●44710  1212/18 Jetstream    □ [閒聊] 酒後亂X的加賀
文章代碼(AID): #1KalFj_k (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Jetstream (Sammuel) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 酒後亂X的加賀
時間: Thu Dec 18 23:33:59 2014

對加賀非常有愛的"脳内鎮守府劇場"又來啦~

前情提要:

脳内鎮守府劇場 結婚(暫)

https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1401294886.A.0C7.html

脳内鎮守府劇場 加賀的格納庫

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=45009860

本次劇情:


作戰後的慶功宴
http://imgur.com/jW89xlc


大鯨:加賀跟提督交往很久了對吧? 那麼之後會結婚嗎?(嗚~真好)
加賀:那個"結婚(暫)"只是任務而已
赤城:沒錯沒錯 還只是(暫)而已
加賀:我對現狀又沒有特別不滿
http://imgur.com/8v5HzXW


龍驤:快點多誇獎誇獎我~
提督:好棒好棒(摸頭)
提督:龍驤真厲害呢~(舉高高)
龍驤:嗚哇~好高~我是小孩嗎!!!(#ﾟДﾟ)
http://imgur.com/PewBO2N


飛龍:那麼~提督到底跟加賀進展到甚麼程度了咧~
提督:甚麼都沒有啦!
飛龍:明明都已經結婚了還沒有?
提督:那只是任務! (為什麼你會流鼻血!?)
http://imgur.com/tE046Q9


提督:我與加賀只是上司與秘書的關係,
     不會因此發生甚麼特別的事,以後也不會有.
http://imgur.com/w64VbKR


隼鷹:想跟加賀睡對吧? 你看你看~明明有著這麼棒的身體
提督:隼鷹不要這樣!! 我連加賀的一根手指都沒碰過!
加賀:...騙人是不對的, 明明有碰過吧?
http://imgur.com/u8Q7BGY


提督:那個...加賀...
加賀:請你把話說清楚, 鳳翔, 請借我一間房
http://imgur.com/8zHdNDW


提督:那個...加賀為什麼你要貼這麼近?
加賀:因為桌子太小了
提督:那為什麼不坐去對面?
加賀:我坐你旁邊有甚麼不滿嗎?
http://imgur.com/pFF0hTe


提督:為什麼這麼想知道我的想法!?
加賀:因為我喜歡你, 不是司令官的你.
http://imgur.com/W6bhvja


提督:不好意思, 就算是加賀我現在也不能回應你的感情
     所以...請再等我一下,  到時候戒指的事也會說清楚
加賀:...這樣就夠了...我會等你
http://imgur.com/6tnaT6Q
http://imgur.com/BCFBU8v


(隔天)
提督:因為我不太會喝酒, 剛喝第一杯酒後發生的事完全記不得了
金剛:加賀妳怎麼了?
加賀:...甚麼都沒有
http://imgur.com/DEP86Bt


提督:那個...加賀妳果然在生氣嗎?
加賀:不是已經說了不在意之前格納庫的事了嗎?
提督:...那是代表一筆勾消了嗎? 跟昨晚的事情
加賀:!
http://imgur.com/UVo2NOq
(感謝sudekoma和gn00465971兩位的翻譯建議)


天啊...閃暴了Orz


來源:
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47616331

附註:
最後一張提督說的"痛み分けって事"想來想去還是不知道怎麼翻會比較好
若有知道的版友可不可以提點一下...Orz
(還是說翻成"昨晚兩人出糗的事"比較好?)

--
千晶：...春希，你昨晚睡覺時叫了雪菜這個名字九十八次。
春希：雪菜是...我女朋友
千晶：還有一個名字叫冬馬的你叫了七百八十四次！
春希：啊？！
千晶：七百八十四次......這個冬馬一定欠你很多錢。
                                《White Album2 ~幸せの向こう側~》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.211.195
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1418916845.A.FEE.html
推 mimihalo: 好閃 ><
→ lamune: 我還以為是布里德.加賀...
推 kisc32950: 同2F...
   有點不清楚布里德.加賀跟酒後亂性的關係...Orz
→ sudekoma: （機庫那件事和昨晚妳酒後失態）就當作扯平吧。
推 TLdark: http://disp.cc/b/21-86Fp 看到隼鷹推一下這篇
推 chewie: 夜戰訓練(字面上的意義)的提督
推 f222051618: 好閃 期待強者做中文翻譯 XD
推 gn00465971: 我個人建議翻這樣
→ gn00465971: "…那代表是一筆勾銷嗎？" "和昨天的事情"
   感謝sudekoma和gn00465971兩位的建議，那句光靠查字典真的不知該怎麼翻才好Orz
推 SaberTheBest: ......Orz
推 TrenchCoat: 我還以為是布里德加賀跟今日子的圖...
推 rockmanx52: 推文那篇的隼鷹大哥有夠帥啊XD
※ 編輯: Jetstream (114.43.211.195), 12/19/2014 02:54:10
推 liberaloner: 以為是閃電霹靂車……
推 kerry0496x: 除了甜甜的女提督以外   這作者的鎮守府最棒XD
→ kerry0496x: (但最最喜歡的   還是小北棲!!!!)
推 killua12703: 樓上該準備撤離，隨時有可能遭FBI突入