● 9489  1311/10 Lance0722    □ [閒聊] 超燃的哆啦A夢(自鑲字版)
文章代碼(AID): #1GdTUCWa

作者: Lance0722 (橄欖樹) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 超燃的哆啦A夢(自鑲字版)
時間: Sat Nov 10 12:26:39 2012


A：http://i.imgur.com/C5ngL.jpg

B：http://i.imgur.com/AWA4p.jpg

大家喜歡A台詞還是B台詞呢

好像按照原翻譯是A才是正解  不過B有一種超然(超燃)的感覺

PS初級  所以第三張等我厲害點再看看技術力夠不夠吧

附錄：胖虎

http://i.imgur.com/QDVXw.jpg

--
DO  YOU  UNDERSTAND  WHAT  IT  FEELS  LIKE
能夠被叫名字的喜悅
                                          TO  BE  CALLED  BY  YOUR  OWN  NAME？
                  你知道嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.174.102
→ Xavy:B是代捏它 XD
推 asd7920:還有其他人的嗎?
http://i.imgur.com/lF5fi.jpg http://i.imgur.com/loCKe.jpg
→ arrakis:抱歉啊大雄，這台戰車只能三個人坐 (?
推 Sougetu:我比較喜歡A耶= =
推 JerroLi:B 比較有小夫的感覺
推 reader2714:A 小夫是好野人所以講A比較合理...ww
推 triplee:A對照漫畫裡小夫常常酸大雄沒錢也有呼應跟雙關
※ 編輯: Lance0722       來自: 120.107.174.102      (11/10 12:41)
推 KUSURI:http://i.imgur.com/aiSJP.jpg 接在一起
推 zw227:這種題材完全是我的弱點啊QQ
→ a12073311:A在漫畫中也滿常出現的啊
→ a12073311:不好意思 大雄 遙控飛機對你來說太高級了
推 ts01670634:B的捏它是啥?
→ Xavy:抱歉了大雄，這個ＯＯ只能三個人Ｘ (胖虎小夫靜香)
推 ts01670634:喔喔!感恩~
推 KMSNY:三個女的是靜香 技安妹 還有誰...?
推 venvendoggy:右邊那是男的 出木杉   只能三個人去表示出木杉也...?
→ KMSNY:...男的
推 bangdian:這插圖+標楷體...為什麼有種小學國語課本的感覺
推 hazel0093:原po神人