● 7559  9011/01 stupid2310   □ [問題] 關於玩RPG的日文能力
文章代碼(AID): #1GaYgHeE

作者: stupid2310 (傻子) 看板: C_Chat
標題: [問題] 關於玩RPG的日文能力
時間: Thu Nov  1 15:53:50 2012

想要請教各位，大家玩TO系列作品的時候，會不會像我一樣

是個日文小苦手，只看得懂五十音，卻不知道每個單字的意思。

想要請教大家的是關於要玩日文RPG時，日文功力大概要到哪邊?

大家有沒有什麼可以增進日文能力的資源或者推薦的書籍??

謝謝唷

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.250.43
推 shadowblade:小學五年級就把PM初代的道具還有PM名稱全背了XD
推 QBian:玩エロGAME
推 kaj1983:一樓神人@@
推 rarex:一邊玩一邊學囉~看到真的不懂的東西順手查一下這樣
推 BSpowerx:玩AVG配一本字典，硬玩個兩三款就可以輕鬆吃RPG了
→ rarex:有些出現頻率很高的東西很快就會記住了
→ stupid2310:那有些句型文法的部分有甚麼學習方式嗎@@
→ BSpowerx:不過當然還是接受個正規教學比較好..補個習什麼的
→ kaj1983:買攻略本不是更好？直接學遊戲東西
→ BSpowerx:畢竟很多文法之類的東西不太是自己能摸索出來的
推 Hybridchaos:有學過有差 我以前也是都看不懂只能自己腦部劇情...
推 vupm3:同意BS大..玩遊戲出來的你只會覺得這樣念好像比較順..
推 Yanrei:玩久了就看的懂了
推 LABOYS:上課有些你摸半天的東西老師會有系統的教你，
推 Xhocer:去修日文課吧
→ LABOYS:如果想學的話還是推建有日文課可以選一下。
推 drummers:勇者鬥惡龍4不懂日文不看攻略本破關的表示(?
推 PrinceBamboo:想起邊玩神奇寶貝邊翻日漢辭典 還有邊玩時之笛邊翻
→ stupid2310:之前有上過兩個學期日文課，可是感覺還是不太夠><
推 kororoDX:大學有機會真的可以修一下 外面課程貴鬆鬆
→ PrinceBamboo:英漢辭典的時候 那時候好想要有一台電子辭典喔~
→ drummers:RPG這種東西，就是跟每一個NPC都說話 測試過每一個可能性
→ drummers:這樣就沒有言語障礙了(疑?
→ QBian:我也修113兩學期的日文課 然後決定自學...
推 kaj1983:日文課教的東西極為有限，不太夠是正常的
→ PrinceBamboo:原來QB在交大
推 Hybridchaos:RPG可能有一些設定之類的 一開始看不好懂
→ Hybridchaos:學過後先挑些用語簡單的遊戲玩還不錯
→ PrinceBamboo:我玩逆轉裁判的時候也是邊玩邊翻字典 學到很多單字
→ chshsnail:<==五十音背好後配個字典+估狗就開始在玩的XD
推 stf32002:GalGame硬玩幾款就好
→ darkbrigher:看久你會發現有些片假名就是英文 像啥sword armor...
推 LABOYS:每次提到這個題目，就會變成大家紕漏自己如何自學www
推 PrinceBamboo:後來我室友玩Hgame玩到重點劇情 都叫我幫他翻譯XD
→ LABOYS:但是我還是覺得有些地方有老師點進步神速，自學也有門檻呀
推 QBian:ＱＢ都是聽奈奈的歌學日文呢
推 Xhocer:其實你室友是想聽你說出色色的劇情對吧
推 kaj1983:看日文A漫學日文也是不錯的方法XDD
推 Musicolase:修一下課會比較好，畢竟有些文法不一定是正確的
→ PrinceBamboo:不過自學通常只強化讀 缺點是聽跟說仍然薄弱
→ kaj1983:有時間有閒錢有毅力，直接去補習班報個名就對了，這是根本
→ LABOYS:寫啊～寫～ 有些課是要寫日文作文的～
→ PrinceBamboo:所以後來我就結交日本正妹朋友 這樣聽跟說才會進步
→ kaj1983:的解決之道
推 Hybridchaos:修課+1 ACG可以加強讀跟聽 說還是要用修課的機會練習
推 vupm3:玩H-G兩年，被修課的日文老師說 這傢伙有極強的聽跟說 但不
→ vupm3:會寫....
推 PrinceBamboo:還要避免學到太偏的用法 像我去暑期遊學時 同行當中
→ PrinceBamboo:有個男的有過動症 又很愛當眾說些古文法或宅熟句
推 akira00150:完全不用看懂 以前玩神奇寶貝沒一個字看得懂的...
推 nadoka:我才不會告訴你我為了翻譯H漫畫學日文的
→ belmontc:小時候定番命名ああああ
→ PrinceBamboo:同為台灣人我覺得很丟臉 想跟大家說不是台灣人都這樣
推 chshsnail:之前FB有個應用程式是在算你明年的運勢的 只是出來的結
→ chshsnail:果是用日文寫的 然後我們LAB的每個算完都叫我去幫他們
→ chshsnail:翻譯=.=
推 vupm3:樓上，我也有這種經驗...
推 npc776:去年日本郵局也有出一個什麼"今年一字"的算命
→ npc776:我那個禮拜被丟一大堆站內信....
→ tzhou:還好我跟我同學全都會日文沒這煩惱
推 chshsnail:我LAB這邊只有我一個會日文=_=
推 QBian:上次教授去日本開會 拍了一張照片充滿了日文
→ QBian:然後回台後問我那是什麼意思...
推 Aozakitouko:[這個教授千萬不要選]之類的嗎wwwwww
推 chshsnail:還好我會日文這件事只有我同學跟學弟知道而已 不然我老
→ diablo81321:突然覺得119的日文課非常充實
→ chshsnail:闆這個月中要帶幾個博班的去日本發表paper
→ chshsnail:要是被知道我略懂日文的話搞不好會被拖去= ="
推 QBian:開會不是有補助機票和生活費嗎 去了不是很棒
推 laba5566:對阿蝸牛 是我就說我會我會wwww 順便去玩
推 Aozakitouko:有機會出去就去啊~雖然可能很累但是增廣見聞也好
→ chshsnail:就是因為所有開銷都要自費所以我才不想去阿=_=
→ Aozakitouko:不過前提是有補助啦...要自費的話就~(三思
推 QBian:機票也要自費嗎
→ chshsnail:有補助的只有要去發表的博班學長有 其他人要跟的話都是
→ chshsnail:自費
→ QBian:全都要自費的話就算妳是日文高手我覺得教授也不會要妳去
→ Aozakitouko:假如教授以會日文為理由強拉你去那就不近人情了
→ kullan:自費就不可能強迫了XD
→ QBian:沒有教授會惡劣到要學生在沒補助的情況陪他去啦
→ laba5566:要你當導遊還不幫出錢 我保證這老闆是覺對收不到學生的ww
→ QBian:開一次會要花很多錢的
推 chshsnail:本來我還有想說要申請短期交換學生去日本的
→ QBian:上次ＱＢ到雪梨開會 機票來回就4萬多了...沒補助怎麼受得了
→ chshsnail:不過後來想到我要是真的申請到然後出去的話我現在手邊的
→ laba5566:所以我超討厭開會 沒效率又浪費錢=.=
→ chshsnail:工作沒人接手所以還是算了XDrz
→ kullan:台灣到國外開會很花錢 可是請人到台灣開會都幫人家弄好好XD
推 Aozakitouko:哪招=口=台灣自以為很凱嗎....
推 AkiMinoriko:很有錢就出國念 有點錢就去上課 沒錢就買書讀
→ Aozakitouko:不過蝸牛假如只是因為工作的問題的畫我覺得出去反而
→ Aozakitouko:是比較好的選擇，除非這個工作是對他人有很大的影響的
推 kullan:記得上次邀請國外學者來 除了住喜來登不說 還給錢買名產...
→ Aozakitouko:我怎麼不記得台灣這麼有錢....ˊ_>ˋ
推 QBian:我在雪梨都住便宜小旅館 因為生活費要拿去看袋鼠和無尾熊
推 laba5566:要不然你怎麼請的動那些大牌來這小島
推 PrinceBamboo:一兩年前的景氣跟今年不可同日而語
→ kullan:我的案例是因為政府補助 當然不是系上出XDD
推 P2:袋鼠和無尾熊不是在臺灣就看得到了嗎
→ Aozakitouko:也是齁...除非有什麼舉世無雙的成就否則也不會有人理
推 chshsnail:沒辦法 因為我現在是計劃的檢測報告負責人 如果我真的出
→ QBian:因為澳洲的動物園感覺比較酷嘛...
→ Aozakitouko:龍之介:超coooooool~~~
→ chshsnail:國了話除了我原本負責分析的項目外 檢測報告的製作也還
→ chshsnail:要再請我同學接手 這樣感覺對另外兩個同學不太好意思
→ chshsnail:尤其我們三個原本工作量就不少了= ="
→ Aozakitouko:大概能理解蝸牛的苦衷了(拍拍~有能力的人四處都有機會
推 QBian:還好ＱＢ只要負責兩個計畫就好 比較輕鬆
→ Aozakitouko:QB應該在三次元是大神級的人物吧ˊ_>ˋ
推 laba5566:   QB應該在三次元是大神級的人物吧ˊ_>ˋ
推 chshsnail:我也是負責兩個計劃 只是有一個還得兼任檢測報告的統整
→ QBian:最近面試也快結束了 總算能回到輕鬆的生活
→ Xhocer:看來以後會有很多人要找QB簽約
推 PrinceBamboo:簽博班
推 kullan:QB未來也會找人簽約
推 QBian:希望主管願意簽ＱＢ
→ leonh0627:另外去國外研討會  其實時間都很緊湊 老闆也在不敢亂跑
→ laba5566:QB沒問題的 塊說出你的經典台詞!!!
→ leonh0627:不如自己再找時間去玩
推 chshsnail:<==要開始準備寫論文了(死)
推 QBian:               博士
→ laba5566:蝸牛 QB 不想自殺千萬不要簽博www
→ QBian:面試官都會問我要不要簽博 超可怕
→ kullan:簽下去 碩士就能畢業了喔
推 PrinceBamboo:laba是已經簽的苦主嗎XD
→ laba5566:不是XDD 只是我很多朋友唸到很想死 還是112很厲害畢業的
推 kira925:現在出來搞不好比簽下去還慘.....
→ LABOYS:遲早要面對就業....
→ kira925:趁這個時機讓一些不該繼續苟延殘喘的掛掉 不然出來還是
→ kira925:被惡搞...
→ laba5566:某dram嘛XDD
推 QBian:MTK今年收好少人 好可怕
→ kira925:QB不用怕拉 沒MTK去拼國外廠商也不錯
推 chshsnail:我的人生規畫中從來就沒有簽博班這個選項XDDD
→ QBian:可是我只有投MTK和RealTek啊...
推 shadowblade:<== 博班練功中 ( ′_>`)
→ sunny1991225:我把MTK看成NTR...
→ chshsnail:我現在只想趕快碩班畢業然後當完兵出去就業XD
→ sunny1991225:我想念碩博但想到學貸就很想死=_=
推 QBian:影刃要去哪家公司呢
推 laba5566:影刃加油 念博很辛苦 出來就很屌了
推 shadowblade:還早咧,博二正在起步中而已,感覺好多東西不會要從頭練
推 PrinceBamboo:去年找工作超好找 沒想到當個兵出來全變了 超幹
→ sunny1991225:即使找不到工作也不要去全聯
推 QBian:等到影刃博班畢業 我就要在我的履歷上寫"我認識影刃"
→ PrinceBamboo:現在的大學生考研所不再是最熱選擇了 國考再度興起
→ sunny1991225:那地方根本是擺在那裡等著消費無辜的人力的
推 shadowblade:我都還不知道我念出來有哪些路能走 ( ′_>`)
推 laba5566:sunny你是唸甚麼? 為什麼想念博阿
→ shadowblade:現在就業市場實在是不友善到極點,先把眼前的事幹完...
→ sunny1991225:哲學系只有研究一條路可以走啊.....
→ OnlyTD:大學休學在做建築工程師當中(茶
推 QBian:ＭＴＫ
→ laba5566:去年景氣真的不錯 前台都賺得肥滋滋(跟我無關就是′_>`)
推 shadowblade:現在是外面大環境在燒,裡面政府帶頭放火 ( ′_>`)
→ shadowblade:稍微懂點經濟運作的都看的出來(茶)
→ laba5566:文科比較麻煩..美國這邊很多文科博士畢業後還要靠救濟...
推 sunny1991225:現在大部分的關注都是集中在「出大學後創業和就業困
推 QBian:建築工程師 => 星核 傳送門 冶鍊場 機械控制核心
→ sunny1991225:難」，研究取向的文科完全沒人關心也沒人在意
→ QBian:台灣的未來 => 塊陶啊
→ shadowblade:話說我現在作的較偏顯微技術,不知道這塊以後有沒有用
推 kira925:有個軟體界的老大說的好:台灣很神奇的 時光停在2007
推 OnlyTD:研究取向的文科根本悲劇.......
推 PrinceBamboo:現在的焦點不是勞保退休金和軍公教年終慰問金嗎XD
→ laba5566:這沒辦法 文科就是純研究 景氣不好第一個刪
→ sunny1991225:很多人說作家沒飯吃，文研才真正不討好又沒飯吃.....
推 shadowblade:那是因為豎起"公 平 正 義"的大旗後,沒有實際作為只好
→ sunny1991225:這實在是蠻讓人難過的一件事情
→ shadowblade:讓各派團體互相踢爆對方,這樣對國家有屁用阿
→ laba5566:影刃如果你的技術很新可以考慮去新加坡或歐美
推 QBian:蘿莉顯微技術
→ sunny1991225:投資大屍和雜誌都會建議創業該巴拉巴拉巴拉巴拉巴拉
推 PrinceBamboo:是因為文科跟促進民生或國家經濟關係比較小嗎?
推 kira925:在還沒正視這個國家還在用1970政策治國之前 什麼都是口號
→ sunny1991225:，卻從來沒有人指點過文研走向的人該怎辦
→ laba5566:蘿莉帶回家技術
→ PrinceBamboo:這樣當初走工科而不是外文系 或許也不是壞事
→ sunny1991225:外文系應該是文研中比較好撈錢的科系了
→ shadowblade:先做該做的事再做想做的事,如果還活著的話
→ PrinceBamboo:不過最穩定的公務員跟最賺錢的醫科 還是沒變過
→ sunny1991225:歷史系、哲學系、中文系就是呈現等死狀態
→ kira925:先求讓自己活下來 不要隨意的就放空自己
→ laba5566:影刃大加油阿 公務員其實不穩了 世界各地都在裁
推 OnlyTD:正在做該做的事...想做要等以後能無憂無慮再說 Q_Q
推 chshsnail:<==環工雜魚一枚(′‧ω‧‵)
推 wuliou:學五十音+簡單文法硬吃夢幻之星2 前陣子開始可以吃AVG了
→ PrinceBamboo:具體而言 就是: 先還清學貸 再交女朋友XD
→ laba5566:老美好幾州公務員都裁了 歐洲比較走資的英國也是
→ kira925:現在的公務員也沒什麼比較好的了 能逃出去就快逃吧
→ sunny1991225:我該做的事情就是照顧我老媽，然後等著把貸款還清...
→ sunny1991225:雖然我完全不知道該做什麼工作
→ kira925:來學寫程式吧.....
→ PrinceBamboo:去考高考啊
→ laba5566:sunny真孝順 (〞︶〝*)
→ sunny1991225:我實在不想再回去全聯打工了......
推 shadowblade:<== 沒程式背景的正在從頭學程式中...
→ sunny1991225:那地方是個浪費人生的地獄=_=
推 chshsnail:來念土木以後一起跑工地吧(拖)
→ kira925:絕對不要以為公務員會有什麼好果子吃了
→ PrinceBamboo:蘇格拉底:還是結婚好,成功很幸福,失敗也可成為哲學家
→ kira925:是過去的公務員好 不是現在的公務員好
推 Aozakitouko:從日文能力聊開了wwwww不過現在是大學小屁孩一枚www
→ sunny1991225:這個年代比較多的是餓死的哲學人而不是哲學家
→ sunny1991225:不要看蘇格拉底整天很清閒的樣子，實際上希臘時代的
推 laba5566:橙子姐姐不是在開事務所嘛www
→ sunny1991225:哲學家生活優渥的不得了
推 OnlyTD:營造那邊搞工地的常常都會給我們電.水包罵  囧>"
→ sunny1991225:而且綜觀哲學史上，除了費希特或者少數人以外我沒看
→ Aozakitouko:那只是回流!!!!回流....回.....(默(中二被戳破之類的
→ sunny1991225:過哪個哲學家不是家境優渥的......Y
→ sunny1991225:哲學家在希臘時代=有奴隸又能在飯後成天玄想的有錢
→ sunny1991225:公民
推 laba5566:我去工地打過工 超累=.=
→ sunny1991225:中世紀和羅馬=富豪、顯學、不愁吃穿的教士
→ sunny1991225:近代哲學家=社會名流、大學教授、知名文人
→ sunny1991225:現代哲學家=有人包養
→ sunny1991225:所以沒人包養的學生只能(1s
推 chshsnail:                         面向西方張開嘴巴
→ OnlyTD:                                           數饅頭
推 hoyunxian:可是奈奈的歌曲一大堆当て字......這樣有些會學錯吧？
推 abellea85209:ああああ