御魔具就能讓初菜復活!

: 大声で初菜をハーネストに戻そうと主張するカズミ
: だが美樹はそんなことありえないと冷めた反応をする

和美大聲地主張讓初菜(?)回去御魔具
但是美樹對這種不可能的事情反應冷淡

: カズミ「ーうるさい！！」

和美：囉唆！

: 村上「今は考えてる場合じゃないだろ！！今できる事があるなら全てやるんだ！！」
: スライムをハーネストへとそっと戻す村上
: ビョルビョルビョルビョル….
: 「！！」

村上：現在不是想這些事情的時候！！現在能做的事情全都要做！！
於是村上把史萊姆放回御魔具


: 美樹「ちょっ…..まじ？」
: みるみるうちに再生していく初菜の肉体　それに見入る村上達
: 寧子「初菜ちゃん！」
: カズミ「初菜！！」

http://i.imgur.com/8z4OkXQ.jpg

美樹：等...不會吧？

村上他們看到初菜的肉體復活

: 感激して声をかける村上たち　しかし初菜は焦った様子で立ち上がろうとして転んでし
: まう
: 村上「初菜！！無理するな！！」
: 初菜「うるさい！！！」
: 村上「！？」
: すぐさま高屋の遺体の傍へと行き魔法を使用する初菜　初菜の肉体と同じく高屋の肉体
: がみるみるうちに再生されていく

村上他們說著感激的話  但是初菜復活後很焦急地直接用爬行的方式在尋找啥的樣子

村上：初菜！！那是不可能的！！　
初菜：閉嘴！！
村上：！？

初菜爬到高屋的遺體旁邊用再生魔法  初菜跟高屋的肉體一起再生

レン「！？」
丸メガネ「まぁ…こいつは　他人のケガを治せる時点でAランク相当の
魔女だったが…
死んだ人間さえ生きかえらせるようじゃもう….コードネーム付きで
もおかしくない力: だな….」
なぜこいつがBクラスとして処分される所だったのか…
とヘクセンヤクトの面々もその力に驚いている様子

魔女獵人的反應就是很吃驚

光是能治療別人就相當於A rank的魔女
還能讓死人復活 應該算是有可以給予代號的力量了

然後他們在想為何研究所會把初菜當成B rank處分掉

動畫裡面初菜是A rank

: ガバッ
: 自宅？で目を覚ました様子の高屋はすぐに天文台へと向かう
: 村上「高屋….もう体の方は大丈夫なのか？」
: 外で工作中の村上に声をかけた高屋　これは一体どういうことなんだと詰め寄る
: 村上「ー孵卵した初菜は魔法で生き返った　そしてお前を治した」
: 「簡単に言えばそんなところだ」
: 驚きで固まる高屋「……若林も生きているのか？」

高屋在屋子醒來  村上把事情經過告訴高屋

: お前を助けるためにまた一回溶けたけどそれも治った　
: 穏やかな表情の村上がそう伝える
: そこへ丁度温泉から戻ってきた初菜が現れる

剛泡完溫泉的初菜正好出現在兩人面前

: 初菜「高屋君….」
: 高屋「若林…..」
: 何気ない様子で話しかける初菜「なんかごめんね　昨日高屋君のこと食べちゃって」
: 「痛かったでしょ」

初菜一臉沒事的樣子：該怎麼說呢抱歉了  昨天把高屋你給吃了  會痛嗎？

這對話怎麼好像有種即視感ww

: 高屋「…..」
: 「体なんて　何も痛く無かった」
: 初菜「…..そう」

http://i.imgur.com/QUSSA00.jpg

高屋： ...  身體啊  完全不痛

初菜： ...  是嗎

: そして高屋は約束を覚えているか？と初菜に尋ねる
: 高屋「ー俺と付き合うと言ったことだ」
: ちょっと困った様子の初菜「…..ああ…」
: 「….そうね　仕方ないわね　付き合ってもいいわよ」
: 高屋「….そうか」
: 「ならまず○ックスするぞ」
: 初菜「は？」

接著高屋想起了約定(交往)的事情  急著問初菜

高屋：你說過答應跟我交往吧

初菜(稍微感覺不妙的表情)：…..啊啊……對喔  沒辦法  交往也可以啦

高屋：…是嗎   那麼首先就來○EX吧

初菜：啊？

: いきなりの高屋の発言に驚きを隠せない様子の初菜
: しかし高屋は　付き合い始めの高校生がすることなんて他に何がある　まずは○○クス
: からだと譲らない
: うろたえる初菜「えっ？ちょっと何こいつ….」
: 村上「ああ　初菜は知らないのか」
: 「高屋はこいうキャラだぞ　前から」

初菜：欸？等等這家伙在說什麼…
村上：啊啊  初菜你不知道吧  高屋就是這樣的人啊  以前就是了

: それを聞いた初菜は信じられないといった様子の表情を見せる
: クイッと顎を持ち上げる高屋「お前はもう俺のものだ　拒否権はない
: さっさと俺に○○クスされろ」

聽聞此事的初菜露出一副不敢相信的表情
高屋：你已經是我的了  沒有拒絕權  趕快跟我○SE

: ようやく気を持ち直したのか　初菜はそんな事する約束なんてしてないわと言い返す
: 高屋「なら答えろ　普通の友達と恋人との違いはどこにある
: 初菜「えっ？」
: 高屋「○○クスをするかしないかの差しかないだろうが！！！それ以外にあるなら言っ
: てみろ！！」
: 「そしてお前は俺と付き合うと約束した！！つまりそれはおれと○○クスすると約束し
: たからに他ならない！！違うか！！
: いいからさっさと服を脱げ！！早く！！！」

高屋表示既然交往了 如果沒有○EX的話 那跟普通的朋友有啥不同

高屋：你已經答應跟我交往了！！也就是說這和答應跟我○EX有何不同！！不是嗎！！
好了趕快脫衣服吧！！快點！！！


: 完全に圧倒され涙目になる初菜
: 初菜「村上君…助けて…..」
: ちょっと言いづらそうな村上「まぁ….こんな奴だけど….」

http://i.imgur.com/V8BGaB6.jpg

初菜淚目：村上...救命啊...

村上：啊...這家伙(指高屋)就是這樣子啊

: 「それでも孵卵したお前のために命を投げ出して告白したんだ
: 多少変態だったとしても差し引きしてまだちょっとプラスになるくらいじゃないか？
: 初菜「そっ…」

http://i.imgur.com/gfGKXAi.jpg

村上：這家伙在你孵卵時可是拼上了性命對你告白
所以現在適當地給他一些殺必死其實也沒啥不可吧？

初菜：啥…

: 初菜を肩に担ぎ上げる高屋「村上　天文台を借りるぞ」
: 初菜「うわぁ！！離して！！」
: 丁度戻って来た寧子たち
: 「初菜ちゃん！？」
: 「なにこれ何やってんの？」
: 「お！！なんや面白そうなことしとるやんか！！」
: 次回、極黒のブリュンヒルデ第129話へ

高屋把初菜抱起來放在肩膀上 (應該是像挑擔子那種姿勢?)

高屋：村上 天文台借一下    高屋你要把天文台當作摩鐵嗎？www
初菜：嗚啊！！放開我！！

寧子等人聞聲而來

初菜！？                   這大概是寧子說的
這是怎樣在幹麼？                   佳奈
喔！！看起來好像很有趣！！　　　　 和美    因為只有她喜歡看好戲ww

--
這漫畫應該改叫極白的布倫希爾德   Skyblade表示:

小鳥：幫復
寧次：妳也懂幫復！？
小鳥：略懂略懂
--

--
你喜歡哪個女生？
1.說自己沒有特別喜歡布丁,卻在放學後會跟同學去店裡嘗試新口味的粉紅長髮女生
2.為了救男主角在他的夢中四處奔波,最後發現其實是自己快死掉而非他的藍髮女生
3.喜歡吃草莓大福,父母長期不在家自己住在島上跟大家生活直到男主角出現的女生
4.天生具有強大的靈力,還有不可思議的幸運跟驚人的敏銳力的神社十萬(X)黑髮巫女
5.身為貓妖的後裔,擅長用刀劍有時露出貓耳會讓對方受不了的巨乳開朗黑長直女生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.40.200
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1418513885.A.6F6.html
推 emptie: 推翻譯
推 fr75520: 好白阿...
推 KurohaNeko: 幫推～幸好初菜復活了 QQ
推 hsiehhsing: WTF
※ 編輯: sorax (114.45.40.200), 12/14/2014 08:20:05
推 jo8246hn: 超白的www我覺得又會有一群見不得白的人要怒棄坑了
推 emptie: 不是啊 我們通常在看一個作品前都會對於作者有一定的期待
→ emptie: 我們對岡本的期待是什麼？就是大量的番茄醬加上被虐慘的
→ emptie: 妹子啊…結果現在岡本把便當都收回去了
→ emptie: 這…完全背離了廣大讀者對於岡本的期待啊…
推 ehentai: 岡本倫：在讓人絕望之前，要給他一點小小的希望
推 jo8246hn: 我絕望了，有希望了，又絕望了，又有希望了，咬我啊笨蛋
推 chigo520: 這是岡本你敢信？ 不過這次便當真的給太爛就是
→ sorax: 以前妖精的旋律最後 不就是幾乎沒人死了嗎? wwww
→ HETARE: 跟白不白沒關係 只是這種便當對我發得太廉價也收得太廉價
→ HETARE: 沒有說不能白 只是這種白我覺得很爛 當然 只是"我覺得"
推 TLdark: 初菜又復活啦www
→ TLdark: 高屋就是這種人啊
→ TLdark: 村上有種賣老婆還提供場地辦事的感覺
→ sorax: 賣老婆還提供場地wwwwww
推 Meomomo: 靠 撿到了一名超強補師，這樣的劇情大丈夫？
推 pegasusatlan: 村上的反應真好笑WWWW
推 dearjohn: 天阿！奇蹟與善意又回來了www
推 Skyblade: 超極白~可是初菜被男配夾走我有點憂鬱
推 hundreder: 同上
推 MoneyBlue: 我復活了 我NTR了
推 meowyih: 看完只覺得花惹發
推 skysound: 村上跟高屋與魔女比反而不正常吧。。。
推 galilei503: 要是初菜我老婆真的被配角上了一定棄追嗚嗚
推 skysound: 和美也幫過村上 村上怎麼不給她殺必死
推 emptie: 村上給和美的話，會爆（物理）
推 dodo12500: 初菜:抱歉 把你給吃了(物理)
→ Tads: 高屋竟然復活了?! 作者生病了?
推 vulurn: 以後便當都可以這樣吐掉,極黑都不極黑了
→ Entropy1988: 高屋之心跳加速心跳停止之旅 第12回
→ Entropy1988: 孵化事件沒發生在鬧區 也是變得比較好收拾
→ sorax: 樓上wwwww
推 chigo520: 妖精後面女角都掛了……然後變白痴跟各種殘障好麼……
推 NewPoliceman: 高屋:早就算準妳會幫復 嘿嘿
推 e04su3no: 感覺現在已經沒有以前鎮死劑不夠用的絕望感和急迫感了
推 circuswu: 一個個廢棄處理的都變A級...不對 都超越A級是哪招
推 guaz: 所以高屋都是靠小頭思考的 為了繁殖連命都可以不要啦 XD
推 smart1988: 初菜復活就算了  高屋...
→ guaz: 也許他上輩子是螳螂
推 seaky: 高屋是一個傻逼好人吧，不然之前鋪幫助老奶奶之類的槓麻
→ seaky: 只是他也搞不懂交往是啥吧，只有OEX XDDDDD
推 david10ne: %%%%%%%%%%
推 aresa: 騙我眼淚
推 whiwhiwhi: 總之初菜有復活就好   \初菜/ \初菜/ \初菜/ \初菜/ \
→ whiwhiwhi: 初菜/ \初菜/ \初菜/
→ seaky: 不過高屋進隊伍的定位是甚麼呢...
推 VIP: ntr
→ a12073311: NTR
推 hollande: 拔旗王，高屋把自己對初菜立的旗都拔光光了
推 ake1234: 突然覺得前面死的好廉價...尤其是小鳥...
推 kid725: 小鳥:幫復
→ kid725: 不過賣後宮這點實在不能忍 3P還差不多
推 rayven: 可見村上根本就是NTR屬性，看自己的女人被別人上才會快感
推 Yirgacrow: 奈波：幫復+1
推 vikannis: 可能崗本老師收到太多刀片吧ww
→ vikannis: 初菜復活是好事 可是我不想看到他跟高屋在一起RRRRR