● 8467    11/05 talan        轉 [情報] Halo 4 航向黎明 全五集(中文字幕)
文章代碼(AID): #1GbwlP_C

作者: talan (這個好吃嗎) 看板: C_Chat
標題: Fw: [情報] Halo 4 航向黎明 全五集(中文字幕)
時間: Mon Nov  5 20:06:47 2012

※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1GbdydH2 ]

作者: talan (這個好吃嗎) 看板: XBOX
標題: [情報] Halo 4 航向黎明 網路迷你電影 全5集(中文字幕)
時間: Sun Nov  4 22:43:48 2012


沒玩過Halo的人 當科幻電影看也很好，70幾分鐘的電影...



看Nico日文字幕版時，看到有人評論其實男主角很像日本動畫主角，都蠻中二的XDDD



第一集
http://www.dailymotion.com/video/k6oVixgavfSlry3vfMu

第二集
http://www.dailymotion.com/video/k5KacmDCC4kgC63vfM9

第三集
http://www.dailymotion.com/video/k6bjqmx2gsBApl3vfkZ

第四集
http://www.dailymotion.com/video/kX2Nyp2pyP9Ic23vhzS

第五集
https://vimeo.com/52789507

---

有人要的字幕檔，影片就請去YT用工具下吧
https://docs.google.com/file/d/0B9fxbZLggXILOVVHWnZ2aGt1QXc/edit

原始影片：
http://www.youtube.com/playlist?list=PLAE1F854F00D8E6AC

---

Halo 4限定版會附90分鐘導演版，這大家已經知道了(而且有官方中文字幕)
不過導演版也會出獨立的DVD與藍光喔，將在12月發售，
還有幕後花絮等額外內容，希望到時台灣能引進。



老實說，這系列好看的程度遠超過當初的預期，
第五集也收得相當好，雖沒灑太多狗血，但還是蠻讓人感動的。


且第五集最後直接接上Halo 4開頭，起來就是非常熱血啊！


以一個500~1000萬美金預算的影片來說，執行力實在相當強，
每分預算都花在刀口，創造出高於預算的質感，343幹的好！
讓人更期待他們計畫下的電影版



---
另外昨天晚上放第二集會出現影片中斷，不過早上好像又回復正常！？
不知道是不是同時有數十個人看就會出現，抑或是尖峰時段的問題...

雖說想要換平台，不過這世界上大型的支援HD的影音分享網站就那麼幾家，
Viemo的普通會員限制又很大，也不想上傳大陸的影音網站，
所以還是先暫放Dailymotion。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.160.58
推 f16leon     :明天!!!!!首賣會!!!準備教招啦
推 zhenyuan    :好看!!感謝~~!!
推 cycle1008   :先推再看~
推 windfeather :推。500-1000萬鎂可能已經比不少遊戲總成本還高了XD
→ talan       :其實500萬美金也比大部分國片高
→ talan       :不過這系列微軟用好萊塢的人馬 1000萬美金真的不算多
推 windfeather :賽德克巴萊是台灣史上成本最高的電影，也就3500萬鎂
→ windfeather :在好萊塢可能連演員薪水都不夠
→ windfeather :更正，是2500萬鎂
推 jeff781212  :之前聽說GTA的開發成本好像蠻高的  一億美金?
推 ktasl       : 推推推推推推
→ Spartan117  :因為Halo只許成功不許失敗 而且要大成功
推 aezakmil    :大推，翻譯辛苦了
推 jdklas      :本尊來推了XD
→ talan       :Halo 4已經是微軟史上投入費用最多的遊戲
→ talan       :Halo 3開發加行銷就6000萬美金 微軟說4代遠高於這個
→ talan       :費用...
→ storycc     :是晚上太多人看嗎  看一半就會出現錯誤
推 NighctaW    :感謝翻譯！剛剛看完英文版第四集
推 sportsyzm   :推
→ talan       :影片中斷的問題我也無能為力...Orz
→ storycc     :我1.2集沒問題 第三集 一直中斷
→ storycc     :私心希望 能放網路空間給下載
懶得把整個影片放免空了，就提供字幕檔囉

推 jdklas      :應該是網站問題  VIMEO比較順 但是快轉後有時會出現
→ jdklas      :沒畫面有聲音
其實還有一個可能，Dailymotion伺服器在法國，頻寬比美國又更少
ISP會對用戶常存取的檔案做快取，所以昨天我丟第二集時，第二集還沒進ISP的快取，
所以播放就一直斷，今天不管怎麼播都沒問題

今天3、4集可能遇到一樣的問題，若真是這樣，可能明天播就很正常...
※ 編輯: talan           來自: 36.224.160.58        (11/05 00:01)
→ mindsteam   :目前這個世代的遊戲，平均成本高達2000萬美金之譜，
→ mindsteam   :回本的壓力很重，所以DLC之類的吸金花招也多。
→ mindsteam   :順帶一提，目前美國黃金時段的無線電視網影集，成本
→ mindsteam   :平均是一集200萬美元。
推 z2114422    :推推雖然我在等導演版硬是撐著不看...
推 cycle1008   :喔喔喔~有字幕檔了，太好了
推 JackSmith   :用心中文字幕給推~ HALO是360的神主牌，無論多少都要
→ JackSmith   :花下去吧? 而且已經有一群忠實客戶群了，不用擔心
→ JackSmith   :不賣座，所以微軟敢這樣砸下去不意外。
※ 編輯: talan           來自: 36.224.160.58        (11/05 00:12)
推 blueash     :有字幕給推
推 windfans    :這次一般版會有英文語音嗎?
→ talan       :遊戲內應該都是中文語音吧 從2代開始Halo就因為
→ talan       :語音檔案的量太大 所以都只能收一種語音
→ talan       :我想 要等到次世代XBOX 換用大容量載體
→ talan       :Halo才有可能變成像1代那樣收多國語言
推 slimu0001   :感謝熱心翻譯，看到這影片讓我又突然想買halo4了
推 jdklas      :同樓上  可是多人真的超不習慣...
推 richard1986 :推
推 z2114422    :目前評測都說多人雖然有改變 但平衡度還是很好
→ z2114422    :而且節奏跟從前的HALO更為接近
推 ninaan      :先推再看！
推 wayne0213   :翻得很好!
※ 編輯: talan           來自: 36.224.160.58        (11/05 01:49)
推 Yunits      :感謝中文字幕檔！
推 set852064   :約14、15歲吧...那時候
推 a83a83cjcj  :推推推
推 darmo       :感謝你！！！
推 chungjy     :推～～～～～
推 tobytohg    :推!
→ talan       :我剛剛開了一下3、4集 果然不會中斷了...
※ 編輯: talan           來自: 36.224.164.135       (11/05 20:06)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: talan (36.224.164.135), 時間: 11/05/2012 20:06:47
※ 編輯: talan           來自: 36.224.164.135       (11/05 22:01)