作者: bahamutjr (AT) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊]有沒有讓你印象深刻的招式/稱號/武器名字?
時間: Thu Nov  8 08:45:09 2012


我覺得只要是日文遊戲中有出現的中文漢字招式都會感覺特別帥

有陣子還想研究這到底為什麼

是親切感 還是反差


像是復活邪神裡面的招式

パリィ
なぎ払い
かすみ2段
失礼剣

失礼剣看起來就會特別帥

みね打ち
スマッシュ
ブルクラッシュ
乱れ雪月花 <= 特別帥

復活邪神這樣的例子很多 好多中文招式 單獨看普普
但玩過遊戲的人 在遊戲中就會覺得特別帥

大木断 大車輪 短勁 千手観音 活殺獣神衝 活殺破邪法

尤其是千手觀音 字面意思明明只是一尊佛像而已
很多日文招式明明應該也很帥才對 但是因為日文不懂 就被忽略了


=========================================================================

機器人大戰系列也是這樣

ミサイル
ビーム砲
ブーストナックル
ファイナルビーム
計都羅喉剣‧暗劍殺

中文一出帥氣程度馬上破表 連縮退砲都覺得超帥

機站戰帥氣招式其實也不少 像是天上天下念動爆碎劍
最喜歡的還是 流派東方不敗は…王者の風よ！ 全新系列、天破侠乱！ 超級霸王電影彈 

另外還有時空幻境系列阿 殺劇舞荒劍 太空戰士系列阿...等都是如此


如果是 勇者鬥惡龍或者神奇寶貝 那種全日文的
要不是有出神龍之謎和卡通有中文字幕 恐怕一招都記不得
明明勇者鬥惡龍的招式在日本就很紅 日劇阿漫畫阿常常會有惡搞
復活咒 傳送術之類的都會出現 像現在很紅的勇者義彥和魔王之城都在惡搞
可是在台灣很少聽到有人會念美拉柔馬當作帥氣招式

這種現象不知道叫做什麼?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.89.214
※ 編輯: bahamutjr       來自: 114.40.89.214        (11/08 08:51)
推 gundammkiv:最主要是看的懂看不懂所導致的差異吧w
正因為有看得懂看不懂 更加深了看得懂的印象 普通的招式都變得很帥
※ 編輯: bahamutjr       來自: 114.40.89.214        (11/08 08:56)
→ newlycong:龍虎王也超帥氣的阿，天魔降伏斬，四神真火八卦陣！
→ darkbrigher:看忍者念臨兵鬥者皆陳列在前也覺得很帥 那怕那段毫無
→ darkbrigher:意義...
對阿 那9字明明只是中國古書的內容 但被忍者變成九字真言
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%9D%E5%AD%97%E8%AD%B7%E8%BA%AB%E6%B3%95
還有結印手勢 整個進化了

像風林火山也是如此

推 amimi0629:復活邪神的招式其來有自　所以真的蠻帥的XD
※ 編輯: bahamutjr       來自: 114.40.89.214        (11/08 09:01)
推 belmontc:失礼劍超棒的啊 連洛克人系列都在用(啥)
推 kawo:幻魔相破 帥到翻天呀
→ Xavy:傑洛失礼劍超強