● 8094  3611/04 ak47good     □ [歡譯] 小智：「我只帶皮卡丘出去旅行哦！」
文章代碼(AID): #1GbKtOAv

作者: ak47good (陳鳥仁) 看板: C_Chat
標題: [歡譯] 小智：「我只帶皮卡丘出去旅行哦！」
時間: Sun Nov  4 01:01:09 2012


原文：http://www.pokemon-matome.com/archives/19532024.html


--


小智：「大木博士！媽媽！我決定再次出發旅行囉！」

皮卡丘：「……」

大木：「啥！？又要去旅行囉？」

小智：「嗯。我想現在就馬上出發。」

小智：「我，還想在其他地方見到更多的神奇寶貝們呀！」

大木：「又這麼的突然……。對吧媽媽桑？」

媽媽：「哎呀，畢竟是男孩子嘛，話才剛講完馬上就想出發了」

媽媽：「來，小智。新的衣服哦。把這穿上吧」

小智：「哇啊～！謝謝媽媽！」

皮卡丘：「……」

--

大木：「話說回來，你現在手上有的神奇寶貝又該如何？」

小智：「這樣子啊…不過…」

小智：「我只帶皮卡丘出去旅行哦！」

皮卡丘：「……」

大木：「哈哈哈！果然如此！了解了。其他神奇寶貝就交給我保管照顧吧」

小智：「拜託你了，博士！」

小智：「那麼妙娃種子也麻煩你了！」

妙蛙種子：「DANE！」(＿ ＿)

皮卡丘：「……」

小智：「……那麼，博士、媽媽……我先走囉！」沙

大木：「偶爾也要連絡我們呀！」

媽媽：「路上小心啊！」

小智：「我知道了！」噠噠

妙蛙種子：「DANEFUSHAA!」

皮卡丘：「……」

--

─港口─

小智：「是這艘船啊……」

皮卡丘：「……」

小智：「好，皮卡丘。快搭上它吧！」噠

皮卡丘：「……」噠

小智：「航向的那地方又有甚麼樣的神奇寶貝呢？」噠噠噠

小智：「我現在覺得渾身是勁呀！」噠噠噠

皮卡丘：「……」噠噠噠

--

－船內－

崩嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡…

小智：「哦！船出發了啊！」

皮卡丘：「……」

小智：「又要暫時告辭真新鎮的朋友們啦……」

小智：「這次回來的時候是不是能在那地方的聯盟賽中拿下勝利呢？」

小智：「……哎呀！現在想這個好像太早了啊！一起加油吧皮卡丘！」

皮卡丘：「……」

--

小智：「ㄟ，皮卡丘」

皮卡丘：「？」

小智：「航向的那地方又有甚麼樣的神奇寶貝呢？」

皮卡丘：「……」

小智：「到現在還沒看到的神奇寶貝們可多著的呢！」

小智：「嗚～！光是用想的就覺得混身是勁啦！」

皮卡丘：「……」

小智：「早點到那地方去抓神奇寶貝，見到形形色色的人，戰鬥，打道館，然後再去挑戰
神奇寶貝聯盟……」

小智：「想作的事情像座小山一樣呢！皮卡丘！一起加油吧！」

皮卡丘：「……」

小智：「我一定要幹！好好的幹一場！一起加油吧！皮卡丘！」



皮卡丘：「你從剛才到現在是在吵三洨」


--

小智：「咦？」

皮卡丘：「你從剛剛到現在一直呀～呀～的吵死啦！」

皮卡丘：「我不講話就聽你在那邊重覆的話一直一直在那邊吵吵吵就飽了啊……」

小智：「……」

皮卡丘：「你還真閒啊」

小智：「不…不是這樣的！我下定新的決心了所以從今以後一定加油ㄅ」

皮卡丘：「啊～是是，是是是是，知道了知道了。我已經知道了，真的知道了所以給我閉
上你的狗嘴」

小智：「咦？」

皮卡丘：「你剛才到現在講了幾次加油了啊」

--

皮卡丘：「決心下一次就夠了。沒有必要一直講一直講吧」

小智：「……嗯」

皮卡丘：「還有啊，你在真新鎮要出發的時候跟大木講了啥？」

小智：「咦？我想大概是我要出發旅行了吧……」

皮卡丘：「錯啦錯啦。在那之後啦。神奇寶貝們該怎麼辦之後你講了甚麼啦？」

小智：「咦？啊，我只帶皮卡丘出去旅行吧……」

皮卡丘：「就是這句」

小智：「咦？」

皮卡丘：「為啥你他媽每次每次都把我強制的帶出去跟你旅個屁行啊？」

小智：「呃沒有…這個…畢竟是一開始的夥伴啊……」

皮卡丘：「啊～是啊。因為是夥伴所以帶去只要自己高興就行了。你不在乎我的想法嗎」

小智：「呃不……這個……」

--

皮卡丘：「就算是神奇寶貝也是會主張自己的想法地」

小智：「咦……可是，皮卡丘每次都沒有表現出不想去的樣子ㄚ」

皮卡丘：「那是因為如果我拒決的話動畫不就沒戲唱了」

小智：「ㄉㄨㄥˋㄏㄨㄚˋ……？」

皮卡丘：「……啊，算了。總之對於我啊，就算我沒有表現出不爽你也要稍微體量一下我
的心情啊」

皮卡丘：「我們都在一起15年了？不是嗎」

小智：「嗯……。可是，皮卡丘為甚麼不想出去旅行呢？難道不想一起變強嗎？」

皮卡丘：「變強……？……一輩子都辦不到啦」

小智：「甚麼嘛！一起戰鬥一起特訓不就會變強了嗎！」

皮卡丘：「回朔了啦……」

小智：「咦？」

皮卡丘：「我的等級也一起回朔了啦……」

--

小智：「咦？回朔……？你在講些甚麼？」

皮卡丘：「……你呀，為啥在神奇寶貝聯盟留下還不錯的成績，結果到了新的地方又被那
地方的新人慘電你知道嗎？」

小智：「那是因為，還不適應新的環境……吧？」

皮卡丘：「不對啦！我的等級回朔到原來的樣子啦」

小智：「這是怎麼回事……？」

皮卡丘：「也就是說，我不管再怎麼強，在新的地方也和新人訓練師的神奇寶貝一樣強啦
」

皮卡丘：「就是這種周而復始的鳥事我有旅行跟沒旅行根本沒兩樣」

皮卡丘：「也就是因為這樣，我才討厭到新的地方去旅行啦」

小智：「……也就是說，在之前的冒險一點意義也沒有……？」

皮卡丘：「除了技術和經驗以外大概就是這樣」

--

小智：「這樣啊……」

皮卡丘：「嗯……」

小智：「……」

皮卡丘：「……」




小智：「真新鎮……」

皮卡丘：「回去吧……」


沒惹

--
　　　_____    ╭────────────────╮
　　／ ▆▆◣  │ かがくの ちからって すげー！▼ │
　　▏◢ ▆◣  ╰╭───────────────╯
　　▏           ╯
　　╲▄▂ ◤
　　    ◥  ◣                        http://birdrentan.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.146.151
推 CP64:其實編輯組附身到皮卡丘身上惹( ′-`)y-～
※ 編輯: ak47good        來自: 111.249.146.151      (11/04 01:03)
推 chrisvzxs:DANEFUSHAA XDDDDD
推 LADKUO56:每次重開機要重練確實蠻累的( ′_>`)
推 chung74511:搭涅夫夏是啥意思XD 錢面是種子後面是?
推 nicklin04:就妙蛙種子的叫聲吧
推 david10ne:不推不行 XDDD
→ ivan609:月桂葉:帶我走~~~
推 key0077:這只能推了阿wwwwww
→ lisoukou:妙蛙種子的原名是フシギダネ
推 seraph001:DANEFUSHAA是什麼意思呢??
→ lisoukou:搭涅夫夏的發音有一點點像ダネフシギ吧
→ ak47good:妙娃種子語
→ lisoukou:口袋怪獸的叫聲  『很多』都跟牠們的原名發音有關
推 LABOYS:超好笑ww
推 KawasumiMai:不思議種子
推 kkessherry:可是台版的叫聲令人很想吐槽
推 OrekiHoutaro:種族值300不能進化又要重開機 真是辛苦
→ kkessherry:像土地雲的叫聲是"兔雲"~~~
→ KawasumiMai:來～種子念兩次              種子種子
→ key0077:所以中配才會也跟著這樣玩 不過最近都沒這樣了(名字複雜嗎
推 chung74511:台版:種子種子~ 瓦斯瓦斯~
→ KawasumiMai:菊草葉的叫聲很像在問"一塊哩？"(擠摳哩)
推 stan1231:雙瓦斯~
推 chrisvzxs:AK大每次的歡譯這系列都很棒XDD
→ chung74511:因為我印象中妙蛙都是叫搭捏搭捏  所以不知道後面FUSHA
→ kkessherry:台版的妙蛙種子後來有變日文叫聲
→ key0077:那個已經麻痺 懶得吐嘈了
→ KawasumiMai:雙彈挖嘶～~~
→ chung74511:喔喔 看原文就知道意思了XD
→ key0077:妙蛙種子的叫聲大概是改最多的
→ KawasumiMai:Danefusha是妙蛙種子使用藤鞭的時候吧
推 ivan609:幾摳 瓦尼 尼諾~~金銀最好記~XD
→ KawasumiMai:ワニ是鱷魚的意思....
→ KawasumiMai:カメ也是烏龜的意思，初期的PM名字很有根源性
推 darkbrigher:傑尼傑尼~~
→ KawasumiMai:後期的就......這個斯 那個斯 拉蒂亞斯 帶歐奇西斯
推 key0077:話說我好像就是因為狂砍掉重練才看不下去的
推 IORIZORO:傑尼龜:傑尼傑尼  話說小火龍一開始的叫聲是什麼啊
推 chung74511:初期神奇寶貝名字超好記的阿 EX 巴大蝴 就巴特夫萊
→ chung74511:肯泰羅好像原本就野牛意思?鬼斯通=ghost
推 KawasumiMai:對小孩子也比較有教育性阿
→ chung74511:小火龍叫聲好像是吼吧XD 但好像有印象看過火龍?
→ chung74511:小時候玩神奇寶貝不僅日文進步英文也進步XDD 好遊戲
推 key0077:恩阿 初代超好記 英文版都能看得懂
→ lisoukou:小火龍一開始的叫聲大多是カゲ  因為原名叫ヒトカゲ
推 KawasumiMai:初期很多名詞，後來往形容詞跟動詞演進
→ KawasumiMai:然後變成火星文....
→ KawasumiMai:不得不提 果然翁跟胡說樹這樣，動畫也有這個梗(死
→ key0077:至少果然翁還有把他的梗留著
→ key0077:小智根本就該去開道館= =
推 ivan609:看以前神寶彩色版漫畫最好笑 小火小火 火恐火恐 噴火噴火
→ key0077:那是我去漫畫咖啡廳的時代....(小時後跟媽去
推 chung74511:我覺得PM到金銀版都還能接受 至少很多都是舊的變過去
→ chung74511:但現在什麼紅藍寶石珍珠鑽石的 感覺都其他生物了...
推 ivan609:我到珍鑽都全部看完 BW看不到20就放棄了= ="
推 key0077:DP我就很勉強 BW只看一回直接無視
→ chung74511:動畫有什麼魂銀之類的嗎?
→ key0077:寶石就是極限了 說真的= =
推 KawasumiMai:現在都是奇怪的生物加上圖騰就很強
→ KawasumiMai:不然就是兩個生物混種.....
→ KawasumiMai:想當初綠毛蟲出現在課本上，還真令人雀躍
→ key0077:外型不討喜
推 ivan609:珍鑽是小火猴的努力史啊~~><
→ KawasumiMai:然後前面是噴火龍的努力史XD
推 key0077:噴火龍已經當人生贏家了不是嗎www
→ lisoukou:果然翁的原名是ソーナンス  叫聲也是ソーナンス
推 potter1529:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 chung74511:索~~~南斯
※ 編輯: ak47good        來自: 111.249.146.151      (11/04 02:41)
推 zseineo:XDDDDDDDDDDD
推 ysanderl:若網遊到新地方就要重新練等..這也太悽慘了 難怪不想跟ww
推 Harute:DP很不錯啊!
※ ak47good:轉錄至看板 joke                                        11/04 12:30
推 Leeng:帥啊老皮